查询词典 whispering gallery

Angela Ho of Ho Gallery is establishing a gallery on prestigious Madison Avenue in New York.

侯画廊的安吉拉-侯正在著名的纽约麦迪逊大道上建立画廊。

Blending perfectly with the pristine environment of Changlang Beach and framed by whispering casuarina trees and a backdrop of beckoning tropical islands, the elegant low-rise 138 room Amari Trang Beach Resort is a sun worshiper's paradise.

迷人的热带岛屿风情与朴实无华的昌朗海滩，婆娑起舞的麻黄树完美融合，将拥有138间客房，外观豪华雅致、但楼层不高的Amari董里海滩度假村打造成了阳光天堂。

As the man who had been cured passed through the multitude, blessing God at every step, and bearing his burden as if it were a feather's weight, the people fell back to give him room, and with awe-stricken faces gazed upon him, whispering softly among themselves,"We have seen strange things today."

当这个被治愈的人，拿著褥子像拾起鸿毛似地从人群中走出来，一步一唱地赞美上帝时，众人就让开一条路给他走，肃然敬畏地注视著他，彼此轻轻耳语说︰"我们今日看见非常的事了。"

Now we hear that a defector is whispering dissent, that the cause may not be just, aghast at the thought of innocent lives, infant inventions strangled as they lie in their cradles.

现在，我们可以听到叛离者在背后发出异议的私语，「理由不正当！想到无辜的、婴儿期般的发明，躺在摇篮里窒息而死，就十分惊讶」。

"Dire sulla bocca", literally "to say on the mouth", is a poetic Italian way of saying "to kiss."(Or so I've been told, but perhaps a native speaker can confirm or deny this.) I've also been told that a line from a Marx Brothers movie --"I wasn't kissing her, I was whispering in her mouth"-- is a conscious imitation of the Italian phrase.

"Dire sulla bocca"，字面意思是＂在嘴上说＂，这是意大利带有诗意的表达＂温＂的方法（大概别人是这么对我将的，但也许有意大利母语者可以确实或否定这个说法）我还被告知在一部Marx Brothers电影中有一句台词是＂我没有在吻她，我在对她的嘴说悄悄话＂）－这是有意识去模仿这句意大利惯用语。

I remember Bryan whispering,"I've wanted this for so long ..."

我记得Bryan对我耳语，"我已经等这很久了。。。。。。"

"The keenest of bucolic minds felt a whispering awe at the sight of the gentry".

"乡下人，极为敏感的心灵使他们看到文雅的人便感到一种窃窃的敬畏"

Stand on top of a glacier, far from where the bergs calve with loud cracks, and you hear a strange background murmur, a ceaseless whispering that appears to have no source.

站在冰川之上，远远的能听见冰山崩裂的声音。你还能听见持续不断的、奇怪的沙沙声，但你听不出这声音来自何方。

Then, spring rains purify catkin and soften swallows' whispering.

紧接着，春天的雨清新着柳絮的乳韵，温柔着燕子的呢喃。

And i can hear the old church tower ringing with the echoes of their prayers, whispering in return, yes, st.

然而，我却听到了这荡漾着她们的祈祷声的老教堂用低沉的声音温柔地回答：好啊。。

Now she was hungry and angry.She began to smoulder.

现在她又饿又气，她开始流露难以抑制的怒火。

You have placed our iniquities before You, Our secret sins in the light of Your presence.

诗90：8 你将我们的罪孽摆在你面前、将我们的隐恶摆在你面光之中。