查询词典 whether

So, academic freedom and whether there is a link between the talented people?

那么，学术自由与人才辈出之间是否有联系呢？

Actually, if we want to seriously discuss about 'Modernity', we'll find out that this issue has an awkward situation in China. Let's forget about the sociological issues and let's simply start from visual arts. The old generation of artists who brought western arts to China, actually brought along western classic arts academism that is just small part of western classic art, and it's far of being exhaustive. Furthermore, what they brought along went through many changes due to the contact with revolutionary realism and local culture. The result of this process was what was called "Modern Art" in China. After having arrived in China, a part of the western artistic academicism became "Chinese Modern Arts" and this misplacement still exists. Perhaps it comes from a creative misreading, however whether it has the capability of becoming an independent system or not, still remains uncertain.

事实上，当我们想认真的讨论"现代性"时，就会发现这一问题在中国有着极其尴尬的处境，且不谈社会学角度，从视觉艺术这个很小的角度切入，将西方艺术带入中国本土的老一代艺术家们带来的其实是西方学院派的艺术，是西方古典艺术的尾巴或被革命现实主义化了的西方古典艺术，而被带入中国本土后却被称为"现代艺术"，直至今日当代艺术在西方的学理支撑到了中国本土变成了被断章取义的只言片语，这其间"错位"一直存在着，或许这是一种有创造性的误读，但误读的主体是否具有独立消化能力的系统值得商榷。

During this process, we need add a large number of accelerant ------ oil or coal, whether oil or garbage to generate electricity worth discussing.

第一是我国城市混合垃圾的热值普遍较低，燃烧过程中需添加大量的助燃剂------油或煤，究竟是油发电还是垃圾发电值得讨论。

Whether we examine distances traveled, altitudes reached, or minerals mined, the same accelerative trend is obvious.

我们无论是考察旅行的距离、达到的高度，还是考察开采的矿产，这种加速的趋势都是显而易见的。

Whether it's trying to deceive half of them or, you know, accentuate half of them.

无论你是否准备欺骗这其中的一半人——着重对付他们。

Presentation under a credit available by acceptance or deferred payment is due at maturity, whether or not the

无论被指定银行是否于到期日

Reimbursement for the amount of a complying presentation under a credit available by acceptance or deferred payment is due at maturity, whether or not the nominated bank prepaid or purchased before maturity.

对承兑或延期付款信用证下相符合单金额的偿付应在到期日办理，无论指定银行是否在到期日之前预付或购买了单据，开证行偿付指定银行的责任独立于开证行对受益人的责任。

Reimbursement for the amount of the presentation under a credit available by acceptance or deferred payment is due at maturity, whether or not the nominated bank prepaid or purchased before maturity.

对承兑或延期付款信用证下相符交单金额的偿付应在到期日办理，无论指定银行是否在到期日之前预付或购买了单据。

This acceptance whether the credit that obtains an user, still need further effort, want a businessman to have enough sincerity only nevertheless, believe an user won't " apathetic ".

这个承诺能否取得用户的信任，还需要进一步努力，不过只要商家有足够的诚意，相信用户不会"无动于衷"。

Presentation under a credit available by acceptance or deferred payment is due at maturity, whether or not anothernominated bank prepaid or purchased before maturity.

是否于到期日前已经对相符提示予以预付或者购买，对于承兑或延期付款信用证项下相符提示的金额的偿付于到期日进行。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。