查询词典 while away

Tucked away in an interview in The New York Times in 1979 is his own response to tales of him practising shots in front of a mirror while writing, and utterly destroying his talent in the process.

在1979年接受《纽约时报》的一个采访时，对于他在写书的时候对镜练习击球动作、以及他的天分在写作过程中被完全地摧毁了的故事，他给予了回应。

It is been away from that modernness makes traditional teleology take out from life purpose on the one hand to personal more freedom, become rigid religious discipline and order; On the other hand dispeled sociality tax to the more possibility of person while dispeling sociality disturb.

现代性一方面给个人更多的自由，使传统目的论从生活目的中抽离，成为僵化的戒律和命令；另一方面在祛除社会性干扰的同时也祛除了社会性赋予人的更多的可能。

What kind of monkey business has been going on while I've been away?

我不在的时候，出了什么事了？

What kind of monkey business has been going on while I've been away ?

我不在的时候，出了什么事？

What kind of monkey business has been goingon while I've been away ?

我不在的时候，出了什么事了？

While they are away, Mordred usurps the throne.

虽然他们离开， Mordred篡夺王位。

The show begins with a pair of pale hands turning this ancient book from left to right in Chinese traditional way, meanwhile making different types of hand signals, such as Orchidaceous-Finger, theatrical gestures, Buddhist Mudra, Western victory and OK gesture, and etc. When the green light is on, a voice came through. It was a poet reciting a piece of poetry passionately, which, after a while, faded away and turned into the singing of pop songs.

在绿色灯光下，有诗人激情朗诵诗歌的声音，片刻后，朗诵声弱下来，慢慢变成演唱流行歌曲；在黄色灯光下，开始女声领读，最后一群男男女女齐读当下流行词汇的声音；在红色灯光下，伴随着一个女人时有时无、矫揉造作的打电话声，随即是一个男人的打电话声，所说内容和女人一样；在蓝色灯光下，有翻阅古书的声音和撕纸的声音。

While you were away, we checked you out and found that you are a multimillionaire.

当你走了以后，我们查了你的情况并发现你是一个百万富翁。

While you were away we checked and found that you are a multimillionaire.

你离开的时候，我们调查发现你是一个千万富翁。

While you were away, we checked out your accounts and found that you were a multimillionaire.

当你不在的时候，我们查了一下你的帐号，发现你是一位千万富婆。

We are in a real jam.

我们的麻烦大了。

Hey, it's Ahmet from India, that foreign exchange guy.

看，那是印度的阿曼特，国际交换生