查询词典 while away

While some acts try to get there with experimental strategies, such as giving music away free, Gaga used an old technique: cementing her image in music videos such as "Paparazzi," in which she hobbles on crutches.

尽管有些人希望凭借创新的办法达到目的，比如免费送出自己的音乐，Gaga却仍旧使用了一个老套路：在音乐录像中巩固自己的形像，比如在《狗仔队》中，她拄着拐杖蹒跚而行。

While some acts try to get there with experimental strategies, such as giving music away free, Gaga used an old technique: cementing her image in music videos such as "Paparazzi," in which she hobbles on crutches.（这一段totally不明白.T T

尽管有些艺人希望通过实验性的策略，比如免费发行音乐而获奖，Gaga却运用了一套过去的方法，那就是在&Paparazzi&的MV中把自己的照片拼接起来，在这部MV中她也拄上了拐杖跛着走路。

One day, the girl went to the field with her parents. But she felt boring hoeing so she herslef went away to play while A-fu was following her.

有一天，女孩子和他的爸爸妈妈去田里干活，可女孩子觉得锄地没劲自己跑去玩，阿福一直跟着她。

The author's third-grade class wrote her these homilies of lasting love while she was away on her honeymoon.

作者的三年级教室，她说这些说教，而持久的爱，她带走她的蜜月。

A wire tying tool having a set of movable talons (400, 401) for channeling a loop of hard wire fed from a spool (600) around an object to be tied with a wire knot at high speed; a wire drive (364) with a pullback feature to retract the loop under tension to tighten the loop around the object; a clutch-controlled retractable reel to hold the tension on the wire on the reel; a spinner/cutter that extrudes a knot by turning, kinking and cutting the wire, and then rotating to twist the wire into a knot while drawing the spinner away from the work surface.

一金属丝捆扎工具有一组带有引导从一卷线筒（600）高速传送来的围绕将被一金属丝结捆扎的物体的、硬金属丝环的通道的可运动的爪钳（400，401）；一具有回拉功能的以便在拉力状态下回拉此环以拉紧围绕物体的环的金属丝传动（364）；一离合器―控制的可回拉的、保持金属丝张力的卷线轴；当旋转器被拉离工作表面时通过转动、扭结和切割金属丝以及然后旋转、以便扭转金属丝形成一结而挤出一结的一旋转器／切割器。

While the images of "illegal combatants" of Guantanamo Bay kneeing in front of the US military police are still fresh in people's minds, the media in the west shy away from this "hot potato" issue. Do these "prisoned first, no question asked later" detainees have rights?

当关塔那摩湾岛上身穿囚衣跪在美国军警面前的&非法战斗人员&的影像，仍然历历在目的情况下，西方媒体对这个烫手的问题却是避之唯恐不及。

While these "female knights-errant" all suggest Liu's great solicitude on women and thus this national chivalry in these women deserves being inherited and carried away.

这些女侠形象透射出刘绍棠对女性的关爱，她们所阐发的民族传统的侠义精神应该被继承和发扬光大。

Two lackeys of the Mafia boss worked the shopkeeper over for quite a while and ran away.

这里work someone over 表示攻击某人并致伤，类似于黑话中的修理某人。

This dermatologist-tested gel scrub lathers into a bubbly foam which dissolves surface dirt, oil and makeup, while energizing microbeads exfoliate to sweep away dead skin cells.

皮肤科医师应用证明，本产品胶体泡沫溶于皮肤表面污物，油迹，和妆底残留，而活化微珠则剥离死皮细胞。

While Sarah was folding away laundries upstairs, Jimmy and I were working together in the backyard.

当Sarah在楼上整理衣服时，我和Jimmy在后花园整理空瓶子。

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。