查询词典 whimsy

A Kid for Two Farthings (1955) is indigestible whimsy with a sentimentalised East End setting.

信心的奇迹》(1955)是个设定在被过分美化的东区的晦涩难懂的奇怪故事。

THE immortal whimsy of the Alice book s are Lewis Carroll's claim to fame

爱丽丝漫游仙境》中那永恒的奇思妙想是Lewis Carroll的一大成就。

His work recalls a parallel universe of 1950s Golden Books and the whimsy of Lewis Carroll.

令人平行回到1950年代黄金书的时空和想起了李维丝卡罗的奇幻。

He is also a creature of pure whimsy, a lighter-than-air confection of licentiousness and gallantry.

他其实就化身成在《浓情威尼斯》电影中那个对情感收放自如、言语机智绝妙的风流公子。

They are like oracular messages, but witty-jaunty at times-and sometimes trembling on the edge of whimsy.

它们都像神谕，但很机智，有时极其轻快，有时又濒于怪诞。

On the whole, I really enjoyed this space for the pure quirk and whimsy of it.

从整体上来说，我真的非常享受这个纯净同时充满新奇理念的空间。

Americans have 'a strong taste for slapstick in various forms, and substitute riposte and banter for irony or whimsy, which they tend not.

美国人对各种形式的闹剧非常感兴趣，用机敏的回答和玩笑来代替他们所不懂的讽刺和诙谐。

Enjoy the delightful whimsy of HIGHWAY 86, visit the Ontario and Saskatchewan pavilions and the six fascinating international pavilions this zone has to offer; then take a free ride on SkyTrain to the Canada Pavilion, just a few minutes away.

享受愉快新奇的86高速公路，访问安大略省和萨斯喀彻温省展区及6个迷人的国际展区，这些项目都是这一地区提供的；之后免费乘坐空中列车到加拿大馆，只需要几分钟的时间。。。。。。。

Architecture, history, travel, memory and everyday experience are starting points for his curiosity and invention. A playful whimsy helps tame irony and political distaste while a theatric sense of drama helps to empower his work with a poetic potency.

建筑、历史、旅游、回忆甚或日常生活经验都是卢恩斯曼创作的原动力，有趣的奇想使其作品富诗般的可能性，将原先具讽刺意味的事或对政治的厌恶变得有戏剧张力。

I don't know, pure whimsy.

我也不知道，纯粹是闹着玩儿。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！