查询词典 whispering gallery

Other bequests of note were those of George Salting in 1910, Austen Henry Layard in 1916 and Sir Hugh Lanein 1917; the last of these was one of the Gallery's more controversial bequests.

20其他还有1910年乔治·萨尔丁，1916年奥斯丁·亨利·赖亚德以及1917年休·莱赖恩爵士的捐赠记录；最后一个还是美术馆中最富争议的捐赠。

Mr. Pontellier, unable to read his newspaper with any degree of comfort, arose with an expression and an exclamation of disgust.He walked down the gallery and across the narrow \"bridges\" which connected the Lebrun cottages one with the other.

庞德烈先生，再也不能舒服地看报纸，嘟哝一声表示讨厌带着厌恶的表情站起来，穿过走廊，跨过连接仑布朗度假村里那些小屋间的窄&桥&。

10 Paris -- Beijing, Palace Cardin, Paris, France; 10 Mirage, Su Zhou Art Museum, Su Zhou, China; 10 1ST Guangzhou Triennial, Guang Dong Art Museum, China; 10 Beijing Float, Tokyo-Beijing Art Projection, Beijing, China; 10 Made in China, Wilhelm Lehmbruck Museum, Duisburg, Germany ; 9 Triennial of China, Guang Zhou Museum, Guang Zhou, China ; 8 Modernity in China, 1980-2002, Fondacion Armando Alvares Penteado, Sao Paolo, Brazil; 5 Artists of Ideal, Contemporary Art Center, Verona, Italy; 2 Made By Chinese, Gallery Enrico Navara, Paris, France; 1 Made China, Ethon Cohen Fine Art, New York, USA

2002年&制造中国&；&理想主义的艺术家&（意大利维罗纳当代艺术中心）；&中国现代艺术&；&中国三年展&；&广州三年展&；&海市蜃楼&； 10月举办《海市蜃楼》苏州美术馆苏州·中国； 10月举办《广州三年展》广东美术馆广州·中国； 10月举办《北京浮世绘》北京·中国； 10月举办《巴黎·北京》巴黎·北京； 10月举办《中国制造》杜易斯堡美术馆德国； 9月举办《中国三年展》广州博物馆广州·中国； 8月举办《中国现代艺术》圣保罗·巴西； 7月举办（长征--一个未完成的计划）井冈山中国； 6月举办北京中国； 5月举办《理想主义的艺术家》当代艺术中心维罗纳·意大利； 2月举办《中国制造》拿瓦哈画廊巴黎·法国； 1月举办《制造中国》埃森画廊纽约·美国。

Now she was hungry and angry.She began to smoulder.

现在她又饿又气，她开始流露难以抑制的怒火。

You have placed our iniquities before You, Our secret sins in the light of Your presence.

诗90：8 你将我们的罪孽摆在你面前、将我们的隐恶摆在你面光之中。