查询词典 while away

So Meg went away to 'accept with thanks', look over her dress, and sing blithely as she did up her one real lace frill, while Jo finished her story, her four apples, and had a game of romps with Scrabble.

于是，玫去给加迪纳夫人回了邀请，然后仔细检查了一下自己的裙子，又一边低声地哼着歌，给她的裙子上了一条真正的蕾丝花边，而与此同时，乔也读完了她的故事，吃完了四个苹果，并且跟她的宠物鼠玩了一会儿。

Indeed it looks like Mars has been cold and dry for billions of years, with an atmosphere so thin, any liquid water on the surface quickly boils away while the sun's ultraviolet radiation scorches the ground.

事实上，看起来像火星一直在寒冷干燥的数十亿年的时间，这样的气氛清淡，任何液态水表面迅速归结距离，而太阳的紫外线辐射scorches地面。

You didn't answer my question," Krista replied, while shooing Miss Redmond's hand away from her chest!!!"

你没有回答我的问题，&克里斯塔回答，而shooing小姐雷德蒙德的手离开她的胸部！&

By noon the sun came out as clear and sultry as if there had never been a cloud, the northeast wind died away, the bay was motionless, the first locust of the summer shrilled from the elms, and the robins seemed to be serving up butterflies hot for their insatiable second brood, while nothing seemed desirable for a human luncheon except ice-cream and fans.

到中午时分，太阳出来了清晰和闷热，好像从来没有云，东北风力消失，海湾是一动不动，从今年夏天的榆树尖声第一蝗虫和知更鸟好像是煮好的蝴蝶他们永不满足的第二热窝，而没有什么似乎是一个除了冰淇淋和风扇人类午餐可取的。

The day will come, folks, when your savings accounts will all be "recalibrated" and you'll be given ten cents on the dollar while the Fed slinks away with 90% of your savings, using it to bail out overpaid bank owners.

一天来，乡亲，当您的储蓄账户都将是&重新&和您将得到10美分，对美元汇率的同时，美联储slinks取消的90 ％您的储蓄，用它来保释出过高的银行业主。

One day, while TT-Bunny was staying away, evil Slyer forcibly occupied the cabin and put his buddies in a secret place with witchcraft.

一天，邪恶的老巫婆趁暴牙兔外出时用魔法霸占了小木屋并将他的小伙伴关押了起来。

If we stay stuck in a life we are not excited about or love, the Kundalini snoozes away, patiently waiting for us to become totally conscious and realize that we are NOT just this ego-mind who is identifying with thoughts while feeling trapped in a body.

如果我们留在我们的生活陷入或爱情不是兴奋，昆达里尼snoozes了，耐心等待我们已经完全意识到，并认识到，我们不只是这个自我与心谁是既感到被困于一体的思想确定。

The teen dismisses the idea that she focuses too much on virtual communications, saying that while she has sometimes had her phone taken away from her in school, she keeps good grades, performs in school plays and socializes with friends—in person—on the weekends.

这个少年不屑自己太过于关注虚拟交流的看法，说自己尽管有时在学校带手机，她保持着优异的成绩，在学校活动中亲自表演并且与朋友进行社交活动，在周末的时候。

The teen dismisses the idea that she focuses too much on virtual communications, saying that while she has sometimes had her phone taken away from her in school, she keeps good grades, performs in school plays and socializes with friends—in person—on the weekends.

这个青少年拒绝接受那种说她过于沉溺于虚幻的通讯中，她说道尽管上学不用手机的时间很少，但她依然能有很好的成绩和在校表现，在周末时能和朋友进行社交活动。

The teen dismisses the idea that she focuses too much on virtual communications, saying that while she has sometimes had her phone taken away from her in school, she keeps good grades, performs in school plays and socializes with friends—in person—on the weekends.

这名少女不同意她对虚拟沟通过分关注的看法，她说有时在校时会把电话放的很远，她保持好成绩，参与学校剧本表演以及和朋友们玩，只在周末单独。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。