查询词典 whilst

Deutsche Bank bought its way into the US with its takerover of the Bankers Trust ,whilst Siemens hopes that its acquisition of Matra ,the French defense group,will allow it to gain access to Frances railway business,which is dominated by Alstom,the Anglo-French consortium .

德意志银行通过收购银行家信托公司引入了美国市场，而西门子则希望通过收购法国的军工企业马特拉取得进入法国铁路行业的通行证，该行业一直被英法合资企业阿尔斯通所掌控。

Deutsche Bank bought its way into the US with its takeover of Bankers Trust, whilst Siemens hopes that its acquisition of Matra, the French defence group, will allow it to gain access to France's railway business, which is dominated by Alstom, the Anglo-French consortium.

而西门子公司希望通过其收购的马特拉--法国国防集团来通过阿尔斯通盎格鲁-法国财团的主导来获得法国的铁路业务。不是很确定翻译的准确性，供参考！

Deutsche Bank bought its way into the US with its takeover of Bankers Trust, whilst Siemens hopes that its aqusitions of Matra, the French defence group, will allow it to gain access to France's railway business, which is dominated by Alstom, the Anglo-French consortium.

德意志银行通过收购美国信孚银行进入美国市场，而西门子公司对法国国防科技集团马特拉的收购将使其进入法国铁路业，之前它一直处于一家英法财团阿尔斯通公司的掌控制之下。

Sickle constellations Stud the belts that welt the sky Whilst the bitter winter moon Prowls the cloud, dead-eyed Like shifting parent flesh Under silk matricide...

镰刀六星散落银河，冷月残云凝弑双目。引导着世间父食子肉，母子相残。回望伊甸园中的伊人啊。那满是毒蛇悲鸣的玫瑰藤和果树下。

This congregation was founded by Dom Maurus Wolter, who, whilst a seminary professor, was fired with the desire of restoring the Benedictine Order in Germany.

这是教会创办的大教堂毛鲁斯沃尔特，谁，而神学院教授，被解雇的愿望恢复笃令在德国。

For instance, grains tend to be short of lysine whilst pulses are short of methionine.

例如，谷物往往是短期的赖氨酸，而豆类缺乏蛋氨酸。

About 8 hours is needed for a typical vessel to transit the canal, whilst being lifted gradually to a height of 85 feet through three sets of locks – the Gatun, Pedro Miguel and Miraflores.

大约有8个小时是需要一个典型的船只过境运河，虽然正在逐步取消，以高度85英尺，通过三套锁-gatun，佩德罗米格尔和米拉弗。

On that day, whilst the preparation of candidates was being completed, the Church celebrated the Missa chrismalis of which we have already described the rite and, moreover, proceeded to the reconciliation of penitents.

这一天，而编写的候选人即将完成时，教会庆祝弥撒曲 chrismalis其中，我们已经描述了成年礼，而且，接著和解

I'm sure they will want to come over and put in a good performance, whilst we will want to show the quality of the MLS.

我肯定他们也希望献上一场精彩的比赛，而我们也希望展示大联盟的实力。

Have I ever realized that I can bring to God things which are of value to Him, or am I mooning round the magnitude of His Redemption whilst there are any number of things I might be doing?

我有没有奉上他所看为珍贵的东西？还是我在他伟大的救恩里游手好闲，不去做周围无数正等着我去做的事？

In fact it's called the Sate .

事实上，它叫赛特宾馆。

Recent work at HKUST had successfully developed a n ew lightweight, ultra-low density filter material based on photoactive

下降。常规做法是利用传统材料和方法（例如：过滤，吸附和氧化）依次处理，其程序繁琐且效率低下。