查询词典 while

With the extension of fertilization with organic , especially with the combination with organic and inorganic fertilizer,the soil readily oxidizable organic matter increased, while Kos decreased ; The soil active humus content, humus acid and E4/ E6 value were increased , while molecular weight and aromaticity of humus acid were decreased , thus progress to humus formation and quality of organic matter were enhanced.

随着有机肥特别是有机无机氮肥配施的年限延长，土壤易氧化有机质的含量逐渐增加， Kos 下降；提高了土壤松结态腐殖质含量，提高胡敏酸的比例；提高胡敏酸的E4/ E6值，降低土壤胡敏酸的分子量及芳构化程度；从而促进土壤腐殖化进程，改善有机质的品质。

It was taken while I was running alongside hundreds of people while hordes of bulls charging down the streets of Pamplona, Spain.

我是再边跟一群义大利人还有义大利牛跑步的时候边随便乱拍。

While one thick garment is, for most purposes, as good as three thin ones, and cheap clothing can be obtained at prices really to suit customers; while a thick coat can be bought for five dollars, which will last as many years, thick pantaloons for two dollars, cowhide boots for a dollar and a half a pair, a summer hat for a quarter of a dollar, and a winter cap for sixty-two and a half cents, or a better be made at home at a nominal cost, where is he so poor that, clad in such a suit, of his own earning, there will not be found wise men to do him reverence?

一件厚衣服的用处，大体上可跟三件薄的衣服相同，便宜的衣服可以用真正适合顾客财力的价格买到，一件厚厚的上衣五元就可以买到了，它可以穿上好几年，厚厚的长裤两元钱，牛皮靴一元半，夏天的帽子不过一元的四分之一，冬天的帽子六毛两分半，或许还可以花上一笔极少的钱，自己在家里制一顶更好的帽子，那穿上了这样的一套自己辛勤劳动赚来的衣服，哪里还是贫穷，难道会没有聪明人来向他表示敬意吗？

It starts from the explanation of the definition and the connotation of the fiscal and finance risk, then respectively analyzes the producing mechanism of them, while thinking that the mechanism has both the similarity of all and uniqueness of China. This part also analyzes the cause of the mutual conversion of the two kinds of risks based on the analysis of the ways and the manifestation of it, while thinking that the ultimate cause is the operation of the unity of the two opposites and the existence of the paragenesis relations between them.

这一部分从财政风险和金融风险的概念和内涵入手，分别分析了财政风险和金融风险的的生成机制，认为财政风险和金融风险的生成机理既具有一般性，在我国又具有特殊性；从财政风险与金融风险的相互转化的路径和表现着手，分析了这两种风险相互转化的原因，认为财政风险与金融风险紧密相连，相互转化的根本原因在于财政和金融之间是对立统一的关系，具有共生性。

It is necessary to see Peking Opera while you are in China, just as seeing an opera while in Italy.

当你在中国的时候，北京歌剧是必需的，正如当做在意大利的时候一出歌剧。

That is an interesting picture, one person, one dog, one is moving while another is still, one is singing while another is silent. You and your Pekingese produced a sharp contrast, but both of you are integrated in a disorderly and busy space, which is very photogenic.

刘增银：这是一种很有意思的画面，一个人、一只狗，一动一静，一边哼哼唱唱，一边缄默不语，两个反差很大的物态，被统一在一个零乱、忙碌的空间里，很有镜头感。

Result］ It could be concluded through analyzing the model that both the mass uncertainties of quinoline phosphomolybdate precipitates and tested samples were from the resolving power and precision of balance and its maximum tolerance in assay certificate; the uncertainty brought in by volumetric flask was from the permissible error of 250 ml volumetric flask, the operation of increasing the volume to scale of volumetric flask while diluting solution and the difference between experimental temperature and the temperature at the time when the volumetric flask was calibrated; the uncertainty brought in by pipette was from the permissible error of itself, the operation of increasing the volume to intake scale while taking solution and the difference between experimental temperature and the temperature at the time when the pipette was calibrated.

结果］磷钼酸喹啉沉淀和试样质量的不确定度均来自天平的分辨力、精确度、鉴定证书上天平的最大允差，容量瓶引入的不确定度来自250 ml容量瓶本身的允许误差、稀释溶液时将体积增加到容量瓶刻度的操作和试验温度与容量瓶校准时温度的差异，吸量管引入的不确定度来自于吸量管本身的允许误差、吸取溶液时将体积增加到吸取刻度时的操作和试验温度与吸量管校准时温度的差异。

The region in the altitude f rom 4400 to 4600 meters , which is mainly covered by alpine meadow and alpine swamp meadow , is st rongly degraded by the stock raising with it s influence radius of about 24 kilometers. The influence distance perpendicular to roads is also 24 kilometers , since road const ruction accelerates human2induced destruction to vegetation. Vegetation in shade aspect is rising due to the increase in precipitation , while vegetation in sunny aspect tends to be stable or degraded because of the enhancement in sunlight . Furthermore , the vegetation coverage is influenced by the groundwater level . In near riverbed fields , where the depth of groundwater is shallow , plant s can easily grow ; while in far riverbed fields , vegetation is prone to degrade due to drainage. The radius of river influence is 24 kilometers.

海拔4400～4600m的较低海拔地带退化最强烈，主要为高寒草甸与高寒沼泽草甸受牧业影响较大；牧业影响半径为24km；道路的影响范围为24km，道路的修建加速了人类对高原植被的破坏作用；阳坡植被呈现趋于稳定和退化的趋势，阴坡植被表现为增长的趋势，降水量增加是源区植被，尤其是阴坡植被变好的重要原因，而太阳光照增强是导致阳坡干旱和植被趋于退化的潜在原因；近河床区地下水位埋深较浅，植被生长具有稳定的地下水源；在远离河床的一定区域内，地下水易于疏干，植被易于退化，河流影响范围为24km。

Results In the 55 cases, 36 cases were reported higher hemoglobin concentration and lower oxygen saturation, while 19 cases were reported lower hemoglobin concentration and higher oxygen saturation before operation. While, the postoperative pathological diagnoses were 34 breast carcinoma, 1 relay phyllode tumor of the breast, and 20 benign diseases.

结果 55例病例术前36例报告为高血低氧，19例报告为低血高氧，术后病理结果为乳腺癌34例，乳腺交界性分叶状肿瘤1例，乳腺良性疾病20例。

Results In the 55 cases, 36 cases was reported higher hemoglobin concentration and lower oxygen saturation, while 19 cases was reported lower hemoglobin concentration and higher oxygen saturation before operation. While, the postoperative pathological diagnoses were 34 breast carcinoma, 1 relay phyllode tumor of the breast, and 20 benign diseases.

结果 55例病例术前36例报告为高血低氧，19例报告为低血高氧，术后病理结果为乳腺癌34例，乳腺交界性分叶状肿瘤1例，乳腺良性疾病20例。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐