查询词典 whilst

It is very likely that this worthy couple never absolutely conspired and agreed together in so many words; the one to cajole the young gentleman, whilst the other won his money at cards: but they understood each other perfectly well, and Rawdon let Osborne come and go with entire goos humor.

克洛丽夫妇两人相当地了解对方，他们一个取乐这位年轻的绅士，另一个就在牌桌上赢他的钱，洛顿还能让奥斯鲍尔满面春风地来又满面春风地回去。也许这对可亲可敬的夫妇从来没有如此完全地密谋过，也从来没有在言语上配合得如此天衣无缝。

From the granite city of Aberdeen in the north to the rolling green hills of the South Hams heading towards historic Plymouth where Sir Francis Drake played his famous game of bowls whilst awaiting the invasion of the Spanish Armada.

从北部城市阿伯丁花岗岩到连绵起伏的绿色的山对南汉斯历史性的普利茅斯标题弗朗西斯德雷克爵士在他著名的比赛中发挥的碗，而等待的西班牙无敌舰队入侵。

The intimacy of the house has been retained through the use of exposed natural materials; Douglas Fur lime-washed broad planks throughout the ground floor, whilst black oak is used on the mezzanine, in harmony with the extension ceiling parallel to it, emphasising the overall warmth in design.

天然的材料使得整个房屋的舒适度得到可保留，一楼铺设的是Douglas Fur的白色宽条木板，夹层采用黑色的橡木，以配合并行延伸的天花板，使得房屋更显得温馨。

Whilst all Eldar are known for their arcane technology and capricious ways, by far the most mysterious of these aliens are the troubadour-warriors known as the Harlequins.

在我们认识有著不可思议科技与反复无常态度的灵族之时，更为让人难离理解的却是他们中无比神秘的游荡战士-灵族丑角

Whilst the Samaritans provided me with all I needed for my situation, there are not the only ones and of course there are a great number of helplines for dealing with specific issues such as bereavement, domestic violence etc.

乐善者给了我所需要的帮助，当然了，它不是唯一的一个帮助热线，还有很多处理这种具体问题的咨询热线的，比如，丧亲之痛，家庭暴力等等。

You will only be served adverts if you are online whilst playing the game, and the adverts only appear in situ, so are only on the advertising hoardings around the side of the pitch.

你只会在玩游戏时看到广告出现在围绕在比赛场周围的广告牌上。

Devices emitting ionising radiation intended for diagnostic radiology shall be designed and manufactured in such a way, as to achieve appropriate image and/or output quality for the intended medical purpose whilst minimising radiation exposure of the patient and user.

诊断用电离辐射器械的设计和生产必须保证，在获得清晰图象、提高输出质量、达到预定医疗目的的情况下，尽量减少对患者和使用者的照射。

Devices emitting ionising radiation intended for diagnostic radiology shall be designed and manufactured in such a way as to achieve appropriate image and/or output quality for the intended medical purpose whilst minimizing radiation exposure of the patient and user.

11.5.2 释放诊断用电离辐射装置的设计及制造应达到适当的输出品质以供医疗目的用，且同时需减少病患及使用者暴露再辐射的机会下。

They can tempt the Zidanes the Kakas and Ronaldos whilst Livepool can only tempt Torres, the one and only truly global foreign star that has ever signed for Liverpool at his peak.

他们可以签下齐达内，卡卡和罗纳尔多这样的球员，而利物浦只能试试托雷斯这样的。而且托雷斯也是唯一一个在巅峰时期签约利物浦的外籍大牌球星。

This process improves the appearance of a worsted fabric by removing fibrous material from the surface.a two-cylinder cutting machine is 英语翻译 in plate 51,whilst the principle of the action of the cutting parts is 英语翻译 in fig.43.the essential features arethe cutting—mower,together withthe ledger—blade,both andbeing positioned in a 商务英语报告格式,andthe bed over over which the cloth passes.there are also drawing rollers to pull the piece through the machine,a setting—up roller and several guides and tension meshanisms.the flocks shorn from the cloth are removed by a suction device.

这个过程通过从表面消除纤维状物质从而提高了精纺面料外观。每个两缸切割机总在51号板显现，虽然原则上该作用是在于43号切削部分。其重要特征是（1）切割部分，和（2）固定刀片，（1）及（2）两部分都被翻译在车头，以及（3）当织物通过时延伸到织物车床上。在滚轴作用下织物通过罗拉并被拉紧，成片毛屑从织物上被抽吸装置抽走。

And if officials on the take are not parroting the opinions of these companies, what can we suppose the money they receive is for?

如果受贿的官员不鹦鹉学舌般地复述这些公司的看法，那他们所接受的钱又能用于什么目的呢？

Love them, and love you too, Pitcher.

爱他们，也爱你，投手。