查询词典 which

Competent commercial departments at all localities shall actively coordinate pertinent local departments for support small and medium circulation enterprises to promulgate tax and financial support policies related to pioneering work encouragement and supports given to small and medium circulation enterprises for business innovation, technical innovation and market exploration, reduce costs for the restructuring and reform of small and medium circulation enterprises, encourage the financing by means of income from operation of state-owned enterprises' assets, liquidity of commercial land, reduction of state-owned capital in circulation enterprises, transfer and financial allocation, in places where conditions permit, set up special funds for the reform of state-owned small and medium circulation enterprises which shall be used to pay the restructuring fee which is payable by and fails to be paid by restructured enterprises lacking strength to do so, and to pay the social insurance and economic compensation, the payment of which the cash after liquidity of assets of enterprises in bankruptcy is not sufficient to cover, actively coordinate with the local department for real estate administration for its support, solve problems on the ownership of commercial real estate which has been used for long by state-owned small and medium circulation enterprises, and earnestly implement the preferential policies of the State concerning the reemployment of laid-off workers by enterprises and concerning the establishment of small and medium enterprises by laid-off workers from state-owned enterprises.

各地商务主管部门要积极协调当地有关部门出台鼓励创业、支持中小流通企业经营创新、技术创新和开拓市场的税收政策和金融支持政策，降低中小流通企业的改革、改制成本。鼓励有条件的地方通过国有企业资产经营收益、商业用地变现、流通企业国有资本减持、转让以及财政拨付等方式筹措资金，建立国有中小流通企业改革的专项资金，用于无力支付改制费用企业的改制费用以及破产企业资产变现后不足支付职工社会保险、经济补偿等方面费用。要积极协调，争取地方房产管理部门的支持，解决国有中小流通企业长期使用的商业用房产权归属问题。要认真落实国家关于企业吸纳下岗职工就业和国有企业下岗职工创办中小企业的优惠政策。

To cherish peace and friendly intercourse with all nations having correspondent dispositions; to maintain sincere neutrality toward belligerent nations; to prefer in all cases amicable discussion and reasonable accommodation of differences to a decision of them by an appeal to arms; to exclude foreign intrigues and foreign partialities, so degrading to all countries and so baneful to free ones; to foster a spirit of independence too just to invade the rights of others, too proud to surrender our own, too liberal to indulge unworthy prejudices ourselves and too elevated not to look down upon them in others; to hold the union of the States as the basis of their peace and happiness; to support the Constitution, which is the cement of the Union, as well in its limitations as in its authorities; to respect the rights and authorities reserved to the States and to the people as equally incorporated with and essential to the success of the general system; to avoid the slightest interference with the right of conscience or the functions of religion, so wisely exempted from civil jurisdiction; to preserve in their full energy the other salutary provisions in behalf of private and personal rights, and of the freedom of the press; to observe economy in public expenditures; to liberate the public resources by an honorable discharge of the public debts; to keep within the requisite limits a standing military force, always remembering that an armed and trained militia is the firmest bulwark of republics——that without standing armies their liberty can never be in danger, nor with large ones safe; to promote by authorized means improvements friendly to agriculture, to manufactures, and to external as well as internal commerce; to favor in like manner the advancement of science and the diffusion of information as the best aliment to true liberty; to carry on the benevolent plans which have been so meritoriously applied to the conversion of our aboriginal neighbors from the degradation and wretchedness of savage life to a participation of the improvements of which the human mind and manners are susceptible in a civilized state——as far as sentiments and intentions such as these can aid the fulfillment of my duty, they will be a resource which can not fail me.

我认为应珍视与所有志同道合的国家的和平相处和友好往来；对所有交战国则保持真诚的中立；在任何情况下，对分歧都应采取友善的协商和理智的调停，而不能诉诸武力加以解决；来自国外的种种阴谋诡计和对外国的偏袒不公，对任何国家来说都是卑下可鄙的，对自由国家则更是危害非浅，故应予以摒弃；要培育一种独立的精神，这种精神非常公正而不会侵犯他人的权利，非常自尊而不会放弃我们自己的权利，非常开明而不耽溺于我们自己毫无价值的偏见，非常高尚而必然鄙弃他人抱有的偏见；要把各州的团结作为我们和平与幸福的基础；要拥护作为联邦凝聚剂的宪法，不仅维护它的权威，而且遵从它的限制；要尊重保留给各州和保留给人民的各项权利和权力，这对整个制度的成功同样休戚相关和不可或缺；信仰的权利和总价的功能已然明智地排除在民事管辖的范围之外，故应避免加以丝毫的干涉；要维护旨在保障私人权利、人身权利和出版自由的其他有益规定的全部活力；政府开支要厉行节约；要通过光荣地清偿公债以调动公共资源；要把常备军事力量控制在必要的限度以内，应时刻牢记，一支训练有素的武装民兵便是所有共和国最坚强的堡垒，没有常备军，他们的自由决不至于陷入危险的境地，而庞大的武装则未必意味着安全；要采用合法的手段推动有利于农业制造业和国内外贸易的各项改进措施；要以同样方式支持科学的进步和知识的传播，此乃真正自由的最佳养份；要继续执行慈善计划，这些计划一直都在值得称道地实施，以改造我们的土著邻居，使他们摆脱野蛮生活的堕落和不幸，得以分享文明状态下人们在心灵和举止上所惯有的各种改善成果。以上种种想法和打算，只要有助于我完成使命，便是不会令我失望的一个源泉。

And so I think what a miracle it would be if this miracle which man attends eternally should turn out to be nothing more than these two enormous turds which the faithful disciple dropped in the bidet. What if at the last moment, when the banquet table is set and the cymbals clash, there should appear suddenly, and wholly without warning, a silver platter on which even the blind could see that there is nothing more, and nothing less, than two enormous lumps of shit. That, I believe would be more miraculous than anything which man has looked forward to.

于是我想到，假如这个人类永远朝思暮想的奇迹原来什么也不是，只是甘地的这位忠实弟子在坐浴盆里拉的两截粗粗的大便，那将是怎样的一个奇迹埃假如在宴会桌已摆好，吃饭的铃声已响起了最后一刹那，在事先并没有告知大家的情况下一只大银盘突然端上来，连瞎于也可以看到上面不偏不倚、不歪不斜地摆着两截粗粗的大便-我认为这才是最叫人惊叹不已的奇迹，比人们盼望的任何奇迹更刺激。

Cosette was, moreover, passing through that dangerous period, the fatal phase of feminine revery abandoned to itself, in which the isolated heart of a young girl resembles the tendrils of the vine which cling, as chance directs, to the capital of a marble column or to the post of a wine-shop: A rapid and decisive moment, critical for every orphan, be she rich or poor, for wealth does not prevent a bad choice; misalliances are made in very high circles, real misalliance is that of souls; and as many an unknown young man, without name, without birth, without fortune, is a marble column which bears up a temple of grand sentiments and grand ideas, so such and such a man of the world satisfied and opulent, who has polished boots and varnished words, if looked at not outside, but inside, a thing which is reserved for his wife, is nothing more than a block obscurely haunted by violent, unclean, and vinous passions; the post of a drinking-shop.

珂赛特并且正在经历那个危险时期，也就是女性没人指点、全凭自己面壁虚构的那个一失足成千古恨的阶段，在这种时候，孤独的年轻姑娘便好象葡萄藤上的卷须，不管遇到的是云石柱子上的柱头还是酒楼里的木头柱子，都会一样随缘攀附。这对于每一个无父无母的孤女，无论贫富，都是一个危机，一种稍纵即逝、并且起决定作用的时机，因为家财并不能防止错误的择配，错误的结合往往发生在极上层；真正的错误结合是灵魂上的错误结合，并且，多少无声无臭的年轻男子，没有声名，没有身世，没有财富，却是个云石柱子的柱头，能撑持一座伟大感情和伟大思想的庙宇。同样，一个上层社会的男人，万事如意，万贯家财，穿着擦得光亮的长靴，说着象上过漆的动人的语言，如果不从他的外表去看他，而是从他的内心，就是说，从他留给一个妇女的那部分东西去看他，便只是一个至愚极蠢、心里暗藏着多种卑污狂妄的强烈欲念的蠢物，一根酒楼里的木头柱子。

Multiple wavelengths characteristics of dayside aurora activities were investigated with these keograms and in reference to all-sky images. It was found that there are three repeatedly appearing aurora activity regions along the dayside aurora oval. They are, Region A around 0900MLT in which aurora moves poleward while its intensity decreasing, and its form changingfrom arc to corona with time; Region B around 1330MLT in which aurora moves equatorward while its intensity increasing, and its form changing from corona to arc in time; Region C around 1330MLT in which aurora expands poleward while its intensity decreasing, and its forma evolving from arc to multiple arcs in time. There is a narrow belt of aurora activity in North-South direction between Regions A and B, which is dominated by weak and red corona aurora.

初步分析发现，沿日侧极光卵不论磁静日还是磁扰日，在三个波段上都同时观测到了四个重复出现的极光活动区，即0900MLT附近的A区、1330MLT的B区和1630MLT的C区以及1200MLT附近的G区。A区内的极光活动由低纬向高纬运动，强度逐渐变弱，形态由较宽的弧状极光向冕状极光演变；B区内的极光活动由高纬向低纬方向运动，形态呈现为冕状极光向较窄的极光弧的演变，极光强度逐渐增强；C区极光活动向高纬方向展宽，强度逐渐变弱，极光由单弧向多重弧演化；而在A与B之间存在一个纬度范围相对较窄的极光活动区G区，该区的极光呈现暗弱的冕状极光。

The 1H-NMR spectrum collected on a 200 MHz instrument had a multiplet at a chemical shift of 5.3 parts per million which integrated to one proton, a triplet at 2.5 ppm which integrated to four protons, two doublets at 1.66 ppm and 1.59 ppm which integrated to three protons each, and a multiplet from 1.4-1.2 ppm which integrated to six protons.

该核磁共振谱收集在一个200 MHz的仪器有一个multiplet在化学位移5.3每100万的综合，以一质子，三重在2.5 ppm的综合，以4个质子， 2 doublets在1.66 ppm和1.59 ppm的综合，以3个质子，每个和multiplet从1月4日至1月2日ppm的综合，以6个质子。

That glorious right hand which moulded the world can new-create my mind; the unwearied hand which bears the earth's huge pillars up can sustain my spirit; the loving hand which incloses all the saints can cherish me; and the mighty hand which breaketh in pieces the enemy can subdue my sins.

那荣耀的手创造了世界，也能更新我的心思意念。那永不疲倦的手支撑着地球的巨大柱子，也能托住我的心灵。那仁爱的手环抱着众圣徒，也能安抚我。

Including TCSEC (Trusted Computer System Evaluation Criteria; commonly called the "Orange Book"), which is a standard for computer security issued by the US government; ITSEC(the Information Technology Security Evaluation Criteria), which is a standard for computer security that was issued by the Europe, CC, which is a world standard for computer security; GB 17859-1999, which classified criteria for security protection of Computer information system in China.

本文论述了计算机网络安全现状、评价现状，以及网络信息安全评估标准，包括美国可信计算机安全评价标准，欧洲的安全评价标准，国际通用准则(CC，等同GB 18336)，我国计算机信息系统安全保护等级划分准则(GB 17859-1999)。

Domenstic and abroad academicians have disclosed the influence mechanism of these factors from different aspects, including the gene polymorphism and gene mutation in genetics, which are a susceptible factor for cardiovascular complication in type 2 diabetes patients; the dysfunction of endotheliocyte, the metabolic disorder of lipid, and dysfunction of vascular smooth muscle, which can lead to the formation of arteriosclerosis;the formation of immune complex,which can also accelerate the destruction of artery paries;the sctivation of protein kinase C and the dysfunction of platelet, which may ultimately result in the formation of thrombus and influence the function of cadiac muscle cells.

其中主要包括：遗传学方面的基因多态性和基因突变，二者均是2型糖尿病合并心血管疾病的一个易感因素，内皮细胞功能障碍、脂质代谢异常及血管平滑肌细胞功能异常均可导致动脉粥样硬化的形成；免疫复合物的形成可加速动脉壁的破坏；蛋白激酶C的激活及血小板功能受损最终导致血栓形成并影响心肌细胞的功能。

The title by which Christ revealed himself to John in Patmos was,"Him which is, and which was, and which is to come."

祂若不是从亘古就有的上帝，我们就无法感受在永远的爱中也有祂的份，那爱是所有誓约祝福之源头。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。