查询词典 whipsawed

You don't want to miss out, but you don't want to get whipsawed either.

你不想错过交易，但你也不想被洗。

But if he's forced to depend entirely on his own party to pass legislation, he will be whipsawed by its different factions.

但如果他被迫完全依靠他自己的党通过立法，他就会被自己党内不同的派别所左右。

But if he's forced to depend entirely on his own party to pass legislation, he will be whipsawed by its different factions.

但如果他被迫完全依靠自己的党派通过立法的话，他将受到不同派别的夹击。

It's also why you can be forgiven for often feeling whipsawed by headlines: Is coffee good or bad?

这也就是为什么当人们经常被报纸头条弄得一头雾水：咖啡有利于还是有害健康？

And it's ingrained in us at a young age, when we're whipsawed between "honesty is the best policy" and "no matter what, tell Aunt Barbara you like her gift."

诚实是最好的方法&和&不管送给你什么，对你芭芭拉姨妈说喜欢她送的礼物这样的话让我们不知如何是好。

But if he's forced to depend entirely on his own party to pass legislation, he will be whipsawed by its different factions.

如果最终他别于选择，不得不全部依靠民主党来通过立法的话，他将成为民主党内不同派系内讧的牺牲品。

And, as I have discovered after a dozen years of writing about the former U.S.S.R. and being whipsawed by bouts of optimism and pessimism, you must be able to hold in your mind the dichotomy of the two Russias.

而且，当我发觉自己在写了十二年关于前苏联的文字之后，却被一场乐观主义与悲观主义的较量难住了的时候，你肯定已经有了心目中的两个矛盾的俄罗斯。

It was one of the first to get slammed by subprime loans, and then was whipsawed this year by indecision at the firm over how much risk to take.

交易业务是最先受到次贷危机冲击的部门之一，然后在今年又因为公司不能决定想承受多大的风险而受到另一方面的打压。

Beginners complain about getting whipsawed, stopped out of trades that eventually would have made them money.

新手抱怨止损就是被洗，认为如果不设止损，最终会获利。

The American consumer has been whipsawed with $4 dollar gas and food inflation, while entire industries have been put on the edge of bankruptcy.

当美国消费者遭遇了每加仑汽油$4的高油价后，整个汽车工业在过山车般的油价起伏中快要崩溃了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。