查询词典 while

While the new doctrine seems almost certainly correct,the one papyrus fragment raises the specter that another may be unearthed,showing,for instance,that it was a posthumous production of t...59.While the new doctrine seems almost certainly correct,the one papyrus fragment raises the specter that another may be unearthed,showing,for instance,that it was a posthumous production of the Danaid tetralogy which bested Sophocles,and throwing the date once more into utter confusion.

数据资料已被统计出来，或被重新统计出来，以便证明在文体学这方面，《乞援衰女》实际上确实在《波斯人》和《七雄攻忒拜》（后两者现在则变成了&原始&的剧作）之后以及在轴残片却唤起了一种幽灵似的疑虑，即另一块残片有可能再度被挖掘出来，并证明，比如说，《乞援衰女》是作者藉以击败索福克勒斯的《达那特四部曲》的一部死后出版之作，从而将创作年代再度置于极度的混乱之中。

The inhibition level by daphnetin for 1, 2, 3 and 4 h were 7%, 51%, 69% and 75% respectively, while the values treated by daphnetin-Fe complex were 8%, 6%, 11% and 9% respectively. The inhibition level by daphnetin at different concentrations （0.1, 1, 100 and 1 mmol/L） for 6 h was 3%, 31%, 58% and 93% respectively and while the values treated by daphnetin-Fe complex were 8%, 6%, 11% and 9%.

经瑞香素（100 μmol/L）作用1、2、3和4 h后RNR活性分别被抑制7%、51%、69%和75%；在瑞香素浓度为0.1、1、100和1 000 μmol/L，作用6 h后，RNR活性分别被抑制3%、31%、58%和93%；而瑞香素-Fe复合物作用6 h后RNR活性分别被抑制8%、6%、11%和9%。

By means of irony and of crack joke, they achieved the theories of their own through historical segments anddaily life for casual pasting while resisting metaphysic, power language and structural bondage, they strived to form their plural and compromise thought, while claiming "the liberation of desire ","the objection to ration ","decentre", and pursuing "disarchitecture", they tried to make the visitors know that they had the understanding of higher level they disagreed with the aloofness of modernism architecture which neglected history and context and surpassed everything.

他们以反讽及戏拟的手法，在历史碎片和日常生活中获取自己的理论和实践资源，进行任意的拼帖；在反抗形而上学、权力话语和结构束缚的同时，力图形成自己多元和折衷的思想；在一味标举&解放欲望&、&反对理性&、&去除中心&、追求&非建筑&，大玩形式游戏的同时，又试图让观者明白自己有着更高层次上的理解。

Evidently, between the ideal gas and the real gas, the equation of the state of the ideal gas and Van der Waals' equation as well as the corresponding terms in them, the former is more abstract, while the latter more concrete; the former is simpler, while the latter is richer in its determinativeness.

显然，理想气体与真实气体比较，理想气体状态方程与范德瓦耳斯方程比较，包括其中各对应项的比较），前者更抽象，后者更具体；前者更简单，后者规定性更丰富。

The People-oriented thought prominent that officials are concerned about people, while the democratic thought makes widely known that the people constrain officials. The democratic system without the support of the People-oriented thought is very easy to dissimilate for the tyranny of the majority of people, while the People-oriented thought without the guarantee of democratic system is easy to evolve for the official gift to the people.

民本思想凸显的是官员对人民的关爱，民主思想张扬的是人民对官员的制约；没有民本精神支撑的民主制度很容易异化为多数人的暴政，没有民主制度保障的民本思想则容易演化为官员对人民的恩赐。

Females had the deep transformation not only in external image but also in intrinsic thought during the class struggle, females of this age were the contradictory mixture, were the modifiers and also were the kinds that were modified. They were in embarrassing position: or obtained the authority that can modify others by appeared as male soldiers, while loose the historical shackles, lost their own energetic sex; or appeared as who were forced to dissimilate themselves to accept alteration, while retained their energetic sex, lost the status that as historical main body.

女性的外在形象和内在思想在阶级斗争中都发生了深刻的变化，这个年代的女性是矛盾的混合体，是改造者，也是被改造者，或以准男性的战士的身份异化自己而获得改造他人的权力，在挣脱了历史枷锁的同时，失去了自己的精神性别；或以被解放者的身份被迫异化而接受改造，在保留了精神性别的同时，却失去了作为历史主体的身份。

By measuring pressure induced by dynamiting which located various positions of the circular shell, the localizational effect of impact force on the circular shell is disclosed. Also, PVDF piezofilms are used to determine accurate time while projectile contacting target, accurate time while two interfaces of the target contacting at a initial distance of 5, and the contacting pressure between the two interfaces when the projectile is in 500m/s to lOOOm/s.

通过对化爆模拟加载试验中柱壳不同角度压力的监测，揭示了化爆模拟产生的压力局域化效应，为进一步模拟设计提出研究的方向；采用PVDF压电薄膜来监测弹靶碰撞的时刻、细小间隙的闭合时间以及由此产生的压力变化，通过对PVDF压力计测试结果分析以及和数值模拟结果的比较，获得规律性的认识，为进一步的应用提供了技术支持。

Chlorophytum the exemption , and no place to hang for radioactive contamination , you can put on your computer while a pot of cactus Echinocactus also , which can diminish the hazards of radiation to you , while careful not to face computer monitors back , radiation significantly , there is not to seat near the copier areas .

对于辐射污染，可以在您的电脑边放一盆仙人掌，它可以减弱辐射对你的危害，另外注意不要面对电脑显示器的背部，辐射大大的，还有就是不要座在靠近复印机的地方。

Aqueous extract of cotton has allelopathic effect on Raphanus sativus, Brassica campestris, Lactuca indica, Brassica campestris, Echinochloa crusgall, Setaria viridis and Abutilon theophrasti and its inhibition effect gradually strengthens with increasing concentration. Aqueous extracts from stems, leaves and roots of cotton inhibit or accelerate seed germination and seedling growth, and activity of enzyme of seedling root of cotton. While aqueous extracts from stems and leaves of cotton are 0.02 gmL^(-1), root length, shoot length, lateral root number and dry weight of cotton respectively increase by 10.3%, 3.1%, 22.9% and 2.4% over the control. The above mentioned indexes are lower than the control by 34.4%, 39.2%, 40.6% and 19.0% respectively as the aqueous extracts are 0.1 gmL^(-1). At the same time, root activity and SOD activity decrease by 38.2% and 36.7%, while POD activity and MDA content increase by 52.3% and 36.5%. Growth indexes of plant receptors increase at low concentrations but decrease at high concentrations of aqueous extracts. The allelopathic effect of aqueous extract of stems and leaves is stronger than that of root.

结果表明：棉花植株水浸提液对萝卜、白菜、莴苣、油菜、稗草、狗尾草、苘麻均具有化感效应，随着作用浓度增加，抑制效应逐渐加强；棉花茎叶和根系水浸提液对棉花种子萌发、幼苗生长、幼苗根系活力、根系酶活性有抑制或促进作用，当茎叶浸提液浓度为0.02 gmL^(-1)时，棉花根长、苗高、侧根数、干重分别比对照增加10.3%、3.1%、22.9%和2.4%，当浓度为0.1 gmL^(-1)时，上述指标与对照相比分别降低34.4%、39.2%、40.6%和19.0%，而根系活力、SOD活性比对照降低38.2%、36.7%，POD活性、MDA含量较对照增加52.3%和36.5%，不同浓度棉花植株水浸提液对棉花生长呈现&低促高抑&的规律，且茎叶浸提液作用效应大于根系浸提液。

In Comlex model group the endangium plaque were widespread, while in that of High cholesterol group there was only single small plaque. The pathological heart changes of both High cholesterol group and Complex model group weren't obvious, with mild oedema and small fat drops. The liver cells of High cholesterol group showed mild oedema, while fat drops in the liver of Complex model group were more typical.

病理显示主动脉弓变化明显，复合模型组内膜斑块弥漫，而单纯高脂组内膜只出现单个小斑块，单纯高脂组和复合模型组心脏病变区别不大，均见轻度水肿和小脂肪滴；单纯模型组肝脏细胞轻度水肿，而复合模型组肝脏脂肪滴明显。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。