查询词典 while

While this can undoubtedly be a valuable tool to uncover one aspect of a user's mental model, the technique assumes that the subject has refined organizational skills, and that the way that they sort a group of abstract topics will correlate to the way they will end up wanting to use your product.

卡片分类的确有助于理解用户心理模型的某些方面，但前提是用户必须具备精确的组织能力。

For a long time, people mainly pay attention to the study of mathematics abstract thinking , while rarely care for mathematics visual thinking.

长期以来，人们对数学抽象思维的研究关注较多，而对于数学形象思维却问津较少。

Look for it in your dictionary, and while you are looking, murmur somewhat abstractedly,"Is that a preposition or a participle?"

你便到你的字典里去查找这个词，边查，边心不在焉地喃喃自语："它是前致词，还是分词？"

The former ones realize the spirit of Chinese Abstractionism featured by 'deletion and expectation' with their calm and wise work, while the latter ones make it via the witness of life.

前者以冷静、智性的工作，后者往往以生命的见证，实现"清空与期待"的中国抽象精神。

The discussion of this issue is barely involved with how the spirit of Utopia and individual value that exist naturally in the Western abstractionism have decayed and weakened while it is developed in China style. Instead, it concerns the gains and losses of 'nationalizing' the oil paintings, safeguarding cautiously the inherent spirit of the modern tradition, which, together with non-painting avant-garde art and figurative paintings, constitutes the three-pillar fine art forms.

这个问题值得讨论之处，已不再是西方抽象主义原本具有的乌托邦精神和个人价值，应如何在迁就地"国化"的过程中衰减和削弱，而是应联系到油画"国化"的得失，警惕地守护这个据说与非绘画性前卫艺术、具像绘画等鼎足而三的现代传统的内在精神。

Young lady then profoundly and abstrusely says: Wines a weaponry, loses a weaponry, the earth change a good or a bad ruler, surely people pain or happy, only is the for a while success and failure, how to cause human body and mind true highly harmonious evolution, is the life true goal and the home

小姐接着十分玄机地说：胜一场仗、败一场仗，换一个好的或坏的统治者在大地上，千万人的幸福和痛苦间的转换，从整个人类角度来说，只不过是一时的得失，但怎样使人的肉体和心灵得到高度和谐的进化，才是生命的真正目标和归宿。

Everybody shakes.Young lady then profoundly and abstrusely says: Wines a weaponry, loses a weaponry, the earth change a good or a bad ruler, surely people pain or happy, only is the for a while success and failure, how to cause human body and mind true highly harmonious evolution, is the life true goal and the home to

大家一震。小姐接着十分玄机地说：胜一场仗、败一场仗，换一个好的或坏的统治者在大地上，千万人的幸福和痛苦间的转换，从整个人类角度来说，只不过是一时的得失，但怎样使人的肉体和心灵得到高度和谐的进化，才是生命的真正目标和归宿。

An awesomely creative depiction of the impossibility and absurdness of a socialized health care system takes front and center while Capitol Hill crumbles in the background.

一个赫然创意描绘不可能和荒诞的社会卫生保健系统采取前端和中心，而在国会山的背景虚。

In the mcantime,the main difference between grotesqueness and absurdness is that grotesqueness is qualified with some kind of creating techniques and styles while absurdness is more concerned about implications and conceptions.

怪诞与滑稽的区别主要在于反常程度、创作态度和审美价值的差异上；怪诞与荒诞的区别在于怪诞更多作为一种创作手法，荒诞更主要是一种观念和意识。

The direct incorporation of U-13C glucose was estimated by the intensity increase of m/z to F(F was parent fragment, and n was the carbon number in the fragment), while the total isotope incorporation from the added 13C could be calculated according to the abundance ratio increment summation from m/z (Fa+1) through (Fa was the fragment containing all original skeleton carbons, and T was the carbon number in the amino acid molecule). The 13C enrichment in the target compound was expressed as atom percentage excess, and that of D-amino acid needed to be corrected by the coefficient of hydrolysis-induced racemization. The 13C enrichment reflected the carbon turnover velocity of individual amino acid enantiomers, and was powerful to investigate the dynamics of soil amino acids.

外加葡萄糖直接合成氨基酸的比例可利用质谱碎片的相对强度变化来评价（n为质谱碎片F中含有的碳原子数目）；而源于葡萄糖的13C同位素在氨基酸分子中的富集程度是所有同位素峰相对强度变化的总和。13C在目标化合物中的富集比例用原子百分超评价，D氨－基酸的APE还需进一步利用水解诱导的外消旋化系数校正。13C在目标化合物中的富集程度可反映各氨基酸手性异构体的碳循环速率大小，是研究土壤氨基酸动态变化的有力工具。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。