查询词典 whilst

Snow skiing or snowboarding, except for recreational downhill and/or cross-country snow skiing or snowboarding (no cover provided whilst skiing away from prepared and marked in-bound territories and/or against the advice of the local ski school or local authoritative body).

雪地滑雪或滑雪板，除了康乐下坡和/或跨国家的雪地滑雪或滑雪板（包括没有提供，而滑雪场远离准备和标记的方向领土和/或反对的意见，当地滑雪学校或当地权威机构）。

Therefore, less strain on muscles, joints and bones whilst improving cardiovascular fitness.

因此， 减少压力的肌肉，关节和骨骼的同时改善心血管健康。

In a second experiment, Forgas and Tan used film clips to set the mood. Half of a group of 72 students were treated to a 10-minute clip of the British TV comedy Fawlty Towers , whilst the other half endured a passage from the gloomy film Angela's Ashes .

在第二个实验中，福卡斯与谭用电影短片来安排人们的情绪。72名受测学生中，有一半被安排观看了一段10分钟的英国电视台喜剧《非常大酒店》，而另一半则需忍受灰暗的悲剧电影《安吉拉的灰烬》。

Whilst the happy you enable fully to savour their joie de vivre.

你可使欢乐的人生活更加甜蜜。

This unique lightweight pressed powder combines the power of vitamins and sun protection to provide a natural looking soft finish whilst also protecting skin.

这种独特的轻量压粉末结合的力量，维生素和太阳的保护提供了一个自然的软完成，并同时保护皮肤。

And to further the object of the said order they must assemble annually at the "Edifice of the Holy Spirit", the secret head-quarters of the order, cure the sick gratuitously, and whilst each one procured himself a successor they must provide for the continuance of their order.

并进一步的对象说，他们必须以组装每年在&大厦圣灵&，秘密总部的命令，治愈病人免费，并同时每一个购买自己的继任者，他们必须提供的继续他们的秩序。

Don't you know that whilst you're gazing up at heaven your pockets are being picked clean, your eyes are plucked out and you're robbed of your birthrights, blind to what is done to you?

难道你们一点都不知道，当你们仰望天空的时候你们的口袋正在被掏空，你们的眼睛被拔出来，基本权利被剥夺，你们对此竟然视而不见？

Minor interior changes were also carried out, whilst mechanically the engine's six carburettors were replaced by Bosch L-Jetronic fuel injection, with the power remaining at 158bhp.

小型室内的变化也进行了，而机械发动机的化油器是由六个博世蜇特朗尼克燃油喷射，改为在158bhp剩余电量。

The province of Holland was almost destroyed, whilst the provinces of Austria and Italy were left to struggle for their very existence.

全省荷兰，几乎摧毁了，而各省的奥地利和意大利的左争取他们的生存。

And my sentiments towards these 2 movies cannot be easily described in just a few words. It's like the relationship between a father and his child. For the child to gain recognition, it's my pride. Actually when we were first conceptualising the plot, I realised that there was not one single movie depicting the communication gap between a child and his parents. In this world, there is not one single parent who will dislike his own child. I have 4 kids myself. So I hope this movie can be like a tool used to bridge the gap. Whilst there is humour, there are also points to ponder about.

我对它们的感情不是三言两语就可以解释清楚的，就象父亲和孩子的关系一般，它们能得到别人的认同就是我的骄傲了：）其实当初在构思这个题材的时候，我发现到，在全世界的电影种类中，完全没有一部以小孩和父母沟通的问题，天下没有哪个父母不爱自己的孩子的，我本身就有四个小孩，我希望这部电影可以做为一个解释问题症结的工具，有娱乐的同时，也有吸收和思考。

John Robbins lives with his family in Santa Cruz, California.

约翰罗宾和家人居住在加利福尼亚州的圣克鲁斯县。

The international background is mainly the economic ties among different nations tented to be widen and deepen at the peace and development times.

国际背景主要是和平与发展时代条件下的世界各国经济贸易联系的日益加深。