查询词典 whilst

As we know its the real McCoy, whilst the others think its just a copy, it shouldnt be any problem at all but... Lady Sylvia hesitated.

我们知道它是真品，然而其它人认为它仅仅是一个仿制品，应该是没有任何问题，但是西尔维亚女士犹豫了。

The method of characteristics was introduced to calculate the flow field after the primary nozzle exit, whilst Korst's recompression criterion was adopted to determine the corresponding cell pressure, and one-dimensional control volume method was employed to analyze the downstream flow field.

该方法采用特征线方法分析一次流喷嘴出口流场，结合Korst再压缩判据确定引射器盲腔压力，采用一维控制体方法计算第二喉道引射器的下游流场。

Whilst I helped them to reforest instead of deforest, they taught me how big life can be even with very little.

我们协助他们植树造林而不是毁林开荒。同时从他们身上，我也学到了如何过简朴的生活。

The following description of a performance of Alessandro Scarlatti's oratorio Il regno di Maria Vergine assunta in cielo in 1705 whilst performed being performed outdoors gives a 'flavour' of the performances.

一类亚历山德罗斯卡拉蒂的清唱剧金正日玛利亚韦尔吉内regno在谢洛升天的演奏，而在1705年正在执行的描述进行户外给出了'味道的表演'。

There are certain medical insurance plans in the market which guarantee life time renewability, if you purchase one of such plans whilst a member of a group medical insurance.

在市场有一些医疗保险计划当您仍是您公司团体医疗保障成员时，购买这样的计划，可以保证每年续保，安享终身保障。

The training phase lasted 3 weeks, then performance test were carried out. Results: A decline in Respiratory quotient was observed in ketogenic diet fed animals in comparison to chow fed animals (P.05), whilst energy expenditure did not differ. No significant difference were observed in running distance and lasting time.

结果：生酮饲料喂养大鼠的呼吸商显著低于用基础饲料的对照组(P.05)；代谢率略高于对照组，但差异无显著性；生酮饲料干预动物与对照组动物在跑步距离和时间方面的能力差异无显著性。

He let Dursley wax rhapsodic about his various accomplishments, taking occasional notes whilst his Dictaphone ran.

任录音笔跑着，他让德思礼随意发挥关于他各方面的成就，偶然插入提示。

Cake Design studio was founded in 2003 by Thibaut Mathieu, graduate with honors from the M.E.T. de Penninghen School of Graphic Design.Thibaut Mathieu begins his career as artistic director in advertising, on projects in Fashion such as Paco Rabanne or Cacharel.Thibaut Mathieu then perfects his craft of AD within companies dealing in commercial film production firstly as employee then as associate-founder of the company Cake films. He works with accomplished film directors such as Bettina Rheims or David Lynch, whilst also accompanying and encouraging the growth of young french and foreign film directors on the french commercial market. He soon begins working on the conception and art direction of films for Fashion brands such as Dior, Cartier, Yves Saint Laurent and Trussardi.

菲利浦史塔克指定合作人 Thibaut Mathieu Cake Design 直译起来就变成「蛋糕设计」，听起来颇为有趣，但主导这间工作室的法籍艺术总监Thibaut Mathieu，却是个极为内敛、优雅的设计高手，一头银灰色的短发，俐落且合身的短版外衣，衬托出他对时尚品牌的艺术嗅觉，在历经不少商业影片与时尚广告设计案后，他创立了一家设计工作室，合作的客户都是欧洲知名品牌，以香水为重点，另外他也是设计顽童Philippe Starck最主要合作夥伴。

I was first introduced to rosewater in 1992 whilst exhibiting our old-fashioned roses at the Chelsea Flower Show. I was captivated by its wonderful fragrance and its soothing effect on the skin, and immediately wanted to learn more.

我第一次认识玫瑰是在1992年切尔西花展上展示的古老的玫瑰，我着迷于玫瑰香水的味道和她舒缓的能力，我急切想了解关于她的信息。

The existence, development and operation of rule of law always present themselves in one given public discourse or linguistic environment, whilst rule of law in its turn needs and does engender a public discourse to support its own existence, development and operation.

法治的存在、发展与运行总是在一既定的公共话语或者语言环境之中展开的，同时它也需要并产生着支持它自身的存在、发展与运作的公共话语体系。

Even if he can, he underwent surgery and contrasts what can rest, half of the brain?

即使他能经历手术而苟延残喘，他还能剩下什么，半个大脑？

Past study re-sults had indicated that MMC in the apomictic type could at most develop to te-trad stage.We observed that the sexual embryo sac of"Pingyi Tiancha"coulddevelop into 4-nuclei embry sac.

前人只观察到无融合生殖类型的大孢子母细胞至多能发育到四分体时期，而我们观察到平邑甜茶的有性胚囊能发育到四核胚囊。