查询词典 white house

At a White House reception for gays in June, the most notable event was that a mobile phone started quacking.

今年六月，在白宫举办的一次同性恋招待会上，最引人注目的事件就是当场响起手机的鸭叫铃声。

The court has been so demonized by the Bush administration (and before that, so quibbled at by the Clinton White House) that it would take years to convince Congress to accept it.

Bush政府妖魔化该法庭已久（之前的Clinton政府亦对其吹毛求疵），说服国会接受它尚需时日。

Brands re-creates Jackson's rise from his hardscrabble roots to his days as frontier lawyer, then on to his heroic victory in the Battle of New Orleans, and finally to the White House.

Brands再现了杰克逊从贫困的早年到先锋律师再到新奥尔良的英勇之战，最后到白宫这样的人生奋斗之路。

In reappointing Mr. Bernanke, the White House may be either expecting or hoping that his tendency to provide massive liquidity and easy money will continue through next year's political season, but there's no guarantee of that.

通过提名贝南克连任美联储主席，白宫或认为或希望贝南克倾向于提供大规模流动性和宽松贷款的做法能持续到明年的政治季，不过这也很难保证。

But the White House said it was reconsidering the

但是白宫说他们正在重新考虑这个构想。

The conclusions suggest that the main war aim cited by the White House in March 2003 - to disarm Iraq, which American intelligence agencies said possessed chemical and biological weapons and was reconstituting its nuclear program - was based on an outdated view of Iraq's weapons stockpiles.

调查结果认为白宫2003年5月引用以为战争的主要目的——解除美军情报机构所认为的拥有生化武器并正在进行核武器计划的伊拉克军队的武装，是建立在一个对伊拉克武器装备的过时的情报之上的。

"President Obama has ensured that these transition volunteers are recused for one year from contacts with agencies and departments about particular matters over which they had substantial responsibility," said White House spokesman Nick Shapiro.

白宫发言人沙派罗说，奥巴马已经保证，禁止这些过渡时期的志愿人士在未来的一年内就他们曾负重要责任的具体事务接触各相关机构和部门。

Instead of leaning forward with a Tim Kaine, who redoubles Obama's youth appeal, or a Wes Clark, who is willing to attack McCain by aiming, point blank, at the heart of his campaign–questioning whether his POW experience means he is entitled to sit in the White House–Obama chose someone he can throw in front critics who suggest that he is unready to deal with a foreign policy or national security crisis.

而不是前倾与添kaine ，谁加倍奥巴马的青年上诉，或者是一威斯克瑞克拉克，谁是愿意攻击麦凯恩瞄准，点的空白，处於核心地位，他竞选质疑他的战俘的经验，手段，他有权参加在白宫-奥巴马选择有人，他可以在前面批评谁表明，他是unready处理外交政策或国家安全的危机。

Similar scenes were reenacted in cities across the United States, including Washington, where revelers gathered on Pennsylvania Avenue not far from the White house Obama will soon occupy.

类似的场景在全美国各大城市重现，包括华府在内。欢庆的人们群聚在距离欧巴马即将入住的白宫不远处的宾夕法尼亚大道上。

Similar scenes were reenacted in cities across the United States, including Washington, where revelers gathered on Pennsylvania Avenue not far from the White House Obama will soon occupy.

类似的场景在全美国各大城重现，包括华府在内。乐翻天的人们群聚在宾夕法尼亚大道上，距离欧巴马即将入住的白宫并不远。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。