查询词典 whilst

Last year he claimed they were going to sign Kaka (whilst the other candidate, Juan Villar Mir, said Manchester United′s Cristiano Ronaldo was ready to join the club - should he win the forthcoming elections!).

去年他宣布说他们将与卡卡签约（另一个主席候选人，Juan Villar Mir，说曼联的C罗将会加盟皇马――如果他赢得竞选的话。

Of course the Vitruvian Man is also synonymous with Leonardo and whilst he did not invent the concept of divine proportions, he extended the work of Vitruvious.

当然想到「维特鲁威人」也会同时想到里奥那多；他并非创造完美比例的人，他只是将其发扬光大而已。

Others like Arsene Whinger try to defuse the media away from what happened on the pitch, whilst Rafa Benitez simply confuses them.

其他的方法还有像温格是不让媒体靠近训练场，而贝尼特斯则是纯粹和他们摆迷魂阵。

Whilst the first system was being commissioned, we conducted an amortisation study into this investment in collaboration with Denkendorf University.

在这里，我想用祖克公司的一个预湿浆槽系统举例。

So whilst the proliferation of different media used by artists today is an indication of the growing diversity of the contemporary art scene since the 1960s, the categorisation by media is unsatisfactory on several levels.

今日的艺术家普遍使用不同媒介，不仅显示了当代艺术界自1960年代以来越来越多元化，也让我们看到媒介分类法在好几个层面上都是有欠理想的。

The increased NPP was primarily led by an advanced growing season for broadleaf evergreen forest, needle_leaf evergreen forest, and needle_leaf deciduous forest, whilst that was mainly due to enhanced vegetation activity during growing season for broadleaf deciduous forest, broadleaf and needle_leaf mixed forest, broadleaf trees with groundcover, perennial grasslands, broadleaf shrubs with grasslands, tundra, desert, and cultivation.

常绿阔叶林、常绿针叶林和落叶针叶林NPP的增加主要由生长季节的提前所致，而落叶阔叶林、针阔混交林、矮林灌丛、温带草原及草甸、稀树草原、高寒植被、荒漠以及人工植被NPP的增加主要来自生长季生长加速的贡献。

He adds:"As they internationalise, some companies will also face trade agreements, while others will have to address the issue of going global whilst at the same time not losing their cultural heart."

他补充道：&随着它们的国际化，有些公司还会面临贸易协定问题，而另一些将不得不解决如何在不丧失文化根基的情况下走向世界的问题。&

He adds:"As they internationalise, some companies will also face trade agreements, while others will have to address the issue of going global whilst at the same time not losing their cultural heart."

看上去似乎显而易见，但许多企业的首要目标便是发展：它们已经意识到，在本国市场做大做好不足以确保长期生存能力。

This means that the button is not accessible whilst the device is connected to a wall socket.

这意味着当该设备与墙装插座连接时，接触不到按钮。

In the event that a claim for a constructive total loss of the Vessel is paid on the war risks insurance of the Vessel under Clause 3 of the Institute War and Strikes Clauses-Hulls-Time 1/11/95 or the Institute War and Strikes Clause-Hulls-Voyage 1/11/95 as a result of the loss of the free use and disposal of the Vessel for a continuous period of 12 months due to capture, seizure, arrest, restraint, detainment, confiscation or expropriation whilst this insurance is in force, the amount insured hereunder shall be paid in full less any claims otherwise arising during the said period of 12 months which nave been paid or are recoverable hereunder or under insurance subject to the Institute Time Clauses –Freight 1/11/95 and/or the Institute Voyage Clauses-Freight 1/11/95 and any recoveries made in respect of the said period.

如果船舶推定全损的索赔已根据1995年11月1日协会船舶定期战争和罢工险条款或1995年11月1日协会船舶航次战争和罢工险条款第3条船舶战争险保险理赔，由于在保险生效期间船舶被捕获、扣押、扣留、管制、拘押、没收或征用，被保险人因此已丧失对保险船舶的自由使用和处分连续12个月，应全额赔付保险金额，但应扣减在该12个月期间已经赔付的任何索赔款，或根据本保险可获补偿的金额或根据受1995年11月1日协会运费定期保险条款及/或1995年11月1日协会运费航次保险条款制约的保险及有关该期间获得的任何补偿。

If you are committed to an education career, then the Master of Arts in Education from Ashford University is for you.

如果你是致力于教育事业，那么，艺术教育硕士学位阿什福德大学是给你的。

objective:to explore the expression of survivin protein and its mrna in rectal cancer and their clinic significance.

目的：研究凋亡抑制因子survivin蛋白及其mrna在直肠癌组织中的表达及其与临床病理关系。