查询词典 whilst

It's also notable that whilst ROCAF can generally match the PLAAF in beyond-visual-range combat, it is at a severe disadvantage close-in where it's lack of HMS weapons would provide the ROCAF pilot with fewer firing opportunities.

这也是明显的，虽然比赛ROCAF通常可以在以后的PLAAF视听远程作战，这是一个严重的不利近距离那里缺乏号武器将提供ROCAF试验用更少的发射机会。

This unique technology gives freedom to the design whilst strengthening the head of the club at the same time.

这种独特的技术使自由，同时加强设计的同时，俱乐部的负责人。

With their early roots planted in the Black Market club events of Glasgow, the veteran pair of Slam have long since figured out what the clubber knows and wants—their productions boast this same mastery of pleasure whilst pushing things forward.

或许正是由于早期在格拉斯哥的Black Market俱乐部内不断进行音乐表演的经历，对于Slam乐队的两位成员来说，他们深谙当今俱乐部乐迷的思想与需求，也正是本着迎合乐迷们的目的，他们的音乐在保证音乐娱乐性的同时也逐步推进整个舞曲行业的进步。

Whilst perhaps not using the term Organisational Body Language,airlines and airframe manufacturers are cognisant of the effect of image.

尽管没有用到组织肢体语言，航空公司和飞机制造商也能认识到企业形象的作用。

He is based at Colchester and has therefore been investigating ways in which he could still deliver his lecture such that the students get an equally good learning experience whilst saving his time and financial costs of having to visit Southend to give a separate lecture.

因此他根据在Colchester和调查他可能仍然提供他的演讲这样的方式学生得到同样好的学习经验，节省他的必须的时期和财政费用参观Southend给一次分开的演讲。

Some temples have asked industrial waste-disposers to collect the dolls, whilst others cut off certain parts of the dolls clothes to burn in special ovens following the ceremonies.

有些寺院必须请废弃物处理工厂前来收集这些洋娃娃后加工，或在仪式完后，象徵性的剪下洋娃娃衣服的一部份，然后放到特殊的火炉中去燃烧。

Perhaps this is because the arrangement of images, whilst direct is not complete enough, for the artist; he therefore attempts to have his paintings reflect further visual curiosities and realize modern conceptualism at the same time.

也许对于艺术家来说，现成图像的拼贴在具有直接性的同时似乎还不够彻底，他试图让自己的绘画在能够提供当代的观念性的同时，也能够提供更多的视觉乐趣。

The analysis framework is established theoretically based on International trade and foreign direct investment as the basic conjunctional mechanism of the interactive evolution of industrial structure. Moreover, the paper lays stress on the statement in comparison with international materials and the varied stages of industrial structure, whilst engaging in the empirical analysis to the industrial structure in special economy with data.

论文的研究采取理论与实证相结合的方法，理论上以国际贸易和国际直接投资理论为产业结构互动演进的基本联接机制建立分析框架；针对特定经济体产业结构的分析则以实证数据为基础，同时注重在国际比较中展开论述，并强调产业结构变动的阶段性。

And then there was the Connemara workman, chatting away whilst plastering my kitchen.

还曾有一个康涅马拉的工人，他边给我的厨房贴砖边跟我聊天。

The glorious martyrs are then invoked: Stephen the Deacon, protomartyr, stoned at Jerusalem whilst praying for his executioners (Acts 7:58); Laurence, the Roman archdeacon; Vincent, the deacon of Saragossa in Spain; Fabian, the pope, and Sebastian, the soldier; John and Paul, brothers at the Court of Constantia, daughter of Constantine; Cosmas and Damian, renowned physicians of gea in Cilicia; Gervasius and Protasius, brothers at Milan; after which follows a collective impetration of all the holy martyrs.

光荣的烈士，然后引用：斯蒂芬执事， protomartyr ，投掷石块，而在耶路撒冷祈祷，为他的刽子手（行为7时58分）；劳伦斯，罗马archdeacon ；郑海泉，辅祭的萨拉戈萨在西班牙；比恩表示，教宗，和塞巴斯蒂安，这名士兵；约翰和保罗，兄弟在法庭上的constantia的女儿，君士坦丁；科斯马斯和达米安，著名的医师gea在基利家； gervasius和protasius ，兄弟在米兰；之后，如下一个集体impetration所有圣地的烈士。

John Robbins lives with his family in Santa Cruz, California.

约翰罗宾和家人居住在加利福尼亚州的圣克鲁斯县。

The international background is mainly the economic ties among different nations tented to be widen and deepen at the peace and development times.

国际背景主要是和平与发展时代条件下的世界各国经济贸易联系的日益加深。