查询词典 while away

To avoid these problem, stay away from products that contain Ephedra, Ma Huang, and Ephedrine.

为了避免这些问题，远离产品含有麻黄、黄马、麻黄素。

In person, Han, the son of an editor of a small Shanghai newspaper, is carefully groomed in an epicene, metrosexual way that is unusual among Chinese males of his age. Affable if slightly wary, he is an old hand at interviews, deftly batting away questions that don't suit him, including most concerning the current state of Chinese literature and his place in it.

韩寒作为上海一家报纸的编辑的儿子，从小就被悉心栽培，他拥有现代都市男人的特性，他非常擅长和媒体打交道，巧妙的回避不适合他回答的问题，包括大多数关于他对中国文学的态度以及他自己所处的位置问题。

Look now, suffer financial storm to affect bigger is upriver manufacturing industry enterprise and it is oriented enterprise in order to export, because kept away from these two kinds of enterprises, in investment, chose to satisfy Chinese mainland to consume the enterprise of demand, fund of China of Chinese larch capital is in epicycle banking crisis, just escaped one disaster.

现在看来，受金融风暴影响较大的是上游制造业企业和以出口为导向的企业，正是由于避开了这两类企业，在投资中，选择了满足中国本土消费需求的企业，红杉资本中国基金在本轮金融危机中，才躲过了一劫。

Epinasty A nastic movement that involves the curving of a plant organ away from the axis (i.e. downward) as a result of greater growth on the upper surface, as in the opening of flowers.

偏上性生长：植物开花时由于上表面生长较快而引起植物器官弯曲并偏离轴向的向性运动。

The Service Book, Book of Canons, the Articles of Perth were swept away; the episcopacy was declared forever abolished and all assemblies held under episcopal jurisdiction were null and void; the bishops were all ejected and some excommunicated; Presbyterian government was again establis hed.

服务本书，书中的大炮，文章珀斯被冲走；主教被宣布永远废除所有集会举行下主教管辖无效；主教都跳伞和一些驱逐；长老政府再次establis华大电子。

Latter already but dissolve at oil, but dissolve at water, kiss dissolve of water radical purify the bilge at water, hydrophobic group rises oily cent bag make break away from the skin, because this should make,wash the ability after the face is sufficient and epispastic cleared bilge.

后者既可溶于油，又可溶于水，亲水基去除溶于水的污垢，疏水基将油分包起来使之脱离皮肤，因此要使洗面充分发泡后才能清除污垢。

To exfoliate: Mix 2 cups of Epsom Salt with 1/4 cup of petroleum jelly and a few drops of lavender essential oil. Use the mixture to gently scrub away dry skin patches.

去死皮：将约3勺浴盐与1勺基础油混合，使用这个混合物在角质层较厚的部位清请擦洗，然后清洗。

At the time of RHESSI's measurements in 2004, ridges increased the sun's apparent equatorial radius by an angle of 10.77 +- 0.44 milli-arcseconds, or about the same as the width of a human hair viewed one mile away.

在2004年RHESSI进行测量时，这些脊让太阳的赤道半径增加了10.77±0.44毫角秒，相当于1英里(约合1.6公里)外看到的人的头发的宽度。

Even you would not be beaten to death, I will also drive you away from home grandmother said it without equivocality.

奶奶说这话时，没有半点儿含糊的意思。

It is a step by step process, erasing away all that has been in order to make room for the new.

这是一个逐步的过程，从而擦掉过往的一切而给新事物腾出空间。

Finally it offers the analysis of the fault-tolerance system as well as its test verification.

这样，运行于空间环境中的系统的设计目标就是在保证系统实时性

However, it is still difficult to find out the real reason of the increase of the keratinized gingiva during the orthodontic extrusion whether it is due to the proliferation of the gingival tissue or to its elastic nature, that is because the proliferation of the fibroblasts as well as the connective tissue changes in volume and the intra-fibers spaces were all immeasurable in most of the studies.

然而，仍然难以找到真正的原因增加的角化牙龈在正畸挤压它是否是由于扩散的牙龈组织或其弹性性质，这是因为增殖的成纤维细胞以及作为结缔组织的变化量和内部纤维空格都是不可估量的，大多数的研究。