查询词典 whilst

It is hard to express what a relaxing, special feeling it is to be bobbing buoyantly in a warm pool with a waterfall showering you whilst being gaped at by inquisitive Vervets.

很难表达心中的放松，特别的感觉，是要漂泊在暖池满怀希望的，而正在洗澡你目瞪口呆的好奇Vervets的瀑布。

His counterpart from the 1998 world wine-waiting championships, Markus Del Monego of Germany, was, perhaps predictably, even more precise, specifying Ziereisen's outré but sappy 2005 Chasselas from Baden ("I am sipping a glass whilst writing these lines"), a 2005 Riesling from Schloss Vollrads in the Rheingau, a 1999 Chateau Cissac from Bordeaux and 2000 San Leonardo from the far north of Italy.

他的德国同行、1998年世界斟酒冠军马库斯？戴尔？蒙那哥甚至比他还要精确，这也许已在意料之中。马库斯详细列出了几种酒，包括产自巴登、口感奇特但多汁的Ziereisen2005年酿夏瑟拉（写这些文字时，我正轻啜一杯）、产自莱茵高地区Schloss Vollrads酒庄的2005年酿雷司令、产自波尔多的1999年酿斯萨堡Ch？

Colours are sumptuous in a mix of washed out pink, berry, chocolate, camel and teal, whilst essential accessories include the closh hat, patterned tights or headband adorned with sequins, beads and feathers.

色彩因众多的水洗的粉红，深红，巧克力色，驼色和兰绿色而更显眩目，主要的饰品包括CLOSH帽，图案紧身裤或者用亮片，钉珠和羽毛装饰的发带。

The risks of an ever-widening breach between those which adhered to Benedictine tradition and those which had adopted the Cluniac ideas, were to be minimized, whilst at the same time uniformity of observance and the mutual strength resulting therefrom, were to be fostered.

风险的日益扩大之间违反那些遵守本笃传统和那些已经通过了Cluniac的想法，要尽量减少，同时统一的遵守和相互由此产生的力量，要加强。

The smell of fresh powder only reinforces the peace that is protecting you whilst wrapped up so cozily in this, your own private courtyard.

水开了，跪下来，拿起茶壶的盖子，冲水泡茶，清新的茶香更增平和安逸之气，让你在你自己的私人庭院中倍感安全。

The smell of fresh powder only reinforces the peace that is protecting you whilst wrapped up so cozily in this, your own private courtyard.

水开了，跪下来，拿起茶壶的盖子，冲水泡茶，清新的茶香更增平和安逸之气，让你在自己的私人庭院中倍感安全。

Whilst I alone did call upon thy aid,My verse alone had all thy gentle grace,But now my gracious numbers are decay'dAnd my sick Muse doth give another place.

当初我独自一个恳求你协助，只有我的诗占有你一切妩媚；但现在我清新的韵律既陈腐，我的病诗神只好给别人让位。

Very long service life whilst retaining excellent demulsibility.

持久的使用寿命，但亦可同时保留优异的分水性能。

Whilst these are undoubtedly a step forward, they fall short of the desiderata for complex systems developments.

虽然这些无疑是向前迈进了一步，它们属于短期的desiderata复杂系统的发展。

Thus the chemical composition of intermediate A is that of nickel nitrate tetrahydrate, that of intermediate B is of nickel nitrate dihydrate, that of intermediate C is of the monohydrate whilst that of D is anhydrous nickel nitrate.

因此，中间产物A的化学成分是四水硝酸镍，中间产物B的化学成分是二水硝酸镍，中间产物C的化学成分是一水化物，而中间产物D的化学成分是无水硝酸镍。

The X-ray diffract was used to analyze the crystal structure of the composite. Results show that after the talc was treated with blend coupling agent, the crystal structure of talc changed, and effect Intercalation phenomenon.

通过X射线衍射分析可知，用混合偶联剂对滑石粉进行预处理后，滑石粉晶体结构发生改变，产生了插层现象，使PP／滑石粉复合材料为纳米复合材料。

An authentic Maui wedding might require the services of a 'kahu', which is a Hawaiian minister.

毛伊可能需要一个真实婚礼服务'kahu'，这是夏威夷部长。