查询词典 while away

This is no place to try to sum up its main conclusions. But it is characteristic of the classical view that Aristotle lays his greatest stress, first, on the need for Unity in the work of art, the need that each part should subserve the whole, while irrelevancies, however brilliant in themselves, should be cast away; and next, on the demand that great art must have for its subject the great way of living.

这里不适合把《诗学》的主要结论做一总结，但可以对亚里士多德最为强调的古典主义视角的特征略做归纳：首先，艺术作品必须统一，每一部分应该服从整体，任何游离的部分，不管单独看如何杰出，坚决删除；第二，伟大的艺术必须以高尚的生活方式为主题。

While she was always quiet and sorrow of appreance, as the dusk leaf of Autumn fall beside you slightly, She feels her summer has gone away, and sunglow of life was dark at early time.

然而她的外形是沉静的，忧烦的，她像秋天傍晚的树叶轻轻地落在你的身旁，她觉得自己的夏天已经过去，生命的晚霞早暗下来了。

Our machines have now been running seventy or eighty years, and we must expect that, worn as they are, here a pivot, there a wheel, now a pinion, next a spring, will be giving away; and however we may tinker them up for a while, all will at length surcease motion.

我们的机器已运转了70到80年了，我们一定要准备好，随着它们的磨损，这里的一个轴，那里的一个轮子，今天是一个小齿轮，明天是一个弹簧，它们将停止工作；而且无论我们怎样调整，它们尽管会工作一阵，但终究会停下来。

I began to back away from the wicked tableau, forcing myself to move slowly while my mind screamed for me to flee with abandon.

我开始强迫自己不去看那邪恶的场景，缓缓地转过身向后退，我的内心疯狂的想要逃离。

And while I was trying to take away his....

当我正打算夺过他的。。。

Don't be afraid. I'm afraid … go for a walk / swim / rest no longer = not …any longer no more = not …any more push sth. out get sth. back from sb.* take sth. away a group of … a wildlife park after a while too … to do sth. sooner or later solve the problem as soon as …* north of the city = in the north of the city prepare sth.

恐怕……去散步/游泳/休息不再不再把……推出去把……拿回来把……拿走一群的……野生动物园过一会儿太……而不能做……迟早解决问题一……就……在城市的北面在城市的北面为午饭准备……大约爬到半山腰从……上落下来 www.91tutor.com 自助家教网海量教学资源，海量教学资源，免费下载

Taketime while time is, for time will be away.

有时间要加以利用，因为时间是要消逝的。

Keep a tally of how much you spend while you're away.

在外出期间，把你的花费都记录下来。

He finished his second cup of tea, pushed away his plate, fed his dogs, and lighted his pipe, while Phoebe carried off the tea-tray.

他喝完第二杯茶，推开碟子，给狗喂食，自己点上了烟斗，而菲比则把茶盘收拾走了。

Methods:The key points of the operative procedure consist of identifying the parathyroids and protecting well its delicate vessels intact while performing the dissection,keep away also the recurrent laryngeal nerves using a meticulous technique of excapsular dissection Results:Of the180cases operated upon,none experienced postoperatively permanent numbness,tetany or horsiness.C...

作为合理整体综合治疗的先决步骤，其彻底性好。然而，此类手术自然要涉及甲状旁腺和喉返神经解剖，稍有不慎就会导致严重并发症。笔者根据国外经验，采用精细化被膜外血管分离方法(改良Halsted技术)实施上述操作，至

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。