查询词典 whispering

Mr Hyde was pale and dwarfish; he gave the impression of deformity without any nameable malformation, he had a displeasing smile, he had borne himself to the lawyer with a sort of murderous mixture of timidity and boldness, and he spoke with a husky whispering and somewhat broken voice,- all these were

他的笑容叫人不快，他给律师一种胆怯和鲁莽混合的可怕印象，他讲话时候喉咙沙哑，低声轻语，似乎嗓子坏了，所有这些都不是好事，但这些全加起来仍不能说明厄塔森看到他时感到无可名状的厌恶、憎恨和恐怖。

Mr Hyde was pale and dwarfish; he gave the impression of deformity without any nameable malformation, he had a displeasing smile, he had borne himself to the lawyer with a sort of murderous mixture of timidity and boldness, and he spoke with a husky whispering and somewhat broken voice,- all these were points against him; but not all of these together could explain the hitherto unknown disgust, loathing and fear with which Mr Utterson regarded him.

他的笑容叫人不快，他给律师一种胆怯和鲁莽混合的可怕印象，他讲话时候喉咙沙哑，低声轻语，似乎嗓子坏了，所有这些都不是好事，但这些全加起来仍不能说明厄塔森看到他时感到无可名状的厌恶、憎恨和恐怖。

Tom: Lisa, We''re not trying to eavesdrop, but we can hear you whispering.

汤姆：丽莎，我们不想偷听，但是我么你可以听见你们窃窃私语。

We're not trying to eavesdrop, but we can hear you whispering.

汤姆：丽莎？我们不想偷听，但是我们听到你们在窃窃私语。

His was all over the place, erratically stressing certain words and whispering others.

他的声音遍及各地，无规律的强调某些话语并且与其他人窃窃私语。

A fiber taper can evanescently couple to whispering gallery modes in a planar silica microdisk for observing the optical properties of the microdisk cavity.

使用光纤锥可以通过其产生的倏逝场，来耦合微盘腔中的回音壁模式，从而获得对微盘腔光学性质的考察。

Novelty most of the ads star from "Chunghwa Telecom portable code," the TV ads suddenly intensive exposure in the major channel of the moment,"Who is this beautiful girls "the whispering began as soon set off a wave of the epidemic spread Open to - it is 22-year-old Stefanie in the fluorescent screen on the first novel of the performances.

2000年最亮眼的广告新星从"中华电信随身码"的电视广告突然在各大频道密集曝光的那刹那，"这个漂亮女生是谁？"的耳语就开始像一种即将掀起的流行风潮漫延开来–那是22岁的孙燕姿在莹光幕上的第一次新奇的演出。

I can hear frantic whispering in the background.

我可以听到窃窃私语疯狂的背景。

She lifted her eyes, and only two paces before her she saw Anatole with his arms round the Frenchwoman, whispering something to her.

她抬起眼睛，在离自己身边两步路远的地方望见了阿纳托利，他正在拥抱那个法国女郎，对她轻声说了些什么。

But there was no whispering in the house; only the funereal rustling of dresses as the women gathered to their seats disturbed the silence there.

可是教堂里除了女人们走向座位时衣服发出凄惨的沙沙声外却没有人窃窃私语。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失