查询词典 whiffs

The mindless, subtle fragrance drifts with wind, Whiffs over a low wall, and sojourns In the air Around the sun.

细香无意中，随着风过，拂在短墙，丝丝在斜阳前挂着留恋。

He re-alized vaguely that the whiffs of scent drifting past his nostrils em-anated from the bobbed--haired figure in a long gown who WaS star--ing out of the window.but he couldn't be troubled to look at hermore closely,and felt no regret when the scent dissipated.

一阵阵的香气拂过他的鼻端，他模糊地想，这是从那个望着窗外的短发长袍的躯体上飘过来的；但也没有心思移准眼光去看她个仔细，对于香气的消散也不以为可惜。

I still remember that Lu Xun in his work The New-year Sacrifice wrote as follows:Intermittent flashes from pallid, lowering evening clouds are followed by the rumble of crackers bidding farewell to the Hearth God and, before the deafening reports of the bigger bangs close at hand have died away, the air is filled with faint whiffs of gunpowder .

忆及鲁迅先生在《祝福》中也有所写&灰白色的沉重的晚云中间时时发出闪光，接着一声钝响，是送灶的爆竹；近处燃放的可就更强烈了，震耳的大音还没有息，空气里已经散满了幽微的火药香。&

The big, white-headed mountains laugh at me and bid me go back to the fireside; for Spring in March is a delusion, a fairy dream of poets. Still my heart sings persistently; for the keen winds drop fragrant whiffs upon pasture and moor. I may go to sleep in what seems midwinter, but I am sure I shall wake to catch new scents from the woods blown by a kindly west wind.

冰雪覆盖的巍峨山岭仿佛在冷笑着，赶我回到炉边，因为三月的春天只不过是幻想，只不过是诗人编织的童话，但我心仍在欢唱，因为殷勤的春风已经在牧场和荒原留下芬芳的气息，在这样一个冬季看似方才过半的时节，当然可以选择回去沉睡，但我相信，吹过森林的柔和西风所带来的新鲜香气，仍然会将我唤醒。

"He was now close enough to her to catch whiffs of some cool, sweet fragrance which he could not identify."

&宝玉此时与宝钗就近，只闻一阵阵凉森森甜丝丝的幽香，竟不知系何香气&

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。