查询词典 whitewashing

I have blasted them for whitewashing Earthsea, and do not forgive them for it.

对此我已经猛烈抨击过这种漂白地海的做法，而且没有原谅他们。

The worldwide revulsion that followed was such that JDR decided to hire the most talented press agent in the country, Ivy Lee, who got the tough assignment of whitewashing the tycoon's bloodied image.

由于全世界随之而来的反感，老洛克菲勒决定雇佣全国最有才能的艾维·李作为其新闻代言人，美化洛克菲勒这个工业血腥巨头的艰巨任务也就落在了他的肩上。

B The cost of keeping in good and tenantable repair and condition the foundation, the side walks, main walls, supports, beams, gutters, fences, chimneys and all external parts of the said building and all the drains, well electric pumps, pipes, conduits and all plumbing apparatus intended for the general service of the said building (except as regards damage cause or resulted from any act or default or negligence of any of the parties hereto their respective servants or agents or tenants or licensees) and the common entrance-hall, staircases, landings and passages and roof thereof and whitewashing, distempering and painting the exterior of the same and such parts of the interior as are used in common by the parties hereto and in operating, repairing, replacing, maintaining and servicing the lifts.

翻译为：「3。本公契内之各方须支付以下项目中其应付之部分款项：关於保持以下各项目於良好及租住状况的费用：该大厦的地基、行人道、主墙、支承物、梁、雨水渠、围栏、烟囱及所有外面部分，以及为该大厦整体服务而设置的所有排水渠、水井电动泵、喉管、阴沟，以及所有水管装置（除了关於由本公契内任何一方之雇员或代理人或租户或获特许人之任何作为或缺失或疏忽所造成或导致的损害），以及该大厦之公用的入口大堂、楼梯、楼梯平台及通道及屋顶；以及用於该等地方之外面及为本公契内各方共用的内部地方的刷灰、色浆涂刷及油漆工程，和操作、修理、更换、保养及维修升降机的费用。

He will be whitewashing his new house.

他会在粉刷新房子。

He will be whitewashing their new house.

他会在粉刷新房子。

Whitewashing the wall or making clothes was a part of life because there was no other choice.

油漆粉刷墙壁或做衣服是生活的一部分，因为没有其他选择。

The government lost no time in whitewashing themselves and their part in this affair.

政府不失时机地为自己以及自己在这事件中所扮演的角色进行粉饰。

X 2473 The greater part of whitewashing is done with ink.

大部分的粉饰是用墨水进行的。

Either you are blind or you're just whitewashing.

虽然这里也有客观的人存在。

A man's character is like a fence, it cannot be strengthened by whitewashing.

一个人的名声就象一道篱笆，是无法用粉来刷来巩固它的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。