查询词典 white-haired

Bewitched like an angel-like, fluttering Sasa snow fell from the sky, sparkling magic stone to the earth covered with a layer of snow-white coat, white no time.

像天使施了魔法般，飘飘洒洒的雪花从天而降，闪闪发光的魔法碎石给大地披上了一层雪白的大衣，纯白无暇。

Mr Obama actually lost some ground among white mainline Protestant and white Catholic voters.

事实上，奥巴马在主要的白人新教徒和白人天主教选民间受挫。

Triple-folding double-safety clasp in 18K white gold or 18K 5N pink gold, with polished half Maltese cross. Delivered with a second strap in white vulcarbonised rubber.

抛光半马耳他十字18K白金或5N 18K粉红金三重折迭式安全表扣。，并附赠一条白色硫碳橡胶表带。

That calm profile under the little three-cornered hat of the school of Brienne, that green uniform, the white revers concealing the star of the Legion of Honor, his great coat hiding his epaulets, the corner of red ribbon peeping from beneath his vest, his leather trousers, the white horse with the saddle-cloth of purple velvet bearing on the corners crowned N's eagles, Hessian boots over silk stockings, silver spurs, the sword of Marengo,--that whole figure of the last of the Caesars is present to all imaginations, saluted with acclamations by some, severely regarded by others.

布里埃纳①军校的小帽下那种镇静的侧面像，那身绿色的军服，遮着勋章的白翻领，遮着肩章的灰色外衣，坎肩下的一角红丝带，皮短裤，骑匹白马，马背上覆着紫绒，紫绒角上有几个上冠皇冕的N和鹰，丝袜，长统马靴，银刺马距，马伦哥剑，在每个人的想象中都有着这副最后一个恺撒的尊容，有些人见了欢欣鼓舞，有些人见了侧目而视。

That calm profile under the little three-cornered hat of the school of Brienne, that green uniform, the white revers concealing the star of the Legion of Honor, his great coat hiding his epaulets, the corner of red ribbon peeping from beneath his vest, his leather trousers, the white horse with the saddle-cloth of purple velvet bearing on the corners crowned N's and eagles, Hessian boots over silk stockings, silver spurs, the sword of Marengo,--that whole figure of the last of the Caesars is present to all imaginations, saluted with acclamations by some, severely regarded by others.

布里埃纳①军校的小帽下那种镇静的侧面像，那身绿色的军服，遮着勋章的白翻领，遮着肩章的灰色外衣，坎肩下的一角红丝带，皮短裤，骑匹白马，马背上覆着紫绒，紫绒角上有几个上冠皇冕的N和鹰，丝袜，长统马靴，银刺马距，马伦哥剑，在每个人的想象中都有着这副最后一个恺撒的尊容，有些人见了欢欣鼓舞，有些人见了侧目而视。

The lily I condemned for thy hand, And buds of marjoram had stol'n thy hair, The roses fearfully on thorns did stand, One blushing shame, another white despair: A third nor red, nor white, had stol'n of both, And to his robbery had annexed thy breath, But for his theft in pride of all his growth A vengeful canker eat him up to death.

我申斥百合花盗用了你的手，茉沃兰的蓓蕾偷取你的柔发；站在刺上的玫瑰花吓得直抖，一朵羞得通红，一朵绝望到发白，另一朵，不红不白，从双方偷来；还在赃物上添上了你的呼息，但既犯了盗窃，当它正昂头盛开，一条怒冲冲的毛虫把它咬死。

The lily I condemned for thy hand,And buds of marjoram had stol'n thy hair:The roses fearfully on thorns did stand,One blushing shame, another white despair;A third, nor red nor white, had stol'n of bothAnd to his robbery had annex'd thy breath;But, for his theft, in pride of all his growthA vengeful canker eat him up to death.

我申斥百合花盗用了你的手，茉沃兰的蓓蕾偷取你的柔发；站在刺上的玫瑰花吓得直抖，一朵羞得通红，一朵绝望到发白，另一朵，不红不白，从双方偷来；还在赃物上添上了你的呼息，但既犯了盗窃，当它正昂头盛开，一条怒冲冲的毛虫把它咬死。

The FMI image of alga limestone reservoir features in floe or cloud-like, oilier boundary being not straight, asymmetry internal structure, disorder bedding, local dissolution; The FMI image of siltstone reservoir and calcareous siltstone features in bright-yellow, brown-yellow strip: and The FMI image of limestone and marlite feautures in white, bright-yellow and white black interbedded strips.

藻灰岩储层FMI图像呈絮状或云朵状，外部边界不平直，内部构造不均匀，层理无规律，局部有溶蚀现象；泥质粉砂岩与钙质粉砂岩的FMI图像为亮黄色、棕黄色条带；而石灰岩、泥灰岩为白色，亮黄色及黑白相间的条带。

Based on the dual-beam interference principle and white light interference feature, this dissertation designs the SWLI surface 3D topography measuring system and analyzes the principle and characters different from that of traditional monochromatic light interference. According to different descriptions of the white light interference feature, the optimal interference point extracting algorithms are classified, analyzed and compared in detail. In the light of the design rule of improving measuring precision and speed simultaneously, two new types of algorithms, named Feature Matching algorithm and Intensity Contrast Moving Window algorithm, are designed to acquire good results according to practical conditions.

基于双光束干涉原理及白光干涉特性，本文设计了扫描白光干涉法表面三维形貌测量系统，分析了该方法区别于传统单色光干涉测量的测量原理及特点，根据对白光干涉特征不同的描述方式对最佳干涉点提取算法进行了分类、分析与比较，并在提高测量精度与测量速度设计原则的指导下，根据测量系统的实际条件设计了两种新的算法：特征匹配法和对比度移窗法，在实际测量中达到了比较好的测量效果。

Under the same environmental conditions when the meiosis of microspore mother cell develop into tetrads the female buds were dipped duly with colchicine solution, which guaranteed that chromosome doubling of megaspore in white poplar could be accomplished in a short time. So much workload was cut down, and induction efficiency of triploid white poplars was also improved.

当相同生境以及培养条件下的小孢子母细胞减数分裂达到四分体后，适时采用秋水碱溶液对雌花芽进行浸泡处理，可保证白杨大孢子染色体加倍处理能集中于一个较短的时间段内进行，从而大大减轻了工作量，同时提高三倍体诱导效率和效果。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。