查询词典 while away

I chose to go by train every time I went to the city only to gain an immediate sight of the Lake upon leaving the train, so pure, so broad and so tranquil… what a sight! Even seen afar, the grand and mistful surface of the lake is enough to rid me of any tiredness of the journey, washing away the dust over my heart! Really enjoy the dear, warm feeling at the sight of the lake, easily got drunk while immersed into the damp, warm air around the lake, it seems that my whole body has been melted away in the green shade and the brilliance of the lake

因此，每次去这座城市，我都坚决要坐火车，只是因为一下车就能看到清亮开阔平静的玄武湖，远远望去，那一大片氤氲浩渺的湖面足可洗却旅途的劳顿，涤清时常蒙尘的心灵；很喜欢看到玄武湖那种亲切温暖而熟悉的感觉，就连下火车时扑面而来的温润潮湿的气息都令我沉醉不已，仿佛整个人都已溶入那湖光绿荫中。。。。。。

While Nikolay had been the only one in danger, the countess had fancied (and had suffered some pricks of conscience on the subject) that she loved her elder son better than the other children. But now that her younger boy, the scapegrace Petya, always idle at his lessons, always in mischief, and teasing every one, her little Petya, with his snub-nose, his merry black eyes, his fresh colour, and the soft down just showing on his cheeks, had slipped away into the company of those big, dreadful, cruel men, who were fighting away somewhere about something, and finding a sort of pleasure in it—now it seemed to the mother that she loved him more, far more, than all the rest.

现在只有尼古拉一个人有危险了，伯爵夫人觉得，她爱老大超过了其余孩子；可是，当那个小的调皮鬼，学习糟糕，在家里老是闹得天翻地覆，人人讨厌的彼佳，那个翘鼻子的彼佳，长着一双活泼的黑眼睛、面颊清新红润、刚长出一层茸毛的彼佳，与这些大个儿的可怕的粗暴的男人混在一起，而这些人·为·着·某·种·目·的而厮杀，并从中得到乐趣，这时，母亲便觉得她最爱这个小儿子远远超过爱自己所有别的孩子。

The beaches of Nai Harn, Kata and Karon are each just a 15-minute-drive away, while PhuketInternationalAirport is only 45 minutes away.

Nai Harn 海滩， Kata海滩和 Karon 海滩等各海滩之间只有15 分钟的车程，而离普吉岛国际机场开车只要45 分钟

Unfortunately,the same mental dynamics that tell us to look toward the future will only repeat themselves so that "someday" never actually arrives,John Lennon once said,"life is that happening while we'rebusy making other plans."When we're busy making other plans,our children are busy growing up,the people we love are moving away and dying,our bodies are getting out of shape,and our dreams are slipping away.

约翰列农曾经说：&生活就是我们忙于制定计划时所发生的事，&但我们忙于制定其他计划，我们的孩子忙于成长，我们所爱的人之远离、并撒手人寰，我们的体型走样了，我们的梦想消失了。

If you're talking to a woman, then step away to the bathroom or to the bar, check to see if she did any secret primping while you were away.

如果你正在和她交谈，那么就起身告辞去卫生间，或去吧台，然后留心看她是否在你不在的时候偷偷地打扮自己。

Mo pleasingly laughs and turns back to fire the devil flame right away. Zen dodges the flame but there are other two people burnt by that and weltering on the ground. While Zen and the others are busy rescuing them, Mo runs away from the valley.

莫天哈哈大笑，马上回身使出魔火，童战虽及时闪避，可有两个族人被魔火烧到，痛的倒在地上打滚，童战跟其他族人连忙帮他们灭火，莫天却趁此机会跑出了山谷

While crying, he threw his net and bag away, and ran away as fast as possible.

他一边尖叫着一边扔掉网子和包，飞快地逃跑了。

The MC supposed to round up the event before having the press/media interviews with Sandy, but he suddenly asked the media, who were at least 20 feet away from the main stage, while there were guests still sitting in front of the media, to start asking. That was the so-called "dead-air", because they were too far away.

MC本应结束记者会并准备之后的活动访问，但MC忽然问离20尺远的记者有没有问题，而中间还有嘉宾在坐，记者根本不能问问题，因为实在太远啦！！

Ultras are different, but what unites them is their love for their club, their persistance to stay 90 minutes on their feet during the rain or cold, they are united by the warmth from chanting at full voice, united while sleeping in a half-drunk state on a train that is taking them from an away game, united by the convoy through the center of the away teams city, united by one sandwich which is shared amongst four of them after many hours of hunger, united by one shared cigarette, united by one look, by one ideal, by a one and only mentality.

每一个Ultras都有自己与众不同的地方，但有一种伟大的力量把他们聚集在了一起，那是他们对自己球队的热爱，是能够站在凄风苦雨的看台上的毅力，是用全力吼出的歌声所迸发出的激情。他们聚集在了一起，在去往客场比赛的火车上喝个烂醉睡在一起。他们聚集在一起，一起由警察护送经过对手城市的市中心。他们聚集在一起，挨了好几个小时的饿之后分吃一个三明治。他们为了一个眼神，一个想法，一个且唯一的信仰，聚在一起。

Pampers exclusive DRY MAX technology and our Absorb-Away Liner help lock away wetness, while the Swaddlers quilted design cradles your babys skin in blanket-like softness.

Pampers独家干 MAX的技术和我们的吸收，帮助锁定客场班轮离开湿润，而Swaddlers绗缝设计的摇篮您的A通过 Babya皮肤在毯子一样柔软。

This time, we do not want to colorize the image. I've dragged my Hue slider to the left to a value of -123

这次不要勾选着色，我将色相的滑标向左移到-123

A timely report from an independent prosecutor would surely be helpful in buttressing and justifying that order.

及时报告从一个独立的检察官一定会有助於支撑和合理的秩序。