查询词典 whited

"Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye are like unto whited sepulchers, which indeed appear beautiful outward, but are within full of dead men's bones, and of all uncleanness."

&你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了﹗因为你们好像粉饰的坟墓，外面好看，里面却装满了死人的骨头和一切的污秽。&

As if to secure U.S. complacency on controversial textbook changes, U.S. actions in Iraq have been sanitized by Japanese textbook committees that, for instance, whited out "unilateral" from a recent text.

为平息美国对日本篡改教科书的不满，日本将课本中有关美国在伊拉克的行为也漂白了，例如，将批评美国&单边主义&的词汇从课本里删除。

The revelation not only shocked Jim , but made him wonder how many of his hitherto respected elders might be whited sepulchers .

这一泄露出来的事实不但令吉姆感到震惊，而且使他怀疑他至今仍然敬重的长者中还有多少是伪君子。

Could the public be induced to vote for him with all the churches fulminating against private immorality, hypocrites, and whited sepulchers?

既然所有的教会都斥责私人邪行、伪君子和伪善者，难道公众能够被诱哄去投票选他吗？

Woe to you scribes and Pharisees, hypocrites; because you are like to whited sepulchres, which outwardly appear to men beautiful, but within are full of dead men's bones, and of all filthiness.

27祸哉，你们经师和法利塞假善人！因为你们好像用石灰刷白的坟墓：外面看来倒华丽，里面却满是死者的骨骸和各样的污秽。

As if to secure U.S. complacency on controversial textbook changes, U.S. actions in Iraq have been sanitized by Japanese textbook committees that, for instance, whited out "unilateral" from a recent text.

为了让美国安心，广受争议的日本教科书有关美国在伊拉克的行动也作了修改，日本教科书委员会对内容进行了净化，例如，&单边行动&便从最近一次修改中一笔勾销。

Then said Paul unto him, God shall smite thee, thou whited wall: for sittest thou to judge me after the law, and commandest me to be smitten contrary to the law?

保罗对他说：你这粉饰的墙，神要打你！你坐堂为的是按律法审问我，你竟违背律法，吩咐人打我吗？

Then said Paul unto him, God shall smite thee, thou whited wall: for sittest thou to judge me after the law, and commandest me to be smitten contrary to the law?

23：3 保罗对他说、你这粉饰的墙、神要打你。你坐堂为的是按律法审问我、你竟违背律法、吩咐人打我麼。

It did not take long for the UK's tabloid press, that whited sepulchre of hypocritical moralism, to douse the light once more.

可没过多久，英国小报这些粉饰伪善道德主义的残余，就再次将这种灵光泯灭。

The Ivory Tower and Harry Potter: Perspectives on a Literary Phenomenon, ed. Lana Whited. Columbia and London: University of Missouri Press, 2002, p.

哈利波特和语言的变形：文学现象的透视观点，由拉娜怀特德编写，哥伦比亚和伦敦：密苏西比大学印刷，2002，P262-84

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。