查询词典 whithersoever

Such, are they in all ages,"who follow the Lamb whithersoever he goeth."

这就是历代「羔羊无论往那里去，他们都跟随他。

And they made answer to Josue, and said: All that thou hast commanded us we will do; and whithersoever thou shalt send us, we will go.

他们回答若苏厄说：「凡你命令我们的，我们必都照办；凡你派我们去的地方，我们一定去。

And it may be that I will abide, yea, and winter with you, that ye may bring me on my journey whithersoever I go.

16：6 或者和你们同住几时，或者也过冬。无论我往那里去，你们就可以给我送行。

The king's heart is in the hand of the LORD, as the rivers of water: he turneth it whithersoever he will.

21：1 王的心在耶和华手中，好像陇沟的水，随意流转。

Bursting from them, who did all they could to hold him, he followed whithersoever the spirit led him

尽管他们竭力拉住他，他还是挣脱开，任凭鬼魂领他到什么地方去。

But whithersoever they meant to go, the hand of the Lord was upon them, as he had said, and as he had sworn to them: and they were greatly distressed.

他们无论去那里，上主的手总是加害他们，犹如上主所说的，犹如上主向他们所起的誓，使他们受极大的痛苦。

And David went out whithersoever Saul sent him, and behaved himself wisely: and Saul set him

扫罗就立他作战士长，众百姓和扫罗的臣仆无不喜悦。

Whithersoever he turned, the bars and shackles of civilization shut him in and bound him hand and foot.

他无论走到那里，文明都束缚着他的手脚。

Then David and his men, which were about six hundred, arose and departed out of Keilah, and went whithersoever they could go.

23：13 大卫和跟随他的约有六百人，就起身出了基伊拉，往他们所能往的地方去。

And I will be thy keeper whithersoever thou goest, and will bring thee back into this land: neither will I leave thee, till I shall have accomplished all that I have said.

看我与你同在；你不论到那里，我必护佑你，领你回到此地。我决不离弃你，直到我实践了我对你所许的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。