查询词典 whilst

Around the entrance to the Lisboa Hotel, the evening gamblers were arriving at the casino, whilst across the arching span of the bridge to Taipa Island the luxury residential blocks lining the far shore coruscated in the warm air.

在葡京酒店的入口处，大批的夜间赌徒正陆续聚集。此刻，穿越通往Taipa岛的大桥望去，一排排沿海而立的高档住宅灯火辉煌。

With the society progress,vehicles are used more and more prevalent,because of it,traffic accidents increase quickly,criminal law regards man who makes severe traffic accidents as crimes.and then punish the man by crimial law.but, actually,identify criminal suspect lying on evidences that someone has destroyed individul properties and made accidents which are significant for criminating and measuring crimes.whilst,when progressing in investigating judicial practices of criminal suspects,there are lots of same criminal conditions.for this , should be identifed clearly.

随着社会的发展，交通工具的使用越来越普及，随之而来的是交通事故大幅度增长。刑法对严重的交通肇事行为确认为犯罪，对行为人进行刑事处罚。但是在现实中，对交通肇事涉嫌犯罪的初步认定依赖于对人员伤亡、财产损失以及事故责任的认定。而这些因素对犯罪嫌疑人的定罪与量刑具有决定性的意义。同时，在对交通肇事进行刑事追究的司法实践中，存在诸多与交通肇事罪发生竞合的情形，对此也应进行明晰。

During the debates in Parliament it was observed that the proposed formula effectively debarred Catholics from the throne, whilst it committed the king to no particular creed, as no man knows what the creed of a faithful Protestant is or should be.

在议会辩论中有人认为，拟议的公式有效地禁止天主教徒的宝座，而它承诺的国王没有特别的信仰，因为没有人知道什麼是对的信仰新教的忠实或应。

When we look at the story we find that the aspects of the story we would expect to be central – the central events: the murder, the dismembering of the body – are recounted in a couple of sentences, whilst details are recounted at great length.

在看故事时，我们发现，凶杀、肢解尸体，我们原以为这些方面是故事的中心事件；但爱伦坡只用了几句话来交代；而其他细节叙述占了很长篇幅。

Whilst many of his team-mates drudged their way to the team bus, disappointed by both the results of recent weeks and the draw in Bielefeld, Frings pulled no punches and demonstrated his unyielding belief in the strength of the Werder side: Of course it's sad that we once again failed to make use of our superiority but we will find our scoring touch again soon.

虽然他的很多队友在回到车队大巴时都显得很疲惫，而且对所有最近几个星期的结果感到十分失望，与比勒菲尔德打成平手的比赛中，Frings并没有手软，而且他用自己不屈的信念鼓励这云达：确实，我们再次在有利于自己的情况下跌倒是十分令人难过的，但是我们会很快找到自己得分的感觉。

Whilst many of his team-mates drudged their way to the team bus, disappointed by both the results of recent weeks and the draw in Bielefeld, Frings pulled no punches and demonstrated his unyielding belief in the strength of the Werder side: Of course it's sad that we once again failed to make use of our superiority but we will find our scoring touch again soon.

虽然他的很多队友在回到车队大巴时都显得很疲惫，而且对所有最近几个星期的结果感到十分失望，但是在比勒菲尔德，Frings并没有手软，而且他用自己不屈的信念鼓励这云达：确实，我们再次在有利于自己的情况下跌倒是十分令人难过的，但是我们会很快找到自己得分的感觉。

He had many elegancies of his own, whilst he scoffed at conventional elegance.

他本人便具备很多优雅，尽管他在讥笑常规的优雅。

The history is very important and the diagnosis may often be made on to alone. Periodic epigastria pain occurs after meals, discomfort from a gastric ulcer being noted half to one hour after food whilst the stomach is still full, gradually passing off as the organ empties, or relieved by vomiting.

对于消化性溃疡患者，病史也很重要，而且往往仅依据病史，即可作出诊断，胃溃疡患者常在饭后出现上腹周期性疼痛，这是因为当食物仍在胃里时，由于胃溃疡而产生不适感觉，不适感随胃排空而慢慢消失或因呕吐而减轻。

The Bohemians and the Poles, nevertheless, owed their conversion respectively to the Benedictine missionaries Adalbert (d. 997) and Casimir (d. 1058), whilst Bavaria and what is now the Austrian Empire were evangelized first by monks from Gaul in the seventh century, and later on by St. Boniface and his disciples.

该Bohemians和波兰人，但是，欠他们的转换分别向本笃会传教士阿德尔伯特（草997 ）和卡西米（草1058 ），而德国巴伐利亚州和现在的奥地利帝国被evangelized首先由僧人从高卢在第七世纪，后来就由圣博尼法斯和他的弟子。

Hence, to continue our success we are looking for Cabin Crew who amplify these traits whilst exuding warmth, charisma and professionalism.

因此，为了延续我们的成功，我们正在寻找充满热情，具有魅力，和专业的空中服务员，用以扩大我们的队伍。

If you are committed to an education career, then the Master of Arts in Education from Ashford University is for you.

如果你是致力于教育事业，那么，艺术教育硕士学位阿什福德大学是给你的。

objective:to explore the expression of survivin protein and its mrna in rectal cancer and their clinic significance.

目的：研究凋亡抑制因子survivin蛋白及其mrna在直肠癌组织中的表达及其与临床病理关系。