查询词典 whilst

A new contract necessitated an increase in volume, whilst at the same time ensuring the highest quality level of the finished printed film pack.

一份新合同，有必要在数量增加，同时确保成品包装印刷电影最高的质量水平，同时。

For example, whilst it has been described as being competitive with its counterparts in the major industrialised countries in terms of chemical synthesising technologies, it is considered less competitive in drug screening, safety evaluation, clinical development and marketing.

例如，尽管就化学合成技术而言，她已被描绘成正与主要工业化国家的竞争对手在角力，但她在药物筛选、安全评价、临床和市场开发上被认为不具竞争力。

Rotating and zooming into pictures is faster and displays an egg timer whilst processing.

转动和迅速移动入图片是更加快速的和显示蛋定时器处理。

Is this one of those lefty moments, when the British are all meant to forget about the REAL threats to our western society, attempting to have us focus on the trepidations of the far east, whilst force fed LibLabCon propaganda about how great the EU is?

这难道是极左分子的观点？英国人难道忘记了真正的威胁其实是来自于我们西方社会内部，把我们的注意力引向远东，来宣传欧盟的伟大么？

Black is the uncivilised dark chaos, whilst white the vent through which Pangu severed the chaos, black-and-white is Yin and Yang, the Earth and the Sky, and everything. In actual fact black-and-white serves as both sides of a contradiction.

黑是未开化的漆黑混沌，白是盘古开凿混沌的气孔，黑白是阴阳，黑白是天地，黑白是虚实等等，其实黑白就是矛盾对立的两个方面。

On a standing start drag race, this is advantageous as when you put your foot down it will not allow one wheel to spin wildly whilst the other just rolls along.

在 DRAG RACE （静止起跑、在一段直路上斗快的赛车形式）里，使用 LSD 有很大帮助。

One of these "daughter" cells is a new sperm producing cell, whilst the other cell further divides to form two new cells, each with only one member of each chromosome pair. As the unfertilised egg also contains only one member of each chromosome pair, the act of fertilisation re-institutes an embryo with 46 chromosomes.

之一，这些&女儿&细胞是一种新的精子产生细胞，而其他细胞的进一步分裂，形成两个新的细胞，每个只有一个成员，每一个染色体的配对，由於unfertilised鸡蛋也只包含一个成员，每一个染色体的配对，该法的受精重新研究所胚胎与46染色体。

The day starts with a journey through the outer shire, spending an hour walking through Wellingtons greenbelt tracking the many scenes filmed there (including get off the road and race to the ferry). Take a drive through the South Coast to Wellywood, home to the actors whilst filming and the studios.

您的旅程从穿越shire 郊外开始，您将在绿化丛中停留1 小时，许多魔戒的场景在这儿摄制的，，随后开车前往Wellywood，它是电影拍摄和制作期间演员居住的地方。

Although the papacy eventually emerged supreme in ecclesiastical matters by the Fifth Council of the Lateran (1511), it was dogged by continued accusations of corruption, most famously in the person of Pope Alexander VI, who was accused variously of simony, nepotism and fathering four illegitimate children whilst Pope, whom he married off to gain more power.

尽管第五届拉特兰议会最终确定了罗马教皇在宗教事务中的最高地位，它随即持续指责教皇的贪污行为。其中最出名的亚历山大四世，被指控亵渎圣位，重用亲戚，并非法生了四个孩子，他还出嫁女儿，以获得更多的权力。

Whilst there, the Queen met with Bernard of Clairvaux , demanding that he have the excommunication of Petronilla and Raoul lifted through his influence on the Pope, in exchange for which King Louis would make concessions in Champagne, and recognise Pierre de la Chatre as archbishop of Bourges .

正是在圣德尼，王后见到了克莱沃的伯纳德，并要求他通过对教皇施加影响，以解除对彼得罗妮拉和拉奥的绝罚。作为交换，国王路易与香槟伯爵达成妥协，并承认沙特尔的皮埃尔为布尔日大主教。

John Robbins lives with his family in Santa Cruz, California.

约翰罗宾和家人居住在加利福尼亚州的圣克鲁斯县。

The international background is mainly the economic ties among different nations tented to be widen and deepen at the peace and development times.

国际背景主要是和平与发展时代条件下的世界各国经济贸易联系的日益加深。