查询词典 white house

Similar scenes were reenacted in cities across the United States including Washington, where revelers gathered on Pennsylvania Avenue, not far from the White House Obama will soon occupy.

类似的场景也在美国各地包括华盛顿等大城市上演，庆祝民众聚集在离欧巴马很快即将入主的白宫不远处的宾州大道上。

Republicans, of course, were happy to see their man reinstalled in the White House with a strengthened majority in Congress.

当然了，共和党人很高兴看到他们的人重又入主白宫，而且在新一届国会中，上届就是多数党的共和党所占席位更多了。

We spent one happy evening on the third floor of the White House reminiscing about our times together.

我们在白宫的三楼一起回顾了共同走过的时光，那是一个快乐的夜晚。

By PHILIP SHENON and ERIC LICHTBLAU The Justice Department lawyer who wrote a series of classified legal opinions in 2005 authorizing harsh CIA interrogation techniques was renominated by the White House on Wednesday to a senior department post, a move that was seen as a snub to Senate Democrats who have ...

由菲利普谢侬和埃里克利希特布劳司法部律师谁写了一系列的分类，法律意见，在2005年授权苛刻的美国中央情报局的审讯手段是被提名，由白宫对周三的一名高级署后，此举被看作是怠慢参议院民主党人谁。。。

The deficit projections, from the White House Office of Management and Budget and the nonpartisan Congressional Budget Office, came the same day the president renominated Federal Reserve Chairman Ben S.

白宫管理及预算办公室和无党派国会预算办公室出炉赤字预测的同一天，奥巴马任命贝南克Ben S。

They were the most ritualized events to occur at the White House, beginning with the official welcoming ceremony.

这样的访问是白宫里最讲究仪式的活动。以正式的欢迎仪式开幕，来宾的汽车驶进来时，我和希拉里会站在白宫的南门廊上迎接。

"Earlier this year, the sort of strident sort of criticism that you heard coming out of the White House certainly indicated that there was displeasure with the disfunction of the government in Kabul," Rondeaux said.

&今年年初，你听到的从白宫内部传出的尖锐的批评表明，由于喀布尔政府运作不良导致很多不愉快，&Rondeaux说。

The President's choice of a replacement for the White House lawn gives him an unprecedented opportunity to reinvent the American front yard -- and, in the process, promote a saner approach to the environment.

总统替换白宫草坪的选择让他得到一个前所未有的机会去重新改造美国人的前院——并且在这个过程中，促进了一个对环境更明智的方法。

By letting the lawn go and gradually allowing so-called "weed" species to take hold, the White House lawn could be transformed into a meadow that would require only a single annual mowing or scything.

让草坪自由生长和逐渐地让所谓的杂草物种生长，白宫草坪可以变成一个一年只需割草一次的草场。

Hundreds of excited guests had earlier cheered the First Family when they emerged from the White House, after being serenaded by a marine band playing cartoon theme tunes and nursery rhymes.

在海军乐队演奏的***乐曲和童谣的伴奏下，&第一家庭&出现在白宫，数百名激动不已的来客向他们欢呼致意。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。