查询词典 which

Relying, however, on the purity of their intentions, the justice of their cause, and the integrity and intelligence of the people, under an overruling Providence which had so signally protected this country from the first, the representatives of this nation, then consisting of little more than half its present number, not only broke to pieces the chains which were forging and the rod of iron that was lifted up, but frankly cut asunder the ties which had bound them, and launched into an ocean of uncertainty.

然而无论怎样，这个国家当时人数仅为现在一半的代表们，凭借自己出发点的纯洁和自己事业的正义，依靠人民的团结和智慧，在从一开始就格外庇佑这个国家的上帝的指引之下，不仅砸碎了正在锻造的镣铐和向他们举起的钢鞭，而且也毅然斩断了曾把他们联结为一体的纽带，驶入一片起伏不定的海洋。

We visit the very modern, state–of- the-art winery Sileni Estates which combines it winery with a culinary school which teaches the epicurean delights from the area and greater New Zealand. On our bike, we take in four more wineries: including Mission Estate established by the French Marist order which was restored during the 1931 Napier earthquake.

首集去到北岛的Hawkes Bay参观当地的酿酒文化，由於新西兰气候和暖，适合种植葡萄，所以有超过三十多间酿酒厂，其中一间达高水平的酒厂，不单只酿酒，还有烹饪学校教大家煮新西兰美食。

Another thing I find interesting is that after you start to work you feel like there are so many accents around the world, which sometimes may sound like an alien to you, Chinese English, and Singlish, which is supposed to be Singaporean English, and Korean English, Japanese English, and we have Indian English, which is totally hard to understand.

另外一件我发现很有趣的事情是当你开始工作之后你会发现世界上有如此多的听起来很奇怪的口音，像中式英语，新式英语，就是新加坡英语，韩国英语，日本英语，还有相当不好理解的印度英语。

30Saying: Go into the town which is over against you, at your entering into which you shall find the colt of an ass tied, on which no man ever hath sitten: loose him, and bring him hither.

30「你们往对面的村庄里去，一进村，就会看见一匹拴著的驴驹，从来没有人骑过，把它解开，牵来。

Saying: Go into the town which is over against you, at your entering into which you shall find the colt of an ass tied, on which no man ever hath sitten: loose him, and bring him hither.

「你们往对面的村庄里去，一进村，就会看见一匹拴着的驴驹，从来没有人骑过，把牠解开，牵来。

This paper presents a design method of an off-line portable scanner, which can be used without computer. We discuss the system based on a synchronous Digital Signal Processor with multicenter, which is used to gather data with high speed. TIs TMS320VC5402 is a sixteen-bit fix processor, and we make it the core of our control system. Because it can not only handle data with high speed but also manipulate the data by abundant arithmetic/logic operations and determine the results of processing which can be output quickly as images.

本文提出了一种能够脱机使用的便携式扫描仪的设计思想，论述了高速多通道同步DSP数据采集系统，以高性能的TMS320VC5402十六位定点DSP为核心，充分利用其强大而高速的数据处理能力对采集的数据进行复杂的运算，并快速以图形方式输出处理结果。

Such, for example, was the last line of 'The Hunting of the Snark,' which came into my head (as I have already related in 'The Theatre' for April, 1887) quite suddenly, during a solitary walk: and such, again, have been passages which occurred in dreams, and which I cannot trace to any antecedent cause whatever.

例如，举例来说，是'该斯纳克狩猎，'把我的头开始的最后一行（我已经在'相关的4月，1887年剧院'）很突然，在一个孤独的散步：等，再次，已经发生在通道的梦想，而我不能跟踪到任何前提因由。

The decreasing trend type,which is the main type in China,including the north part ofDaxinanling,the Xiaoxinanling,the Changbai Mountain,the Maxian Mountain,the westpart of Tianmu Mountains,the Mupu Mountain,the Donggong Mountain,the BaizuMountain,the Jiufeng Mountains,the Jiulong Mountain,the Fengyang Mountain,theWangyang Mountain,the Badagong Mountain,the Hefeng Mountain,the Qixing Mountain,the Fanjing Mountain,the Leigong Mountain,the Xishan in Kunming,the Jinfo Mountain,the Haba snow Mountain,the Zhenkang snow Mountain in which the plant species diversitydecreased steadily,and the Huangshan Mountain,the Hualong Mountain,the SheulongjiaMountain,the Dupangling,the Jiu Lian Mountain in which the species diversity decreasewith the difference,the latter is of a slight"the mid-altitude bulge".

趋势减少型为我国山地森林群落植物物种多样性变化的主要形式，其中再区分为大兴安岭北部山地、小兴安岭、长白山、马衔山、西天目山、幕埠山、洞宫山、百祖山、南鹫峰山、九龙山、凤阳山、万洋山、八大公山、鹤峰山、七星山、梵净山、雷公山、昆明西山、金佛山、哈巴雪山、镇康大雪山等平稳减少型；黄山、化龙山、神农架、都庞岭、九连山和武夷山地、点苍山、西双版纳低山地等波动减少型，这些山地存在轻度的"中等高度的膨胀"现象，但东北地区的山地、浙闽粤低山丘陵区的大部分山地、湘西、鄂西和川黔交界区山地的"中等高度的膨胀"现象不甚明显

But more important was the Sophist tendency to conceive of aretē or excellence as consisting of a number of skills, which they claimed to be able to teach, and which could be used to achieve some end or other, or could be enjoyed for their own sakes, but which had no essential reference to truth or moral virtue.

但更重要的是智者倾向于构想美德或卓越组成了大量的技能，这些技能他们认为能被传授，并且能被用来达到终极或别的，或者能被为了他们自己的利益而享受，但是这些技能与真理或道德优点没有基本的联系。

Those who thought they discerned in his subsequent conduct an insensibility to the distresses of his followers, coupled with that egotistical attention to his own interests which has been often attributed to the Stuart family, and which is the natural effect of the principles of divine right in which they were brought up, were now generally considered as dissatisfied and splenetic persons, who, displeased with the issue of their adventure and finding themselves involved in the ruins of a falling cause, indulged themselves in undeserved reproaches against their leader.

那些认为他们谁在他后来的行为对他的追随者的苦恼麻木，与该自私自利的关注自己的利益，却往往归咎于斯图尔特家庭，这是神权的原则，自然影响耦合察觉他们被提出来了，现在普遍表示不满和坏心眼的人，谁，不满他们的冒险的问题并找到自己认为参与了下跌的原因的废墟上，沉迷于冤枉责备自己对他们的领导人。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。