查询词典 while

Isotonic memory foam mattress possesses pressure-relieving feature, than allow you to sleep in any posture you want to sleep, while this is not the case, while you lie on other traditional mattresses.

等渗记忆泡沫床垫拥有卸压功能，而不是让你睡在任何姿势要睡觉，而事实并非如此，当你躺在其他传统床垫。

After a while it occurred to me that between the covers of each of those books lay a boundless universe waiting to be discovered, while beyond those walls, in the outside world, people allowed life to pass by in afternoons of football and radio soaps, content to do little more than gaze at their navels.

过了好长一会儿，似乎觉得这些书籍的封面之间存在着个无边无尽的世界在等着来人来发现，而在墙壁的另一侧，在那个外面的世界，人们让生命流逝于午后的足球赛事和电台肥皂剧目中，小富即安，乐不思蜀。

The EU edition top deck features the well-proven Multi-Flex Technology positions while the shape has been redesigned and tapered to provide a bit more flex to the front suspension, while the rear is firmly attached to the bulkheads.

无论欧盟和美国的顶端甲板特别重新设计和优化的赛车条件下，他们正在使用的。

Everybody is in feel new edition gut, person while, do not know to have disclosure, this is known as break original pattern fining jade is set mode while, still added element of N much advertisement, let me must admire the playwrite, painstaking effort that directs to satisfy a sponsor expenditure, look take those assistance to expend a bit need not be irresolute when firmness is needed. The mobile phone that violet water chestnut of elder sister of 1 , rich wife and children uses 2, the dress that the youth in drama often wears 3, on that is glistening bead shade of violet water chestnut " stone ", these stone are right name brand 4, the car that when the girlfriend goes out to date, Chu Lian drives about asks infirmly infirmly, does Hunan handsome young man drive this kind of car really?

大家在感受新版剧情、人物的同时，不知道有没有发觉，此部被誉为打破原有琼式老套模式的同时，还添加了N多广告元素，让我不得不佩服编剧、导演为了满足赞助商而花费的心血，看来拿那些赞助费一点都不必手软了。1、富家小姐紫菱用的手机2、剧中的年轻人常穿的衣饰3、紫菱的那亮晶晶的珠帘上的&石头&，这些石头是真正的名牌货4、楚濂约女朋友出往约会时开的汽车弱弱的问一句，楚帅哥真的开这种车吗？

The larger the scale of the vegetable operation, the more the vegetable growers are inclined to choose organizational sale intermediary. Conversely, the households with small scale of vegetable operation are more liable to choose market sale intermediary. Growers who hate risk usually tend to choose organizational sale intermediary while those who prefer risk are more likely to choose market sale intermediary. The vegetable-growing households with export-orientation prefer organizational sale intermediary, while their counterparts tend to choose market sale intermediary.

蔬菜经营规模越大，蔬菜种植户越倾向于选择组织类销售中介，反之，经营规模越小，种植户越倾向于选择市场类销售中介；种植出口型蔬菜的种植户倾向于选择组织类销售中介，种植内销型蔬菜的种植户倾向于选择市场类销售中介；厌恶风险的种植户倾向于选择组织类销售中介，偏好风险的种植户倾向于选择市场类销售中介。

While an 88-N proximal traction force was applied to tension the graft, it was fixed in the fibular head tunnel with a 7 mm 23 mm bioabsorbable screw while the knee was flexed to 30, in neutral rotation, and with a valgus force applied to reduce any potential lateral compartment gapping.

施加约88N的牵引力拉紧移植物，在膝关节屈曲30°、旋转中立位、施加内翻力降低任何潜在外侧室间隙时用7mmX23mm生物可吸收螺钉固定于腓骨头隧道。

The P wave duration and P 2R interval were increased while pacing at right atrial appendage 1 The activation time from pacing site to His bundle and coronary sinus was the longest in pacing at right atrial appendage , while the activation time in pacing at Koch triangle , Koch triangle with high right atrium and biatria was significantly shorter especially pacing at Koch triangle and Koch triangle with high right atrium1 There were no significant differences in right atrium pressure among all pacings1 Conclusion It is suggested that Koch triangle pacing could probably replace high right atrial with coronary sinus pacing and biatrial pacing 1

从心房激动顺序分析，右心耳起搏时，激动传至希氏束区及冠状窦区的时间最长，而 Koch三角、Koch三角+高位右房及双房起搏时则较短，尤其是 Koch三角、Koch三角+高位右房起搏缩短更明显。另外，不同部位、不同方式起搏时右心房压力无差异。结论 Koch三角起搏在某种程度上可替代高位右房+冠状窦起搏及双房起搏。

Fourth, while eating while drinking tea, the water will lead to inadequate chewing of food in a hurry to swallow, it will also affect the digestion and absorption of food.

第四，虽然吃一边喝茶，水会导致咀嚼食物不足，急于接受，它也会影响食物的消化和吸收。

The VVA0326- mutant carrying a deletion of the GGDEF domain displayed smaller colony morphology on LB plate while compared to the wild type. No difference in colony forming units was found indicating that growth rate is not likely a major factor to confer the phenotype of small colony. In addition, VVA0326- appeared to swim better than wild type bacteria on the swimming plate. VVA0326- grew better, while VVA0328- mutant, which carried a deletion of the EAL domain, grew worse than wild type when the bacteria were cultured on CAS plate at 30°C. This implied that changes in surface structures of the mutants affected the bacterial susceptibilities to HDTMA contained in CAS plate.

缺损了包含一个GGDEF功能区域的突变株 VVA0326-，培养在LB的洋菜胶上，呈现出较小的生长菌落，在测定单位菌落数的结果发现，VVA0326-在生长速度上，相较於野生株并没有不同，因此我们推论生长速率并不是造成菌落变小的主要因子，除此之外，VVA0326-在游泳的分析培养皿中游的比野生株快，在CAS的分析培养皿上，与野生株比较，VVA0326-有比较好的生长状态，而缺损了包含一个EAL功能区域的突变株VVA0328-，却有被抑制生长的现象，可能是因为突变株影响了表面的结构，进而改变了细菌对於HDTMA的敏感层度。

But Athena sprang quickly from the immortal head and stood before Zeus who holds the aegis, shaking a sharp spear: great Olympus began to reel horribly at the might of the bright-eyed goddess, and earth round about cried fearfully, and the sea was moved and tossed with dark waves, while foam burst forth suddenly: the bright Son of Hyperion stopped his swift-footed horses a long while, until the maiden Pallas Athene had stripped the heavenly armour from her immortal shoulders.

女神跳出那不朽的头颅，站到了手持埃癸斯的宙斯面前，摇动着手中的长矛：在明眸的雅典娜的神力中，雄伟的俄林波斯圣山发出可怕的颤抖，周遭的大地恐惧地哭喊着，大海中翻滚着黑色的波涛，夹杂着白色的泡沫，汹涌前行：光明的许珀里翁之子（注：指赫利俄斯，太阳神，驾驭由四匹喷火快马拽引的太阳车）勒住了快马的缰绳，直到纯洁的帕拉斯·雅典娜从她不巧的肩膀上脱下神圣的甲胄。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐