查询词典 whitewashed

Such a man has a watch and chain, and two or three rings on his fingers. The furniture of his house is all spick and span. On the walls hang portraits of the Queen, the Prince of Wales, and other prominent people; the building is whitewashed and spotlessly clean.

这样的人会有手表和项链，手上穿着两三个指环，屋内的家具都是暂新油亮，墙上还挂着英女王、威尔士亲王和其他显赫人物的肖像；房子是用石灰水来粉刷干净，没有污点。

She took these indoors and set to work on the walls. She found an old stepladder in the broom cupboard and she whitewashed the ceiling between the beams too.

她把这些拿到户内，开始漆墙，又在储物柜里找到一个旧梯子，让她得以漆梁木之间的天花板。

The wistaria tumbling over the verandas showed bright against the whitewashed brick, and it joined with the pink crêpe myrtle bushes by the door and the white-blossomed magnolias in the yard to disguise some of the awkward lines of the house.

走廊顶上交错的紫藤给粉白砖墙衬映得分外鲜艳，它同门口那几丛粉红的紫薇和庭院中开着的白花木兰连成一起，便把这所房子的笨拙外貌掩饰了不少。

Adamas, one of the safest natural harbours in the Aegean, is a particularly charming spot, with whitewashed houses, cobbled alleys, balconies crammed with flower-pots and fragrant tamarisks which have been extolled by the poets.

Adamas是爱琴海最安全的自然海港，有着白灰涂壁的房子，铺着圆石的小巷，挂满花壶的阳台，被诗人赞誉的芬芳的撑柳。

Around me the splendid Hotel Mirana revolved as a kind of private universe, a whitewashed cosmos within the blue greater one that blazed outside.

这个叫做&米兰纳&的豪华旅馆对我来说，就像是在这个蔚蓝的大宇宙中被粉刷成白色的个人的小宇宙。

Aroud me the splendid Hotel Mirana revolved as a kind of private universe,a whitewashed cosmos within the blue greater one that blazed outside.

在我周围，辉煌的米尔娜饭店像私有的宇宙一般围绕着，又像一个经过粉刷的宇宙体镶嵌在一个更加庞大的、在外围熠熠闪光的蓝色宇宙体中。

These two houses -actually there′s only one built- recall the houses of tenant farmers in the Chilean countryside: the existing walnut trees haven′t been touched, the outside has been denied thanks to a whitewashed perimetral wall.

这两个房子，其实只有一个内置的记得，在智利农村佃户的房屋：现有的核桃树，完全没有触及，外界一直拒绝向墙壁粉刷perimetral感谢。

S These two houses -actually there′s only one built- recall the houses of tenant farmers in the Chilean countryside: the existing walnut trees haven′t been touched, the outside has been denied thanks to a whitewashed perimetral wall.

这两个房子，其实只有一个内置的记得，在智利农村佃户的房屋：现有的核桃树，完全没有触及，外界一直拒绝向墙壁粉刷perimetral感谢。

A view from Mount Scopus shows whitewashed above-ground tombs of the Muslim Cemetery outside the walls around Jerusalem's Old City.

在斯科普斯山上望去，可以看到耶路撒冷旧城墙外的穆斯林公墓中一座座白色的地上墓穴。

Compared the insignificant whitewashed streak with the far-reaching continent of unwhitewashed fence, and sat down on a tree-box discouraged.

看看刚刷过的不起眼的那块，再和那远不着边际的栅栏相比，汤姆灰心丧气地在一块木箱子上坐下来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。