查询词典 while away

I'm only here as a fill-in while Robert's away.

我只是在罗伯特不在时来这里临时顶替一会儿。

I'm only here as a fill-in while she's away .

她外出期间，我是替工。

The 8 gallon plexiglass globe is 10 times stronger and gives around 10 times more space than a traditional bowl, while the air pump and filter are hidden away in the base.

它有5个阶段的过滤系统来保证水几个月的纯净，结果是有较低的生活保养费用和一个健康的鱼的生活环境，8加仑的树脂玻璃球体比一般的鱼缸结实10倍，并且比传统的鱼缸大10倍多的空间，而空气泵和过滤器都是隐藏在底座中。

While the ball is in motion, the player tells the opponent or fellow-competitor to leave the flagstick in the hole and step away, which he does.

球正在运动中，这名球员告诉他的对手或同组球员离开旗杆。

Walter Benjamin' urban allegories predicts the kinds of city in the future , is when the city changes and improves most, but today's Xin Yi commercial area is in the city too rapidly while developing, there is a great difference with Paris in the 19th century in one kind of flaneur culture appeared, also break away from the space practice to constructed that traditional flaneur culture in the street, manifest the modern urban flaneur cluture conflict and contradiction in modernity development.

转为以大众传播所带来消费文化的转型，Benjamin的城市寓言预测城市未来的样貌，在城市最变动革新的时候，但时至今日的信义商圈同样处在城市急遽发展的时候，所呈现漫游文化样貌却与十九世纪的巴黎有极大的差异。也脱离传统漫游文化以街道建构的空间实践。显现现代城市漫游在现代性发展的冲突与矛盾。

Especially Taipei is in globalization and flow space at present, face with new flaneur experience to improve and the culture of the goods amazingly, make the traditional public sphere constructed disappear in the street at the same time, transfer it to with the transition of the consumption culture that mass media bring. Walter Benjamin' urban allegories predicts the kinds of city in the future , is when the city changes and improves most, but today's Xin Yi commercial area is in the city too rapidly while developing, there is a great difference with Paris in the 19th century in one kind of flaneur culture appeared, also break away from the space practice to constructed that traditional flaneur culture in the street, manifest the modern urban flaneur cluture conflict and contradiction in modernity development.

尤其当前台北处於全球化流动空间一环，面临著全新的漫游经验革新与商品文化刺激，同时也使得传统以街道建构的公共领域消失，转为以大众传播所带来消费文化的转型， Benjamin 的城市寓言预测城市未来的样貌，在城市最变动革新的时候，但时至今日的信义商圈同样处在城市急遽发展的时候，所呈现漫游文化样貌却与十九世纪的巴黎有极大的差异，也脱离传统漫游文化以街道建构的空间实践，显现现代城市漫游在现代性发展的冲突与矛盾。

I also mentioned that my wife and I were scheduled to be away for a few months while not knowing where we'd be staying. And with that I said, flippantly,"We might be homeless."

我亦提到，內子和我计划离开芝加哥几个月，但尚未知道棲身之所，於是我半开玩笑地說：「我们可能无家可归呢。

I was loath to spend our last Shot too hastily; so I call'd my Servant, not my Man Friday, for he was better employ'd; for with the greatest Dexterity imaginable, he had charg'd my Fusee, and his own, while we were engag'd; but as I said, I call'd my other Man, and giving him a Horn of Powder, I bad him lay a Train, all along the Piece of Timber, and let it be a large Train; he did so, and had but just Time to get away, when the Wolves came up to it, and some were got up upon it; when I snapping an uncharg'd Pistol, close to the Powder, set it on fire; those that were upon the Timber were scorcht with it, and six or seven of them fell, or rather jump'd in among us, with the Force and Fright of the Fire; we dispatch'd these in an Instant, and the rest were so frighted with the Light, which the Night, for it was now very near Dark, made more terrible, that they drew back a little.

我不愿匆匆放完最后一排枪，就叫来了自己的仆人。我没有叫星期五，而是叫了我新雇的那个水手。星期五有更重要的任务要完成。在我们开火的时候，他以惊人的速度给我和他自己的枪装弹药。所以我说，我叫的是新雇的仆人。我给了他一角火药，命令他沿着那根长木头把火药撒下去，撒成一条宽宽长长的火药线。他照着办了。他刚转身回来，狼群就冲了过来，有几只甚至已冲上了那根长木。我立即抓起一支没有放过的手枪，贴近火药线开了一枪，使火药燃烧起来。冲上木料的几只狼给烧伤了；其中有六、七只由于火光的威力和惊恐，竟连跌带跳地落入我们中间。我们立即把它们解决了。其他的狼被火光吓得半死，加上这时天已黑下来，火光看起来就更可怕了，这才使那些狼后退了几步。

While Chinese people work hard, the sad truth is that many also gamble everything away.

华人认真勤奋工作是世界有目共睹，令人惋惜的是，许多人却又抗拒不了赌博的诱惑。

Aldous Huxley, who listened to Gesualdo's music while taking mescaline, was so carried away by it that he once made up stories about him in a lecture.

在听杰氏音乐的同时服食致幻剂的奥尔德斯·赫胥黎对杰氏非常着迷，以至于曾在一次演讲中编造了一系列关于杰氏的故事。

The dynamic variation in content of cndogenous abscisic acid,indoleacetic acid,gibberellinsand isopentenyladenodines of normal juvenilefruit and dropped fruit was measured with enzyme linked immunosorbent assayin the course of physiological fruit drop of 'Shuizhang Longan.

应用酶联免疫法测定了水涨龙眼生理落果期间正常幼果和脱落幼果中内源激素ABA、IAA、GAs及iPAs含量的变化。

Zillions of code examples on the web.

网上数量巨大的代码例程。