查询词典 whilst

This took place whilst Canova was in his thirteenth year; and with Torretto he continued about two years, making in many respects considerable progress.

这虽然发生了卡诺瓦在他的第十三年； torretto和与他续约两年，在许多方面相当大的进展。

David Monyae, from the University of the Witwatersrand in Johannesburg, speaking on BBC's The World, said that whilst many welcome the trade China offered, there was disquiet.

来自约翰内斯堡维特沃特斯兰德大学的David monyae在BBC&世界频道&指出，确实很多人对中国贸易都是欢迎的，但是同时也有很多人对此表示不安。

Whilst Moltke is often blamed for the ineffectual implementation of the Schlieffen Plan, he himself persuaded the Kaiser, Wilhelm II, who was doubtful of its merits.

Moltke 由于Schlieffen 计划的无效果的实施经常被责备，他自己说服了皇帝，威廉二世，谁是半信半疑的它的优点。

I have just returned, Wilhelm; and whilst I am taking supper I will write to you.

直到她跑进里屋去取手套和扇子，我才从惊喜中回过神儿来。

When I consider the narrow limits within which our active and inquiring faculties are confined; when I see how all our energies are wasted in providing for mere necessities, which again have no further end than to prolong a wretched existence; and then that all our satisfaction concerning certain subjects of investigation ends in nothing better than a passive resignation, whilst we amuse ourselves painting our prison-walls with bright figures and brilliant landscapes,-- when I consider all this, Wilhelm, I am silent.

我常常看见的创造力和洞察力都受到局限；我常常看见人的一切活动，都是为了满足某些需要，而这些需要出去延长我们可怜的生存，本身又毫无目的的；临了儿，我还发现，人从某些探索结果中得到自慰，其实只是一梦幻者的怠惰，正如一个囚居斗室的人，把四周墙壁统统画上五彩缤纷的形象与光辉灿烂的景物一般--这一切，威廉呦，都令为哑口无言我只好回到自己的内心，去发现一个世界！

I could not forget that Paul Claudel, the greatest Frence poet of the 20th century, was best inspired whilst acting as French Counsul in Tientsin.

曾任法国驻天津领事的保尔·郭洛岱是法国本世纪最伟大的诗人。我决不能忘记，他是在中国发掘到他灵感的最丰富的源泉的。

Nani, Patrice Evra and Fraizer Campbell scored for the Reds in Northern Ireland, whilst, simultaneously, Chris Eagles, Ryan Giggs and a Wayne Rooney double gave a Mike Phelan-led United team victory over Dunfermline.

纳尼、埃夫拉和坎贝尔分别建功，同时进行的另一场比赛中，伊格尔斯、吉格斯和鲁尼的两个进球使球队同样取得了胜利。

More plausibly, however, one might argue that Shostakovich showed considerable strength of character in difficult circumstances whilst also admitting to his many artistic compromises, compromises which affected his integrity as an artist.

因此，一个人也许将他的道德正直心水平高于他的艺术正直心水平。

Whilst the original members of the EC saw as their aim an increasingly united Europe, Britain initially established EFTA (that is European Free Trade Association) in 1950, along with other non-EC European countries.

当欧共体最初的会员国试图使欧洲逐渐统一时，英国却牵头和其他非欧共体国家一起于1950年成立了EFTA。

Royal backing of the English Reformation was left to his heirs, the devout Edward VI and the renowned Elizabeth I, whilst daughter Mary I temporarily reinstated papal authority over England.

他死后，英国的宗教改革在他的继承者爱德华多六世和著名的伊丽莎白一世执政期间得以延续。

John Robbins lives with his family in Santa Cruz, California.

约翰罗宾和家人居住在加利福尼亚州的圣克鲁斯县。

The international background is mainly the economic ties among different nations tented to be widen and deepen at the peace and development times.

国际背景主要是和平与发展时代条件下的世界各国经济贸易联系的日益加深。