查询词典 whilst

Whilst judging the aforementioned lawsuit, Microsoft Corporation sued the Patent Re-examination Board of the State Intellectual Property Office of the People's Republic of China as well as the inventors of the product in Beijing No.1 Intermediate Court on the grounds that the Zhengma method patent was null and void citing that it failed to achieve the conditions of novelty and creativity required for a patent to be granted.

此案审理期间，微软公司将中国国家知识产权局专利复审委员会和郑码的发明人起诉到北京市一中院，要求法院确认"郑码"专利无效，其理由是郑码"不具有新颖性"、"不具有创造性"。

Whilst you're not using the money in the offset account, it will help to really reduce the amount of interest that will be charged.

举个例子，假如你有10万的贷款，并有1万元放在抵消帐户里，则在抵消帐户里的钱可以看成放在贷款帐户里面的钱一样，而抵消帐户的钱还是可以灵活使用。

Whilst the reconstructions by the Spanish artists refer to the past, Dan Oki's reconstructions refer to the future.

西班牙艺术家的重构反映过去，而Dan Oki的重构关乎未来。

Ooze it from every pore whilst focusing in the direction of what is wanted.

软泥，它从每个孔同时把重点放在中的方向是什么通缉。

The OSB crates were difficult to nail together, bulky to store and costly in terms of both price and labour, whilst the corrugated pallet boxes left valuable equipment more susceptible to damage in transit.

在刨花板箱很难在价格和劳工，虽然瓦楞纸箱方面托盘钉在一起，笨重的储存和剩余价值昂贵的设备更容易在运输过程中损坏。

2 If, after discharge overside from the oversea vessel at the final port of discharge, but prior to termination of this insurance, the goods are to be forwarded to a destination other than that to which they are insured hereunder, this insurance, whilst remaining subject to termination as provided for above, shall not extend beyond the commencement of transit to such other destination.

5.2 如果在最后卸货港卸离来自海外的船舶后，但在本保险终止之前，货物被转运至非保险承保的其他目的地，本保险在依然受前述规定的终止制约的同时，截止于开始向此种其他目的地运送之时。

2 If, after discharge overside from the oversea vessel at the final port of discharge, but prior to termination of this insurance , the goods are to be forwarded to a destination other than that to which they are insured hereunder, this insurance, whilst remaining subject to termination as provided for above, shall not extend beyond the commencement of transit to such other destination.

如果在最后卸货港卸离海船后，但在本保险终止之前，货物被发送到非本保险承保的目的地，本保险在依照受前述规定的终止制约的同时，截止于开始向此种其他目的地运送之时。

Whilst studying at the University of Social Science, Padova, he decided to become a photographer and moved to Milan.

虽然在社会科学大学，帕多瓦学习，他决定要成为一名摄影师，搬到米兰。

Now head back to your orginal canvas and click on the little thumbnail image in the layers pallette on your rounded box layer whilst holding the CTRL key on the keyboard this should make a selection.

然后返回这个小马赛克图案，你复制几个图层用CTRL键移动改变他的位置，来得到下面这个图案样式，当然你也可以直接一次性拿铅笔工具把颜色填充好。

Many of the institutions that influence our lives -the media, politics, business - tend to ignore, criticise or, worse, patronise younger 'citizens', whilst stressing the need for them to respect society's official and unofficial rules and regulations.

许多对我们生活有举足轻重影响的机构—媒体、政治和商业—往往忽略、批评，或更糟糕的是，神气十足地对待青年人的"公民权"，一味强调青年人必须遵守社会的各种正式和非正式的规章制度。

Even if he can, he underwent surgery and contrasts what can rest, half of the brain?

即使他能经历手术而苟延残喘，他还能剩下什么，半个大脑？

Past study re-sults had indicated that MMC in the apomictic type could at most develop to te-trad stage.We observed that the sexual embryo sac of"Pingyi Tiancha"coulddevelop into 4-nuclei embry sac.

前人只观察到无融合生殖类型的大孢子母细胞至多能发育到四分体时期，而我们观察到平邑甜茶的有性胚囊能发育到四核胚囊。