查询词典 while

Virtually destroyed at the Battle of Stalingrad late in 1942, the 1st Armoured Division was re-formed during 1943 and returned to the field early in 1944, only to be eventually destroyed once more, this time while serving on the side of the Allies in Eastern and Central Europe at the end of the war (a 2nd Armoured Division, scheduled to be created from the elements of the 8th Cavalry Division in the summer of 1944 was never formed, while two divisions raised by the Soviets from re-educated Romanian prisoners of war were also rebuilt into armoured and motorised formations after the war but as such fall outside the scope of this report).

在1942年后期在斯大林格勒战役中被摧毁的第一装甲师于1943年重新组建，并于羿年重返战场，不过这次仍未能免除被消灭的命运，所不同的是这次是在苏联人的领导下（于1944年夏天以第八骑兵师的班底组建的第二装甲师的计划泡汤了，但苏联人在战后却建立了2个由受过&再教育&的罗马尼亚战俘组成的师，并将他们改编为装甲和摩托化单位）。

The BBC puts loads of comedy programmes on and lots of comedians do funny things to raise money and it encourages everybody to have a laugh while raising money. It's called Red Nose Day as well as Comic Relief so people dress up in red, they wear big red noses and generally have fun while fundraising.

Comic Relief 是有一家受BBC 支持的注册慈善机构所以每当他们筹资募捐这一天到来的时候，BBC 总会安排当晚的电视节目有数小时的时间段来帮助 Comic Relief 号召英国民众为他们捐款。

Insert Comic Relief is a one day fund-raising event. The BBC puts loads of comedy programmes on and lots of comedians do funny things to raise money and it encourages everybody to have a laugh while raising money. It's called Red Nose Day as well as Comic Relief so people dress up in red – they wear big red noses and generally have fun while fund-raising. Jo: Jean: So Comic Relief is a one day fund-raising event.

Comic Relief 是有一家受 BBC 支持的注册慈善机构，所以每当他们筹资募捐这一天到来的时候，BBC 总会安排当晚的电视节目有数小时的时间段来帮助 Comic Relief 号召英国民众为他们捐款。

The pasta was al dente in my opinion, but they seemed to be pre-cooked for a long while because the level of hardness seemed like the result from leaving it in the cold or out in the open space for a long while.

我看著这一切，觉得实在太不可思议。坐在我侧边的客人也看到这一切，我也只感到无奈，心里越想越气愤，怎可以莫视客人！

While cleaning a car equipped with sprinkler systems to create good road conditions, while creating a good working environment

同时在清洁车中装备一个洒水系统，以创造良好的路面环境，同时创造良好的工作环境

What if your dad attempted to build a business while your mom was extolling the virtues of a regular paycheck and the golden handcuffs of imagined corporate security while complaining about your dear old dad's financial irresponsibility?

假如你的爸爸，试图建立一个生意，而你的妈妈是颂扬经常薪资与黄金手铐的想象法人保安，而抱怨你亲爱的老阿爸的金融不负责任？

What if your dad attempted to build a business while your mom was extolling the virtues of a regular paycheck and the golden handcuffs of imagined corporate security while complaining about your dear old dad's financial irresponsibility?

如果你有什么企图建构爸爸妈妈生意虽然贵为颂扬例行调研和金色的手铐保安公司虽然抱怨你想象亲爱的老阿爸的金融不负责任？

With the patented vented mesh system, wind is dispersed through reinforced mesh pockets in the lower canopy to eliminate umbrella inversion while reducing overall torque on the shaft and your arm, all while shielding you from precipitation.

随着专利排气管网系统，风是透过散热片钢筋网袋下篷伞消除反转，同时减少总扭矩竖井和你的手臂，同时也屏蔽你的降水。

Meanwhile,while Iran is moving toward nuclear weapons,some 37 tons of what they called yellow cake,the stuffthey use to make enriched uranium, while they're doing that,North Korea has moved from one bomb maybe,maybe,to four to seven bombs.

与此同时，伊朗却正在研发核武器。他们拥有37吨被他们称之为&黄饼干&的东西，即他们提炼浓缩铀的原料，在伊朗做这件事的时候，朝鲜也许已经制造了一件核武器，也许是四到七件。

The long wings of birds with very high aspect ratios, like albatrosses, generate lots of lift, while the narrow, pointed shape helps reduce drag while gliding (because the small area of the pointed tip minimizes pressure differences and, therefore, turbulence at the wing tip).

长期的两翼，鸟类非常高的长宽比，像信天翁，产生大量的升降机，而狭窄，指出形状有助于减少阻力的同时，滑翔（因为小面积的提示指出，最大限度地减少压力的差异，因此，湍流在机翼提示）。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐