查询词典 whilst

Whilst simple, we need to make sure that the revolved surface is thicker at the base.

虽然很简单，但是我们需要保证建立的曲面（这里使用的nurbs创建的）的底部是比较厚的。

These figures — as unseeing as they are insincerely jovial — are often in poses taken from Christian iconography or from popular Chinese art: the ridded body of St. Sebastian becomes a jolly scarecrow complete with totally-unfazed birds perching on the shoulders, whilst the 'greetings' putty of Chinese folklore are shown astride far 'good luck' fish and painted as caricature portraits of the artist.

这些人物——盲目地假作开心——通常摆出取自基督教肖像画或常见的中国艺术作品的姿势：圣塞巴斯蒂安那千疮百孔的身体变成了滑稽的稻草人，肩头栖息着一只泰然自若的鸟儿而中国传统年画中&年年有余&的形象——抱着大鱼的胖娃娃——则变成骑在寓示&吉庆有余&的大鱼身上的艺术家漫画形象。

But we also undertook some indepth usability studies after the release of Football Manager 2007 and sat there watching the videos that came back, looking at splurges of colour relating to peoples eye movement whilst they were playing the game, and similar splurges of colour relating to mouse movement, and to try and reduce the latter as much as possible, alongside noticing that people tend to avoid the keyboard shortcuts that have been in the game for a while, in particular with some people who've played the game for years who didn't even know that the space bar can also be used as an alternative to the continue button.

但是我们在出版FM2007后也做了一些深层次的操作性研究，也看了一些反馈的录像资料，研究了游戏进行时玩家眼睛的移动以及鼠标的移动，尝试减少鼠标的操作，越少越好，同时我们注意到玩家避免使用快捷键，特别是一些玩了几年的玩家都不知道按空格键也可以用来代替继续游戏的按钮。

Mrs.Fetherstonhaugh-Beauchamp is a well-to-do much traveled,and twice widowed society dance teacher who,along with her children,Darcy and Pearl,is fleeing from the debt collectors.miss Alsop,her pianist,is chasing Mrs F-B for her unpaid wages and unwitting ends up on the journey whilst Anna,an orphaned Chinese girl,stows away in a basket of dried lotus leaves in an attempt to prevent her unloving uncle from harming her.

费瑟史东哈碧儿泉(Fetherstonhaugh-Beauchamp)夫人，极富旅游经验，是一位离过两次婚的社交舞老师，正带著孩子，达尔希和佩儿要躲避债主。阿沙波小姐的钢琴家正在追捕爱芙比太太，因为她还没付薪水，却不知情弟结束了安娜的旅行，安娜是个无父无母的中国少女，在篮内放了乾莲叶来阻止她没爱心的叔叔伤害她。

In all cases, whilst the government subsists, the legislative is the supreme power: for what can give laws to another, must needs be superior to him.

在一切场合，只要政府存在，立法权是最高的权力，因为谁能对另一个人制定法律就必须是在他之上。

Of the 3 386 summonses applied in 1999, 3 239 w ere connected with Marine Department's own initiated cases whilst 147 with the

1999 年申请发出的 3 386 张传票当，3 239 张与海事处本身提出的检控个案相关，147 张与&在渡轮吸烟&的个案相关

Beautiful printed chiffons in triangle shape bras and teddies are feminine, whilst a leopard print balcony bra with an eyelash lace trim has instant sex-appeal.

漂亮的三角形雪纺内衣上印着美丽的泰迪熊，这是女性的标志。虽然豹纹内衣和流苏花边也非常具有吸引力。

In the depths of the earth I saw innumerable powers in motion, and multiplying to infinity; whilst upon its surface, and beneath the heavens, there teemed ten thousand varieties of living creatures.

这一切的一切，我全包容在自己温暖的心里，感到自己像变成了神似的充实，辽阔无边的世界的种种美姿也活跃在我的心灵中，赋予一切以生机。

Of creatures possessed of hearing, some have ears, whilst others have none, but merely have the passages for ears visible, as, for example, feathered animals or animals coated with horny tessellates.

在拥有听力的生物中，一些有耳朵，同时其它的没有，只有可见的听觉作用通道，像是有羽毛的动物或者覆盖着坚硬鳞甲的动物。

Whilst trawling the web, I came across a flash version of Simon, which I enjoyed playing, so here is a recreation of it with my shaped buttons.

虽然拖网网络，我碰到了西蒙，我喜欢玩Flash版本，所以这里是它的一个与我形按钮娱乐。

We are in a real jam.

我们的麻烦大了。

Hey, it's Ahmet from India, that foreign exchange guy.

看，那是印度的阿曼特，国际交换生