查询词典 while

I was always wondering, why we should defame lawyers recklessly while we are eager to get help from them .

我曾经苦苦思索：为什么大家既要苦苦寻求律师帮助，同时又要对律师大加诽谤。

While the default assumption by most mental health professionals is that most people with bipolar disorder will need to be on medications for the rest of your life, nobody can predict how exactly you, as an individual, will react to such medications or what the future holds for your specific needs.

大多数精神卫生专业人士默认的假设是，大多数得了双相障碍的人需要在余生服药，但是没人能预测你作为一个个体对药物有什么确切反应，或者未来的情况如何。

His defection to music was finalized in 1995 when, while vacationing in Taiwan, he was signed to a professional

他的音乐道路最终在1995年实现，当时正值在台湾度假的他签了一份专业的唱片合同。

His defection to music was finalized in 1995 when, while vacationing in Taiwan, he was signed to a professional recording contract.

他的音乐道路最终在1995年实现，当时正值在台湾度假的他签了一份专业的唱片合同。

In this paper, the fundamental theories and general development situation of composite foundation had been summarized at first. By comparing the application effectiveness and economical efficiency of several major piles types used in soft soil area, it was been indicated that these piles types were all defectively on bearing capacity or economical efficiency, while the rigid-flexible, long-short pile composite foundation could make full use of its bearing capacity, reduce the quantity of piles, and satisfy settlement and bearing capacity requests.

本文首先综述了复合地基及复合桩基的基本理论和发展概况，通过对深厚软土地区几种常用桩型应用情况及经济性能的比较，指出现行的几种常用桩型都不同程度地在承载能力或经济性上存在一定的缺陷，而通过比较表明刚柔性长短桩复合地基能最大限度的发挥复合地基的承载力，以减少用桩量，并满足工程对沉降和承载力的要求，因此，具有良好的经济性。

While not placing the blast at one of the bases, the defector said it could be attributed to liquid fuel used for missiles.

根据朝鲜叛逃者的说法，可能是导弹的液体燃料发生爆炸

If all of the deferrable requirements have been deferred and only "must" requirements remain while schedule, cost, and quality pressures build, the project may be said to be desperate.

如果当项目日程，成本和质量压力来临时，所有可以推迟的要求被推迟并且只有那些必须的要求被保留，项目可能是令人绝望的。

If the developer only to the government to pay part of the land leasing, land can be used as collateral to obtain loans from banks, while in the construction market competition is very fierce, contractors often have to accept deferred payments of developers, the house was built in the course developers can sell to consumers uncompleted yet recovered spent away investment.

如开发商只需向政府支付部分土地出让金，就可以用土地作抵押向银行贷款，同时在建筑市场竞争十分激烈的情况下承建商往往不得不接受开发商延期支付的要求，房子在建过程中开发商就可以向消费者出售楼花而收回尚未花费出去的投资。

The results showed that allergic response, diabetes and drug-induced liver disease happened more frequently during maintenance therapy than during remission induction therapy, while defibrination, abnormal hemaglutinin, acute pancreatitis, hypoproteinemia, gastrointestinal reaction and infectious shock were observed more during remission induction therapy than those at maintenance therapy.

结果表明：过敏反应、高血糖症及药物性肝炎的发生率在维持期加强治疗的ALL患儿高于诱导缓解期患儿，而低纤维蛋白原血症、凝血异常、胰腺炎、低蛋白血症、胃肠道反应及合并感染性休克等副作用在诱导缓解期患儿中发生率高。

Global patient's condition was assessed with the global assessment scale and deficience of social function with the social disability screening schedule.results there was no significant change in expressed emotion of both 2 groups at enrolment;emotional over permeating, praise,enthusiasm and hostility were all higher in parents and female relatives than in spouse and male relatives, while spouse's criterism was more than the parents'.

结果 两组家庭的情感表达方式入组前后无显著变化；父母和女性家属在情感过分参入、赞扬、热情和敌对方面显著高于配偶与男性家属，而配偶的批评显著多于父母；患者9mo末对治疗的主动性好于入组时，疾病急性期和缓解期的监护方式、日常生活、对外关系入组前后均以主动性为主。

She is not a little sourness.

她没有一点坏心眼。

Recently the cases of policemen who suffer emotional stress are reported continuously. Their job stress is greatest among all occupations. Faced with the highly violent, conflict and dangerous environment, they are liable to result in the unadapted phenomenon in terms of mentality and physiology and lead to the abnormal behavior such as excessive drinking, suicide etc.

近年来警察情绪适应不良之新闻不断地被媒体报导，警察这个行业由於角色及勤务性质特殊，其工作压力乃高居各行业之首，长期暴露在高暴力、高冲突及高危险的工作情境状态，其心理和生理上均较易产生不适应的现象，严重的会导致酗酒、自杀等偏差行为。