查询词典 white-hall

"Seven–white Ointments" is ancient Chinese medical formula to make skin whitening, its regimen is composed of Typhonium giganteum, Japanese Ampelosis root, white atractylodes rhizome, Dahurian anglica root, Indian bread, Asari herba and common bletilla tuber.

『七白膏』为古方记载中具有美白功效的方剂，依据『医方类聚』记载此方是由白附子、白蔹，白术，白芷，白茯苓，细辛及白芨等七种中药组成。

There is, in fact, in the matter of inebriety, white magic and black magic; wine is only white magic.

使人酩酊酣睡的魔力有善恶之分，葡萄酒只有善的魔力。

Some people are white, like the Rightists in the Party who are politically white and technically inexpert

有一些人是白的，比如党内的右派，政治上是白的，技术上又不专。

For example, you have a webpage, setting is white, on this webpage, you designed a form, its setting is white for blue, character, this kind of design should say also is completely normal, but if you arrive,search engine Infoseek is registered, it pays no attention to you however.

例如，你有一个网页，背景是白色，在这个网页上，你设计了一个表格，其背景为蓝色、文字为白色，这种设计应该说也是完全正常的，但假如你到搜索引擎Infoseek去注册，它却不理你。

Look in Infoseek, the white text in form, actual on the webpage setting that is park white, that is to say, webpage text and setting color are same, this accords with the cogged feature of ghost page law.

在Infoseek看来，表格中的白色文本，实际是置于白色的网页背景上，也就是说，网页文本与背景颜色相同，这就符合"鬼页法"的作弊特征。

A sofa upholstered in prune plush had been translocated from opposite the door to the ingleside near the compactly furled Union Jack (an alteration which he had frequently intended to execute): the blue and white checker inlaid majolicatopped table had been placed opposite the door in the place vacated by the prune plush sofa: the walnut sideboard (a projecting angle of which had momentarily arrested his ingress) had been moved from its position beside the door to a more advantageous but more perilous position in front of the door: two chairs had been moved from right and left of the ingleside to the position originally occupied by the blue and white checker inlaid majolicatopped table.

412一把深紫红色长毛绒面沙发从门对面被搬到炉边那面卷得紧紧的英国国旗近旁（这是他曾多次打算要做的变动）。那张嵌有篮白棋盘格子花纹的马略尔卡瓷面桌子，被安放在深紫红色长毛绒面沙发腾出后的空处。胡桃木餐具柜（是它那凸出来的犄角一时挡住了他往里走着的脚步）从门旁的位置被挪到更便当却更危险、正对着门的位置去了。两把椅子从壁炉左右两侧被搬到嵌有蓝白棋盘格子花纹的马略尔卡瓷面桌子原先所占的位置去。

But the fact that my share of the vote was considerably lower than my job rating, my personal approval rating, the percentage of people who said they felt comfortable with my presidency, was a sober reminder of the power of cultural issues like guns, gays, and abortion, especially among white married couples in the South, the intermountain West, and the rural Midwest, and among white men all across the country.

但事实上，我的得票率低于对我业绩的肯定率，低于对我个人的支持率，低于那些说对我当总统感到很舒心的人们在人口中所占的比率。这让我们清醒地看到，文化争议问题——枪支、同性恋、堕胎等问题的力量。在南部的白人已婚夫妇中、在西部山区、中西部乡村以及全国白人男性中这些问题的决定作用尤其明显。

I have a dream that one day down in Alabama with its governor having his lips dripping with the words of interposition and nullification, one day right down in Alabama little black boys and black girls will be able to join hands with little white boys and white girls as sisters and brothers.

我梦想有一天，我的四个孩子将在一个不是以他们的肤色，而是以他们的品格优劣来评判他们的国度里生活。

I have a dream that one day the state of Alabama, whose governor's lips are presently dripping with the words of interposition and nullification, will be transformed into a situation where little black boys and black girls will be able to join hands with little white boys and white girls and walk together as sisters and brothers.

我梦想有一天，我的四个孩子将在一个不是以他们的肤色，而是以他们的品格优劣来评价他们的国度里生活。

To study the imaging characteristics of the arteriography of liver in white rat walker-256 hepatocellular carcinoma model,the white rat walker-256 sarcocarcinoma model with tunnel implantation was built.The hepatic artery intubations were successfully carried out with self-control conductor.

为探讨大鼠Walker－256肝癌模型肝动脉造影的影像学特征，采用隧道植入法建立大鼠肝脏Walker－256癌肉瘤模型，用自制导管进行肝动脉插管，研究模型肿瘤的病理及肝动脉造影的DSA影像学特征。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。