查询词典 whilst

Whilst no documentary evidence exists to support the theory that Caldara was a pupil of Giovanni Legrenzi during his time in Venice, it is clear that his musical training, his experience of performances in the innovative musical climate of Venice and the composition of music in three of the genres that were to dominate his compositional output ie opera, oratorio and cantata provided Caldara with a sound basis for his future musical career.

虽然没有文件证据支持的理论，卡尔达拉是在他在威尼斯的时间乔瓦尼莱格伦齐的学生，很明显，他的音乐训练，他的经验在威尼斯音乐创新的气候表演和音乐组成的三该类型的是他的成分占主导地位的输出，即歌剧，清唱剧和大合唱提供了一种对他未来的音乐生涯的良好基础卡尔达拉。

This allows you to continue to give your baby all the health benefits of breast milk, whilst being able to share the feeding with your partner or other carer, perhaps if you are returning to work or going out for the evening.

这可以让你继续给您的宝宝都健康的好处，母乳的同时，能够分享喂养与你的伴侣或其他护老者，或许如果你是回到工作岗位，或走出去，为傍晚。

Earlier authorities have made Lotto a pupil of Giovanni Bellini, of Previtali, of Leonardo da Vinci, whilst others discovered in his work the influences of Cima , Carpaccio , D rer , Palma and Francia .

较早前当局已乐天的学生美术馆的贝里尼，普雷维塔利，达芬奇，而其他人发现在其工作的影响，西玛，卡帕奇欧， d rer ，帕尔马和法国。

The Cattle Dog's loyalty and protective instincts make it a self-appointed guardian to the Stockman, his herd and his property. Whilst naturally suspicious of strangers, must be amenable to handling, particularly in the Show ring.

澳洲牧牛犬具有忠诚和护卫的天性，所以会自做主张地保护牧人、牲畜和他的财产，其天性是对陌生人怀疑，在比赛场需要服从牵犬师，比较特殊。

The rise of the scholastics, for the most part outside the Benedictine Order, in later medieval times, seems to have checked, or at any rate relegated to the background, both the literary and the educational activity of the black monks, whilst the introduction of the art of printing rendered superfluous the copying of manuscripts by hand; at the same time it is worth noticing that many of the earliest printing presses were set up in Benedictine cloisters, eg by Caxton at Westminster, and by some authorities the invention of movable types is also ascribed to the sons of St.

的崛起scholastics ，大部分是境外笃命令，在以后的中世纪时代，似乎已经检查，或在任何速度降级的背景，无论是文学和教育活动的黑人僧侣，同时引进最先进的印刷变得多余复制的手稿的手；同时值得注意的是许多最早的印刷厂是成立於笃cloisters ，如卡克斯顿在威斯敏斯特大教堂，和一些当局发明的动产类型也为其儿子的圣本笃。

Yet even then we ran like the wind, whilst our laughter echoed, under cerulean skies....

笑容给了我勇气，剧中女主角的台词。虽然是很常见的台词，我

A hotel in Cheltenham has broken its three year silence to reveal that the adult stars of the second Harry Potter film stayed there whilst scenes for the movie were being shot at Gloucester Cathedral ...

位于切尔滕纳姆的一座旅馆终于打破沉默，透露了他们保守三年的一个秘密，当初在格洛斯特教堂（注2）拍摄哈二期间，片中的许多明星都曾经住在该旅馆内。

Whilst the benefits of water chlorination are quite evident, more research needs to be carried out to determine these side-effects.

"而带来的好处水的氯化消毒是非常明显的，更多的研究需要进行，以确定这些副作用"。

Our online Events Calendar is the most comprehensive single resource for Aberdeen City Council events in the city whilst our Special Events page provides information on highlights of the season not to be missed.

阿伯丁市还是重要的商业中心，它被誉为是欧洲的'石油之都'。该城市的文化活动丰富多彩，有电影院和剧院，体育设施卓越，对于喜欢户外运动的人来说，苏格兰的高地与湖泊都离大学较近。

Whilst speaking he produced a dangerouslooking claspknife quite in keeping with his character and held it in the striking position.

113他边说边掏出一把跟他的性格十分般配、令人看了毛骨悚然的折叠式刀子，并且摆出刺杀的架势，抡了起来。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！