查询词典 white house

When a top White House official who has fled the ruins of Washington for the mountains of western China sees the giant arks for the first time, he is astonished.

在电影中，当一位白宫高级官员从华盛顿的废墟逃往中国西部的深山，他第一次看到了巨大的诺亚方舟，那时他惊呆了。

The garden, a first for the White House since Eleanor Roosevelt installed a victory garden after World War II, is far more than a hobby or a source of fresh arugula for the first family's salad.

它代表了绿色庭院，并且鼓舞了绿色小组和有机农夫，但是给了右翼评论员更多担心的原因，家绿草是绿色的-真正的绿色。

So the "accidental president", who reached the White House last time only with the help of those dimpled chads and the Supreme Court, has a real electoral mandate at last.

至此，这位上次全凭&酒窝票&（选民用打孔机投票时，有些人打孔力道不够，？有把选票打穿，留下一个浅浅圆圆的凹痕，正面看像个酒窝，所以称为酒窝票）和最高法院的帮助才入主白宫的&意外当选的总统&，最终拥有了真正由选民授予的权力。

So the "accidental president", who reached the White House last time only with the help of those dimpled chads and the Supreme Court, has a real electoral mandate at last.

至此，这位上次全凭&酒窝票&（选民用打孔机投票时，有些人打孔力道不够，没有把选票打穿，留下一个浅浅圆圆的凹痕，正面看像个酒窝，所以称为酒窝票）和最高法院的帮助才入主白宫的&意外当选的总统&，最终拥有了真正由选民授予的权力。

So the " accidental president", who reached the White House last time only with the help of those dimpled chads and the Supreme Court, has a real electoral mandate at last.

至此，这位上次全凭&酒窝票&(选民用打孔机投票时，有些人打孔力道不够，沒有把选票打穿，留下一个浅浅圆圆的凹痕，正面看像个酒窝，所以称为酒窝票)和最高法院的帮助才入主白宫的&意外当选的总统&，最终拥有了真正由选民授予的权力。

As for FEMA, Chiles later said ruefully, it "may be well meaning, but they have no clout in the initial phase ... You've got to loudly and strongly and probably with all kinds of paper tell the White House what you need."

至于联邦应急管理局，Chiles惋惜的说，&这本可以做得更好，但他们在最初的时期没有施加干预……你不得不用尽各种可能的途径大声地告诉白宫你需要帮助。&

However, the White House acknowledged the need to develop alternative sources of ethanol to reduce pressure on corn supplies – pointing to the $1bn committed for research into the use of grasses, wood chippings and agricultural waste to produce energy.

不过，白宫承认有必要开发替代来源，乙醇，以减少压力，对玉米用品-定点到1 0亿美元，致力於为研究使用草，木屑和农业废弃物生产能源。

However, the White House acknowledged the need to develop alternative sources of ethanol to reduce pressure on corn supplies – pointing to the $1bn committed for research into the use of grasses, wood chippings and agricultural waste to produce energy.

不过，白宫承认有必要开发替代来源，乙醇，以减少压力，对玉米用品-定点到1 0亿美元，致力于为研究使用草，木屑和农业废弃物生产能源。

During these two expeditions, students will visit campus, talk to admission consolers and explore application process. They will also have opportunity to visit American cultural and historical sights, such as Statue of Liberty, the White House, Congress Hill, etc.

中国学生在这两次考察中将参观校园，访问招生办公室，了解入学申请程序；还将有机会参观美国的文化和历史景点，如自由女神像、白宫、国会山等。

If this was true, then nine months of denials of White House involvement were undermined.

如果这是真实的话，那么九个月来白宫一直否认与水门有牵连就算白搭了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。