查询词典 while away

While this view proved overoptimistic, a few months ago it did seem as if the worst of the financial panic might be ebbing away.

虽然事实证明这种观点证明过于乐观，但在几个月前，看起来确实像是金融恐慌最严重的的阶段正在消退。

However, upon Second Thoughts, I took it away, and wrapping all this in a Piece of Canvas, I began to think of making another Raft, but while I was preparing this, I found the Sky over-cast, and the Wind began to rise, and in a Quarter of an Hour it blew a fresh Gale from the Shore; it presently occur'd to me, that it was in vain to pretend to make a Raft with the Wind off Shore, and that it was my Business to be gone before the Tide of Flood began, otherwise I might not be able to reach the Shore at all: Accordingly I let my self down into the Water, and swam cross the Channel, which lay between the Ship and the Sands, and even that with Difficulty enough, partly with the Weight of the Things I had about me, and partly the Roughness of the Water, for the Wind rose very hastily, and before it was quite high Water, it blew a Storm.

大风整整刮了一夜。第二天早晨，我向外一望，那只船已无影无踪！这使我感到有点意外，但回头一想，我又觉得坦然了。我没有浪费时间，也没有偷懒，把船上一切有用的东西都搬了下来，即使再多留一点时间，船上也已没有多少有用的东西好拿了。

However, upon Second Thoughts, I took it away, and wrapping all this in a Piece of Canvas, I began to think of making another Raft, but while I was preparing this, I found the Sky over-cast, and the Wind began to rise, and in a Quarter of an Hour it blew a fresh Gale from the Shore; it presently occur'd to me, that it was in vain to pretend to make a Raft with the Wind off Shore, and that it was my Business to be gone before the Tide of Flood began, otherwise I might not be able to reach the Shore at all: Accordingly I let my self down into the Water, and swam cross the Channel, which lay between the Ship and the Sands, and even that with Difficulty enough, partly with the Weight of the Things I had about me, and partly the Roughness of the Water, for the Wind rose very hastily, and before it was quite high Water, it blew a Storm.

可是，再一想，我还是把钱拿走了。我一边把钱用一块帆布包好，一边考虑再做一只木排，正当我在做木排时，发现天空乌云密布，风也刮得紧起来。不到一刻钟，变成一股狂风从岸上刮来。我马上意识到，风从岸上刮来，做木排就毫无用处了，还不如乘潮水还未上涨，赶快离开，要不可能根本回不到岸上去了。于是我立刻跳下水，游过船和沙滩之间那片狭长的水湾。这一次，由于带的东西太重，再加上风势越刮越强劲，我游得很吃力。当潮水上涨不久后，海面上已刮起了风暴了。

He waits and watches while stagehands clear away the chairs and tables and set up rows of pews at center stage.

他一直苦苦期待着和手表，而舞台清理桌椅，并设立了行pews舞台的中心。

While NGC 6723 appears to be part of the group, it actually lies nearly 30,000 light-years away, far beyond the Corona Australis dust clouds.

虽然NGC 6723似乎是星座的一部分，但它实际上距离我们近3万光年，远远超出了台冕座尘云。

Mercier walked away with 869,000 ($1,372,893) for taking down the San Remo event, while Chorny won 2,020,000 ($3,203,671) for his Monte Carlo Grand Final victory.

斯亚走开了与869，000采取了圣雷莫事件，而Chorny韩元2，020，000（三百二十〇万三千六百七十一美元）为他的蒙特卡洛总决赛的胜利。

Mercier walked away with 869,000 ($1,372,893) for taking down the San Remo event, while Chorny won 2,020,000 ($3,203,671) for his Monte Carlo Grand Final victory.

斯亚走开了与869，000（一三七二八九三美元采取降低圣雷莫事件），而Chorny韩元2，020，000（三百二十〇万三千六百七十一美元他蒙特卡洛总决赛的胜利）。

While the Giallorossi have faired well on home soil, with three wins, a draw and two defeats at the "Via Del Mare" stadium, the men from Puglia have had rather more trouble on the road, taking home just three points on their travels with a solitary win away at Arezzo.

他们的主场战绩还是可圈可点的，三胜一平两负。而客场作战对他们来说要艰难得多。本赛季他们的客场仅胜一场，仅积三分。而上周六是他们坐阵主场的第二度失利，0：1负于克罗托内。

Visitors travelling by road have to drive to Kuala Kedah or Kuala Perlis, the main take-off points by ferry to Langkawi. The journey from Kuala Lumpur to Kuala Kedah takes about six hours while Kuala Perlis is another hour away.

Simplified Chinese translation：以陆路前往的游客必须驾车到瓜拉吉打或瓜拉玻璃市，然后乘渡轮前往兰卡威，从吉隆坡前往瓜拉吉打车程约6小时，而到瓜拉玻璃市则需多花一小时。

The body of an Ontario tourist who was swept away while swimming with his family off P.E.I.

该机构的一名安大略省旅游的人被洪水冲走，而游泳与他的家人小康p.e.i。

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。