查询词典 while away

Hana is forced to cope as a refugee in Croatia, far away from home and family, while Atka battles for survival in a city where snipers, mortar attacks and desperate food shortages are a part of everyday life.

远离家人和故乡的海娜一个人置身陌生城市，被迫接受成为难民的新身份；爱卡每天的生活则饱受枪炮攻击威胁，而且得面对战争带来的粮食不足问题。

Duat works in the Linh Trung 1 Export Processing Zone while Thu is a worker in the Binh Duong Industrial Zone, three kilometers away.

阿照在灵忠第一出口加工区工作，而妻子阿彤则在三公里外的平阳工业区工作。

Hasten then to the end which thou hast before thee, and throwing away idle hopes, come to thy own aid, if thou carest at all for thyself, while it is in thy power.

那么抓紧你前面的最后一些日子，丢开无用的希望，来自己援助自己，如果你完全关心自己的话，而这是在你的力量范围之内的。

Hasten then to the end which thou hast before thee, and throwing away idle hopes, come to thy own aid, if thou carest at all for thyself, while it is in thy power.

如果你还在乎自己，还有力量行动，那赶快找回摆在你面前的目标，抛弃无用的空想，自我拯救吧。

The mountain far away looks even farther from me, complecting the peaceful dark blue in a far distance, while the chloranthus nearby emanates fragrance it is really a power that can dominate a vast land.

远山在退，遥远地盘结着平静的黛蓝。

While during the two hundred years of early and mid-Qing Dynasty (1640's to the 1840's) reasonableness is somewhat restored by the popularization of such tracts as Di Zi Gui and a general intellectual trend away from the cultish excesses of the previous five centuries or so, some cult-like thinking has still revolved around xiao , and is partly responsible for the vulnerability of the entire concept to wholesale attack and denigration during the twentieth century.

虽然清朝早期和中期二百年间即公元1640至1840年左右，《弟子规》等书本的普及和思维潮流普遍地或多或少摆脱前几百年的过分狂热崇拜，为孝重新带来了一些合理化，但是环绕著孝，人们仍然保留了一些狂热崇拜思想，在一定程度上导致孝这个概念在二十世纪里受到了全面评击和否定。

Habit that two, invites paying attention to washing face, definitely be more thorough than time irrigation, while being put into use washing milk, the massage time is not needed less than half minutes, and then thorough irrigation, does not use towel to scrub right away not nursing under several , that is able to lead to the thing already checking up out return to a pore once again , the dorty thing hardens as time passes, black-headed take form naturally , the number of times washing therefore is not needed less than ten is inferior , the number of times being just to use towel to wash face is not to less than ten has been inferior

二，请注意洗脸的习惯，冲洗时一定要彻底，当使用洗面奶时，按摩的时间不要少于半分钟，然后彻底冲洗，不要只用毛巾擦洗几下就勿勿护理，那会导致已经清理出来的东西再度回到毛孔，久而久之，脏东西硬化，黑头自然形成，因此冲洗的次数不要少于十次，也就是用毛巾洗脸的次数不得少于十次的了

Those rain nourishing the root of a flower pedicle, while petals strewn all over the floor, with the streams of Fimbristylis away.

那些雨滋润着花的根蒂，却将花瓣散落满地，随着溪流飘拂着远去。

The whole rush of horses passed with a roar of thunder: it took away people's breaths; it swept the air with it while the judge sat frigidly waiting, his eye adjusted to its task.

在一种狂热的大胆、必胜的信心的激励下，他把自己的心愿寄托在这匹小母马的身上，他把它抽打得腾空而起，向前飞跃，口吐白沫，眼睛充血。

The whole rush of horses passed with a roar of thunder: it took away people's breaths; it swept the air with it while the judge sat frigidly waiting, his eye adjusted to its task.

全部赛马风驰电掣而过，扬起一阵风，人们屏住呼吸；这时裁判员显得非常镇静，目光注视着标杆，在等待着。

The X-ray diffract was used to analyze the crystal structure of the composite. Results show that after the talc was treated with blend coupling agent, the crystal structure of talc changed, and effect Intercalation phenomenon.

通过X射线衍射分析可知，用混合偶联剂对滑石粉进行预处理后，滑石粉晶体结构发生改变，产生了插层现象，使PP／滑石粉复合材料为纳米复合材料。

An authentic Maui wedding might require the services of a 'kahu', which is a Hawaiian minister.

毛伊可能需要一个真实婚礼服务'kahu'，这是夏威夷部长。