查询词典 while away

Instead of calling on some scholar, I paid many a visit to particular trees, of kinds which are rare in this neighborhood, standing far away in the middle of some pasture, or in the depths of a wood or swamp, or on a hilltop; such as the black birch, of which we have some handsome specimens two feet in diameter; its cousin, the yellow birch, with its loose golden vest, perfumed like the first; the beech, which has so neat a bole and beautifully lichen-painted, perfect in all its details, of which, excepting scattered specimens, I know but one small grove of sizable trees left in the township, supposed by some to have been planted by the pigeons that were once baited with beechnuts near by; it is worth the while to see the silver grain sparkle when you split this wood; the bass; the hornbeam; the Celtis occidentalis, or false elm, of which we have but one well-grown;some taller mast of a pine, a shingle tree, or a more perfect hemlock than usual, standing like a pagoda in the midst of the woods; and many others I could mention.

我并没有去访问哪个学者，我访问了一棵棵树，访问了在附近一带也是稀有的林木，它们或远远地耸立在牧场的中央，或长在森林、沼泽的深处，或在小山的顶上；譬如黑桦木，我就看到一些好标本，直径有两英尺：还有它们的表亲黄桦木，宽弛地穿着金袍，像前述的那种一样地散发香味，又如山毛榉，有这样清洁的树干，美丽地绘着苔藓之色，处处美妙呵，除了一些散在各地的样本，在这乡镇一带，我只知道有一个这样的小小的林子，树身已相当大了，据说还是一些被附近山毛榉的果实吸引来的鸽子播下的种子；当你劈开树木的时候，银色的细粒网闪发光，真值得鉴赏；还有，椴树，角树；还有学名为Celtis occidenta lis的假榆树，那就只有一棵是长得好的；还有，可以作挺拔的桅杆用的高高的松树，以及作木瓦用的树；还有比一般松树更美妙的我们的铁杉，像一座宝塔一样矗立在森林中；还有我能提出的许多别的树。

Humbert muses that Lolita might lose her purity while she's away and cease to be a nymphet.

洪博达缪斯的洛丽塔纯度可能会失去她，她的离开，并不再是

Microbeads sweep away dead skin cells, while Beta Hydroxy Acid deep cleans, removing oil and excess dirt.

产品里得小颗粒可以去掉死细胞，Beta hydroxy acid可以深层清洁掉油脂和脏东西。

I have not been idle while you were away.

你不在的时候我也没闲着。

Some students may will use most of the vacation time of amusement while idle away their study.

一些学生可能会把假期的大部分时间都用来娱乐，而因此荒废了学业。

If you are going away for a while, it is imperative that your dog is taken care of.

如果你是离开了一会儿，当务之急是你的宠物狗是照顾。

Reporter contact what be away on official business in Shanghai for a short while " base camp " producer Long Mei, enquire this column why to can choose in both intercrop.

记者第一时间联系到正在上海出差的《大本营》制片人龙梅，询问该栏目会在两者之间。。。。。。

A British medic held for months in an internment camp for Tamil civilians has revealed how military guards dealt out cruel punishments, while many suspected of links to Tiger rebels were taken away and have not been seen since

一个英国医学院学生被扣留于泰米尔平民拘留营数月，揭发了军队守卫如何执行残酷暴行以及众多与猛虎组织相关嫌疑人被带走后失踪的事实。

And while Jekyll is safely locked away, Hyde isn't.

而jekyll是安全锁，海德则不是。

You joyride around for a while listening to the radio, and then abandon death, walk away, and leave death for the police to find.

你听著收音机，驾车兜了一会儿风，然后抛弃死亡，步行走开，把它留给警察去找。

And if officials on the take are not parroting the opinions of these companies, what can we suppose the money they receive is for?

如果受贿的官员不鹦鹉学舌般地复述这些公司的看法，那他们所接受的钱又能用于什么目的呢？

Love them, and love you too, Pitcher.

爱他们，也爱你，投手。