查询词典 whisker boom

A speckled dog catches a ride in Rico, Colorado, the center of a silver mining boom in the late 1800s.

在科罗拉多州的黎各镇，一条斑点狗正在搭车，这里是十九世纪末期银矿潮的中心地带。

A speckled dog catches a ride in Rico, Colorado, the center of a silver mining boom in the late 1800s.

一只斑点狗捕获在Rico，美国科罗拉多州，1800年后期这里曾是一个银子采矿业的中心。

January 07, 2008 Dog and Truck, Colorado, 2001 Photograph by David Alan Harvey A speckled dog catches a ride in Rico, Colorado, the center of a silver mining boom in the late 1800s.

意译：主标题：狗和敞棚货车，科罗拉多州，2001年。一只斑点狗捕获在Rico，美国科罗拉多州，1800年后期这里曾是一个银子采矿业的中心。

Frank Quattrone, Silicon Valley's former star financier of the technology boom, won a reprieve Friday from a lifetime ban from the industry he once dominated.

曾经是IT行业的风云人物的美国瑞士信贷第一波士顿银行的原著名技术银行家Frank Quattrone星期五争取到对他的终生禁止染指银行业的判罚缓期执行。

But our Patron warn'd by this Disaster, resolved to take more Care of himself for the future; and having lying by him the Long-boat of our English Ship we had taken, he resolved he would not go a fishing any more without a Compass and some Provision; so he ordered the Carpenter of his Ship, who also was an English Slave, to build a little State-room or Cabin in the middle of the Long Boat, like that of a Barge, with a Place to stand behind it to steer and hale home the Main-sheet; and Room before for a hand or two to stand and work the Sails; she sail'd with that we call a Shoulder of Mutton Sail; and the Boom gib'd over the Top of the Cabbin, which lay very snug and low, and had in it Room for him to lye, with a Slave or two, and a Table to eat on, with some small Lockers to put in some Bottles of such Liquor as he thought fit to drink in; particularly his Bread, Rice and Coffee.

这次意外事件给了我们主人一个警告，他决定以后得小心谨慎一些，出海捕鱼时带上指南针和一些食品。正好在他俘获的我们那艘英国船上，有一只长舢舨。他就下令他船上的木匠--也是他的一个英国人奴隶--在长舢舨中间做一个小舱，像驳船上的小舱那样；舱后留了些空间，可以容一个人站在那里掌舵和拉下帆索；舱前也有一块地方，可容一两个人站在那里升帆或降帆。这长舢舨上所使用的帆叫三角帆，帆杆横垂在舱顶上。船舱做得很矮，但非常舒适，可容得下他和一两个奴隶在里面睡觉，还可摆下一张桌子吃饭；桌子里做了一些抽屉，里面放上几其他爱喝的酒，以及他的面包、大米和咖啡之类的食物和饮料。

Everyone who lives in a Chinese city at the moment has a story to tell about the stock market craze and most have a similar theme: fascination with the sheer dynamism of the boom and fear at the occasional recklessness.

当下生活在中国城市的每个人都能讲出一个关于股市疯狂的故事，而且大多数都有着类似的主题：对股市热潮惊人活力的痴迷，对偶然莽撞的恐惧。

And maybe it just has to do with the sheer size of the Baby Boom generation, a demographic force that exerts the same gravitational pull in politics that it exerts on everything else, from the market for Viagra to the number of cup holders automakers put in their cars.

而且这可能正好与生育高峰这一代人的人口数量有关，在人口中占不少比例的他们，在政治上发挥了举足轻重的影响力，同样也影响了其它所有事物--从&伟哥&的销售行情到汽车制造商安装在车内的茶杯架的数目。

And maybe it just has to do with the sheer size of the Baby Boom generation, a demographic force that exerts the same gravitational pull in politics that it exerts on everything else, from the market for Viagra to the number of cup holders automakers put in their cars.

这也许跟婴儿潮一代的纯粹姿态有关。统计学上的这股势力不仅仅登上了今天的主流政治舞台，而且已经从上一代接手了一切：从伟哥的消费到私家车里的杯托，无处不在。

Everyone who lives in a Chinese city at the moment has a story to tell about the stock market craze and most have a similar theme: fascination with the sheer dynamism of the boom and fear at the occasional recklessness.

但在赌博欲从来都没有掩藏得太深的中国，股市有时就像赌场。人们开始用贷款进行投机，甚至还有一些个人当掉房子来买股票。中国教育部上周警告大学生不要因投资股市而分心。奇怪的投资理论到处都是：一些人去寻找价格比猪肉还便宜的股票，理由是这样的公司肯定是地道的便宜货。

Based on the foundation of anatomizing the structure of robot, taking full advantage of parallel move performance of the double triangle boom of the rock-drilling robot ac-cording to the condition of the diversification of the boomend location brought by the change of each joint, integrating the knowledge of robot kinematics, an expert system is established to adopt the personate means, that is" the first toorientate the end, then to orientate the location "to realize the speediness orientation.

作者在分析凿岩机器人钻臂结构的基础上，利用钻臂的双三角支架的空间平移性能，根据各关节变化所引起的钻臂端部位姿的变化，综合机器人学中运动学知识，建立一个专家系统，采用拟人化的方案———&先定点，再定位姿&，解决凿岩臂的快速定位问题，以实现描述各关节位置的变量的快速逆运算。

You can buy sweetened beverages, if that suits you.

你若喜欢的话，可以买些含有糖精的混合饮料。

As many of you are probably aware, Nick and Vanessa were recently faced with an embarrasing sex scandal after naked pictures of the two getting jiggy with it in a hot tub surfaced the net.

正如很多你可能知道，尼克和 Vanessa 最近面临一个尴尬的绯闻事件后，赤裸裸的图片两个越来越jiggy与它在浴缸中的一个热点浮现净。