查询词典 while away

There were equally excellent opportunities for vacationists in the home island, delightful sylvan spots for rejuvenation, offering a plethora of attractions as well as a bracing tonic for the system in and around Dublin and its picturesque environs even, Poulaphouca to which there was a steamtram, but also farther away from the madding crowd in Wicklow, rightly termed the garden of Ireland, an ideal neighbourhood for elderly wheelmen so long as it didn't come down, and in the wilds of Donegal where if report spoke true the coup d'oeil was exceedingly grand though the lastnamed locality was not easily getatable so that the influx of visitors was not as yet all that it might be considering the signal benefits to be derived from it while Howth with its historic associations and otherwise, Silken Thomas, Grace O'Malley, George IV, rhododendrons several hundred feet above sealevel was a favourite haunt with all sorts and conditions of men especially in the spring when young men's fancy, though it had its own toll of deaths by falling off the cliffs by design or accidentally, usually, by the way, on their left leg, it being only about three quarters of an hour's run from the pillar.

在故乡的岛屿度假的人们也有同样的良机。这里有令人赏心悦目、有助于恢复青春的森林地带，都柏林市内外以及风光绮丽的近郊，不仅富于无上魅力，而且还能促进身体健康。有一条蒸气火车铁轨一直铺设到噗啦呋咔瀑布。还有威克洛那越发远离尘嚣、对"爱尔兰庭园"这一称谓当之无愧的所在。只要不下雨，那一带是供年长的人们骑自行车的理想田园，再有就是多尼戈尔的荒野，倘若传闻属实，景色也极为壮观。不过，由于最后提到的这一地区交通不便，尽管此行可获益匪浅，前往的游客毕竟有限，收入也微不足道。相形之下，霍斯山凭借绢骑士托马斯、格蕾斯。奥马利和乔治四世留下的遗迹，以及遍布于海拔数百英尺高处的杜鹃花，使它成为男女老少不分贫富，人人爱去的地方。由纳尔逊纪念柱乘车前往，只消三刻钟就可到达。

Surprisingly, this occurs when you go back to your native culture and find that you have changed and that things there have changed while you have been away.

令人惊讶的是，当你回到你的本土文化，发现你已经改变，你已经离开时事发生了变化。

While accompanying him to the airport, prevent him buying going-away gifts for his family and friends in his homeland.

当伴随他对机场，防止他买的去的礼物为他的家庭和朋友在他的家园。

There came a time when the Fomorians and the golden-haired men were at war; and in the midst of a great battle, while the Dagda's hall was not so well guarded as usual, some of the chieftains of the Fomorians stole the great harp from the wall, where it hung, and fled away with it.

有一次，弗莫人和金发的部族发生了战争。在这场大战役中，达格达的殿堂没有象以往那样看守严密，几个弗莫人的首领偷偷取下墙上挂着的竖琴，然后就带着它跑了。

While each customer has a unique facility to operate and a different problem to solve, our customers all share the same requirement: when they need one of Grainger's products, they often need it right away.

然而，每个客户操纵特定的设备，需要解决各种各样的问题，我们的客户都有着一样的要求：当他们需要某一种固安捷的产品时，他们希望能立即拿到。

It will take a while before you can grind, although for some it might be right away.

可能要花一些时间才练成，不过有些人很快就学会的。

Many Oregon wineries, on the other hand, have had good success and are moving steadily away from making Chardonnay while increasing production of Pinot Gris.

另一方面，在俄勒冈州的许多酒厂已经成功且稳定的降低霞多利的产量，增加灰比诺的产量。

Parents braving the rain, I rushed to the hospital, and while he stretched out their arms to sleep; When I grow up, away from the ageing parents, but on the bank accounts on time every month will be sent a few hundred yuan; Love, Grandpa dying, to the 20 yuan.

父母冒雨把我送往医院，而自己则躺在他们怀里继续睡；当我长大了，远离了老去的父母，然而银行帐号上每个月会准时寄来几百元；爱，是爷爷临终前，给的20元。

In most mammals, hairs grow toward the extremities, but because sloths spend so much time with their legs above their bodies, their hairs grow away from the extremities in order to provide protection from the elements while the sloth hangs upside down.

大多数哺乳动物，毛发都是向下生长的，但是由于树懒用下肢的时间远远高于身体，所以为了保护它们倒挂在树枝上，所以毛发逆向生长。

It was while I was away last year that I met the three young girls from British Guiana who had just returned from their first visit to England.

这是当我在去年过世，我遇见了三位年轻的英属圭亚那谁刚刚从他们第一次访问英国回来的女孩。

And if officials on the take are not parroting the opinions of these companies, what can we suppose the money they receive is for?

如果受贿的官员不鹦鹉学舌般地复述这些公司的看法，那他们所接受的钱又能用于什么目的呢？

Love them, and love you too, Pitcher.

爱他们，也爱你，投手。