查询词典 whispering voice

He took her to plays and annoyed her by whispering that God probably didn't approve of such amusements, and to churches and, sotto voce, retailed funny obscenities and then reproved her for laughing.

他带她去看戏，却悄悄地对她说也许上帝不赞成她到这种娱乐场所来，惹得她心烦，他带她到教堂去，却小声对她说些有趣的下流话，然后又责怪她发笑。

Isn't it time we stopped whispering sweet nothings and started some straight talk about money?

难道不是我们该停止毫无结果的自以为乐的窃窃私语而直接坦率地谈论我们对金钱的看法的时候了吗？

Well, I heard Mama and Tizzy whispering.

呃 我听妈妈和Tizzy私下说过

Naturally I don't tell those cursed old maids at the club -- with Reid, damn him, whispering even as it is that I'm a sort of monster bound down the toboggan of reverse evolution.

我从没和俱乐部里的那帮老头子提过这事，**尤其是Reid，竟敢说我是堕落的野兽，让他见鬼去吧。

If you listen closely you can hear him right now whispering, Love your enemies, and do them good, and lend, never despairing; and your reward shall be great, and ye shall be sons of the Most High: for he is kind toward the unthankful and evil.

如果你仔细听听你可以听到他现在耳语，爱你的敌人，他们做的好，恻，永不绝望；和你的报酬将是巨大的，而叶将儿子的最高级：他是那种对unthankful和邪恶。

On the river where the water-meadow are fresh and green, and the stream sparkles on among pleasant islands, murmuring weirs, and whispering rushes...

河边一片片的嫩草青翠欲滴，湍流在美丽的岛屿、水声潺潺的河堰和沙沙作响的苇草之间的河水银光闪闪。

As the elms bent to one another, like giants who were whispering secrets, and after a few seconds of such repose, fell into a violent flurry, tossing their wild arms about, as if their late confidences were really too wicked for their peace of mind, some weatherbeaten ragged old rooks'-nests, burdening their higher branches, swung like wrecks upon a stormy sea.

他们的这种安静没持续多久，便转为狂乱，他们野蛮地摇晃起胳膊，仿佛他们的阴谋已经不能让自己平静下来。一些破旧的鸦巢压在他们高高的枝头，摇曳不止，一如暴风雨的海面上沉船的残骸。基本是以意译为主的，还通顺吧？赫赫。

His business rivals started a whispering campaign against him.

他的生意对手开始造他的谣。

Meanwhile a whispering campaign against him is making its way around Seoul.

与此同时，一些针对他的流言蜚语也在首尔传播开来。

But this whispering campaign got little traction.

不过 这个谣言没有起什麼作用。

You can do some assertiveness training.

你可以进行一些自信训练。

We were well on the path to making a rear-wheel-drive global platform," says Mays."

我们正致力于建立一个后轮驱动的平台，"Mays这样说道。"